Sekwatlapa - Revision history

Satj: /* Sources */

2024-11-30T14:38:35Z

Sources

2024-11-30T14:37:24Z

Performance history in South Africa

2024-11-30T14:32:21Z

Performance history in South Africa

2024-11-30T14:29:07Z

The original text

2024-11-30T14:22:13Z

2024-03-22T04:07:57Z

The original text

2024-03-22T04:04:26Z

Performance history in South Africa

2024-03-22T04:02:22Z

Performance history in South Africa

2024-03-22T04:01:49Z

The original text

2024-03-22T04:00:51Z

Sources

← Older revision		Revision as of 14:38, 30 November 2024
Line 20:		Line 20:

	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)		[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
		+
		+	Email correspondence from [[Marlon Khoza]], 30 November 2024.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]''.
-: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April. Though performed together in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]]), the two plays winning a joint [[Zwakala Award]] at the festival, they are distinct works by different creators.
+: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula") in March-April. Though performed together in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]]). Though they are distinct works by different creators, the two plays won a joint [[Zwakala Award]].
 ==Sources==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]''.
-: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April, in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]])
+: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April. Though performed together in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]]), the two plays winning a joint [[Zwakala Award]] at the festival, they are distinct works by different creators.
 ==Sources==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Set on a white-owned orange farm in Limpopo,  the play is a physical theatre piece, performed in Sepedi, broken English and [[Afrikaans]], and tells the bitter-sweet tale of two friends, Joromiya and Maponya, who drop out of school to become labourers. Conflict arises between the friends, and one is killed.
-Written and directed by [[Marlon Khoza]] [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.
+Written and directed by [[Marlon Khoza]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Set on a white-owned orange farm in Limpopo,  the play is a physical theatre piece, performed in Sepedi, broken English and [[Afrikaans]], and tells the bitter-sweet tale of two friends, Joromiya and Maponya, who drop out of school to become labourers. Conflict arises between the friends, and one is killed.
-Written by [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.
+Written and directed by [[Marlon Khoza]] [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:07, 22 March 2024
Line 2:		Line 2:

	==The original text==		==The original text==
		+
		+	Set on a white-owned orange farm in Limpopo, the play is a physical theatre piece, performed in Sepedi, broken English and [[Afrikaans]], and tells the bitter-sweet tale of two friends, Joromiya and Maponya, who drop out of school to become labourers. Conflict arises between the friends, and one is killed.

	Written by [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.		Written by [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.

← Older revision		Revision as of 04:04, 22 March 2024
Line 8:		Line 8:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	2008: Performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]''.

	2009: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April, in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]])		2009: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April, in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]])

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Presented at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April, in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]])
+: Presented as a professional production at the [[Market Theatre]]'s [[Barney Simon Theatre]], directed by [[Marlon Khoza]] with [[Martin Ngwepe]] (as "Maponya Matonoro") and [[Phillip Kikotla]] (as "Piece Joromiya Mmapula" in March-April, in a double bill with ''[[13]]'' (by [[Mncedisi Shabangu]])
 ==Sources==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Written by [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2009.
+Written by [[Mncedisi Shabangu]] it was first performed at the [[Market Theatre Laboratory]]'s ''[[Zwakala Festival]]'' in 2008.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:00, 22 March 2024
Line 12:		Line 12:

	==Sources==		==Sources==
		+
		+	"Peeping through window of friendship and tragedy", [[IOL]] 24 March, 2009[https://www.iol.co.za/entertainment/celebrity-news/peeping-through-window-of-friendship-and-tragedy-965731]

	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)		[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)