Smilin' Through - Revision history

Satj at 03:22, 28 May 2021

2021-05-28T03:22:07Z

Satj: /* The original text */

2021-05-28T03:12:52Z

The original text

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-05-28T03:12:32Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-05-28T03:12:06Z

Translations and adaptations

Satj at 03:10, 28 May 2021

2021-05-28T03:10:24Z

Satj at 03:07, 28 May 2021

2021-05-28T03:07:11Z

Miriamt at 15:03, 11 August 2015

2015-08-11T15:03:17Z

Miriamt at 15:02, 11 August 2015

2015-08-11T15:02:49Z

Miriamt at 14:57, 11 August 2015

2015-08-11T14:57:34Z

Miriamt at 10:43, 3 May 2012

2012-05-03T10:43:55Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Smilin' Through]]'' is a play by Jane Cowl (1883-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] and Jane Murfin (1884-1955)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin].
+''[[Smilin' Through]]'' is a play by Allan Langdon Martin (the pseudonym used by Jane Cowl (1883-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] and Jane Murfin (1884-1955)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin]).
 ==The original text==
-A fantastical melodrama about **, written in 1919
+A sentimental melodrama about  a young Irish woman, Kathleen Dungannon, and her thwarted romantic attachment to Kenneth Wayne, which is resolved through the appearance of the ghost of her aunt. Written in 1919 and first produced at the Broadhurst Theatre on Broadway on December 30, 1919, co-directed by Jane Cowl and Priestly Morrison.
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[By die ou Meulstroom]]''''' for production by [[André Huguenet]]
+Circa 1938 the play was translated into [[Afrikaans]] as '''''[[By die ou Meulstroom]]''''' for production by [[André Huguenet]]
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.)
+: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the MGM film version was being shown in the country.)
 ==Sources==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-written in 1919
+A fantastical melodrama about **, written in 1919
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *
+: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.)
 ==Sources==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]]
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[By die ou Meulstroom]]''''' for production by [[André Huguenet]]
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Smilin' Through]]'' is a play by Jane Cowl (1883-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] and Jane Murfin (1884-1955)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin].
 written in 1919
-Translated
+==Translations and adaptations==
-Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]]
 ==Sources==
@@ Line 14: / Line 19: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin
-Return to [[ESAT Plays 1 S|S]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[ESAT Plays 2 S|S]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:07, 28 May 2021
Line 1:		Line 1:
−	''Smilin' Through'', a play ~~written in 1919~~ by ~~American playwrights~~ Jane Cowl [https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] (~~1883~~-~~1950~~) ~~and Jane Murfin~~.	+	''[[Smilin' Through]]'' is a play by Jane Cowl (1883-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] and Jane Murfin (1884-1955)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin].
		+
		+	written in 1919
		+
		+	Translated

	Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *		Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *
		+
		+
		+	==Sources==
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Murfin

← Older revision		Revision as of 15:03, 11 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Smilin' Through'' a play written in 1919 by American playwrights Jane Cowl [https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] (1883-1950) and Jane Murfin.	+	''Smilin' Through'', a play written in 1919 by American playwrights Jane Cowl [https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] (1883-1950) and Jane Murfin.

	Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *		Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *

← Older revision		Revision as of 15:02, 11 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Smilin' Through'' by ~~**~~. Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.)	+	''Smilin' Through'' a play written in 1919 by American playwrights Jane Cowl [https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Cowl#Works] (1883-1950) and Jane Murfin.
		+
		+	Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *

← Older revision		Revision as of 14:57, 11 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Smilin' Through'' by *. Produced in Afrikaans as [[By die ou Meulstroom]]. by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 19, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *	+	''Smilin' Through'' by **. Produced in Afrikaans as ''[[By die ou Meulstroom]]'' by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 1938, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.)

← Older revision		Revision as of 10:43, 3 May 2012
Line 1:		Line 1:
	''Smilin' Through'' by *. Produced in Afrikaans as [[By die ou Meulstroom]]. by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 19, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *		''Smilin' Through'' by *. Produced in Afrikaans as [[By die ou Meulstroom]]. by [[André Huguenet]] on his return from his European trip in 19, with [[Wena Naudé]], [[Johann Nel]], [[Ria Olivier]]. (The same year that the sound film of the play was being shown in the country.) *
		+
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 1 S\|S]] in Plays 1 Original SA Plays
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 2 S\|S]] in Plays 2 Foreign Plays
		+
		+	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]