Sapho - Revision history

Darryl at 15:35, 21 July 2024

2024-07-21T15:35:08Z

2017-06-12T04:55:26Z

2017-06-12T04:54:43Z

South African performances

2017-06-12T04:51:55Z

Sources

2016-08-24T03:24:53Z

South African performances

2016-08-24T03:20:30Z

2016-08-24T03:18:52Z

2016-08-24T03:17:59Z

2016-08-24T03:13:24Z

The original text

2016-08-05T03:32:17Z

Sources

← Older revision		Revision as of 15:35, 21 July 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts by [[C.E. Boniface]] (1787 – 1853).	+	''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts by [[C.E. Boniface]] (1787 – 1853) with music by [[Frederick Carl Lemming]] (?-?).

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 04:55, 12 June 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts by [[C.E. Boniface]].	+	''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts by [[C.E. Boniface]] (1787 – 1853).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Repeated by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 4 July
-: Repeated  once more by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 29 July, with ''[[De Verhinderde Dansparty, of Het Orchest Onder Den Tafel]]''.
+: Repeated  once more by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 29 July, with ''[[De Verhinderde Dansparty, of Het Orchest Onder den Tafel]]'' (Barré and Ourry, tr Van Ray)
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:51, 12 June 2017
Line 20:		Line 20:


−	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.124, 138-~~139;~~	+	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.124, 138-9, 145-7, 171.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == South African performances ==
-: First performed in [[Dutch]] by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town on Saturday 1 July, 1815, with music composed by [[Mr Lemming]], dances choreographed by [[Mr Petersen]]. It was the first ballet performed in South Africa. Repeated on 4 July and again 29 July.
+: First performed in [[Dutch]] by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town on Saturday 1 July, 1815, with music composed by [[Mr Lemming]], dances choreographed by [[Mr Petersen]]. It was the first ballet performed in South Africa.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts "gemengd met Zamenspraken, Zang en Dans" ("mixed with dialogue, song and dance")  by [[C.E. Boniface]].
+''[[Sapho]]'' is a grand ballet in three acts by [[C.E. Boniface]].
 == The original text ==
-Originally written in French by [[C.E. Boniface|Boniface]].
+Announced as "gemengd met Zamenspraken, Zang en Dans" ("mixed with dialogue, song and dance"), the text was originally written in French by [[C.E. Boniface|Boniface]].
 == Translations and adaptations ==
@@ Line 11: / Line 11: @@
 == South African performances ==
-: Performed in [[Dutch]] by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town on Saturday 1 July, 1815, with music by [[Mr Lemming]], dances choreographed by [[Mr Petersen]]. It was the first ballet performed in South Africa. Repeated on 4 July and again 29 July.
+: First performed in [[Dutch]] by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town on Saturday 1 July, 1815, with music composed by [[Mr Lemming]], dances choreographed by [[Mr Petersen]]. It was the first ballet performed in South Africa. Repeated on 4 July and again 29 July.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:13, 24 August 2016
Line 3:		Line 3:
	== The original text ==		== The original text ==

		+	Apparently written in French by Boniface.

	== Translations and adaptations ==		== Translations and adaptations ==

← Older revision		Revision as of 03:32, 5 August 2016
Line 20:		Line 20:

	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.124, 138-139;		[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.124, 138-139;
		+
	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]