Shakespeare's Macbeth - Revision history

Karina2: /* Sources */

2022-04-04T16:04:26Z

Sources

Miriamt at 09:25, 9 October 2019

2019-10-09T09:25:31Z

Miriamt at 12:43, 16 July 2016

2016-07-16T12:43:43Z

Miriamt at 12:32, 16 July 2016

2016-07-16T12:32:05Z

Miriamt at 08:11, 3 December 2014

2014-12-03T08:11:19Z

Miriamt at 13:39, 3 January 2014

2014-01-03T13:39:09Z

Miriamt at 13:38, 3 January 2014

2014-01-03T13:38:29Z

Miriamt at 08:42, 23 April 2013

2013-04-23T08:42:25Z

Miriamt at 08:13, 23 April 2013

2013-04-23T08:13:35Z

Miriamt at 08:13, 23 April 2013

2013-04-23T08:13:23Z

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Sources ==
 ''[Beeld]]'', 11 July 1989
 ''Shakespeare's Macbeth'' theatre programme, 1989.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Shakespeare's Macbeth'' is a play by German (formerly East German) dramatist, poet, writer, essayist and theatre director.Heiner Müller (1929-1995) [https://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller].
+''[[Shakespeare's Macbeth]]'' is a play by German (formerly East German) dramatist, poet, writer, essayist and theatre director.Heiner Müller (1929-1995) [https://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller].
 Translated into English by [[Tjaart Potgieter]],
-Presented by [[CAPAB]] Drama, directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] (who also designed the costumes). [[Gustav Geldenhuys]] assisted the director. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[Li Newman]], [[Damon Galgut]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]], [[Mark Hoeben]], [[Pauline O'Kelly]], [[Warrick Grier]], [[Neels Coetzee]] and others. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.
+== Performance history in South Africa ==
 == Sources ==
-''Beeld'', 11 July 1989
+''[Beeld]]'', 11 July 1989
 ''Shakespeare's Macbeth'' theatre programme, 1989.
+== Return to ==
 Return to [[ESAT Plays 1 S|S]] in Plays 1 Original SA Plays

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Translated into English by [[Tjaart Potgieter]],
-Directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]]. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.
+Presented by [[CAPAB]] Drama, directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] (who also designed the costumes). [[Gustav Geldenhuys]] assisted the director. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[Li Newman]], [[Damon Galgut]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]], [[Mark Hoeben]], [[Pauline O'Kelly]], [[Warrick Grier]], [[Neels Coetzee]] and others. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.
 == Sources ==
 ''Beeld'', 11 July 1989
-Nico Malan Theatre pamphlets, Aug-Nov 1989
+''Shakespeare's Macbeth'' theatre programme, 1989.

← Older revision		Revision as of 12:32, 16 July 2016
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], ~~directed~~ and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]]. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.	+	''Shakespeare's Macbeth'' is a play by German (formerly East German) dramatist, poet, writer, essayist and theatre director.Heiner Müller (1929-1995) [https://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller].
		+
		+	Translated into English by [[Tjaart Potgieter]],
		+
		+	Directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]]. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 08:11, 3 December 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]].	+	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]]. This production was also staged at the [[ Nico Malan Theatre]] opening 15 July 1989.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 13:39, 3 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth~~. (Source: )~~. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]].	+	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]].

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 13:38, 3 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ~~''Beeld'', 11 July 1989~~). Also featuring [[Norman Coombes]].	+	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated into English by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. Lighting by [[Malcolm Hurrell]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ). Also featuring [[Norman Coombes]], [[David Clatworthy]], [[André Roothman]], [[Diane Wilson]], [[Ralph Lawson]], [[David Butler]], [[Bo Petersen]].
		+
		+	== Sources ==
		+	''Beeld'', 11 July 1989
		+
		+	Nico Malan Theatre pamphlets, Aug-Nov 1989
		+

← Older revision		Revision as of 08:42, 23 April 2013
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ''Beeld'', 11 July 1989).	+	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ''Beeld'', 11 July 1989). Also featuring [[Norman Coombes]].

← Older revision		Revision as of 08:13, 23 April 2013
Line 1:		Line 1:
−	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. ~~Desin~~ by [[Reiner Leist]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ''Beeld'', 11 July 1989).	+	''Shakespeare's Macbeth'', by Heiner Müller. Translated by [[Tjaart Potgieter]], directed and produced at the 1989 [[Grahamstown Festival]] by [[Marthinus Basson]] for [[CAPAB]]. Design by [[Reiner Leist]]. [[Ron Smerczak]] as Macbeth, [[Antoinette Kellermann]] as Lady Macbeth. (Source: ''Beeld'', 11 July 1989).