Sagmoedige Neelsie - Revision history

Satj at 15:18, 18 April 2020

2020-04-18T15:18:01Z

Satj: /* The original text */

2020-03-21T04:03:46Z

The original text

Satj: /* The original text */

2020-03-21T04:03:23Z

The original text

Satj: /* One of the pseudonyms used by C.J. Langenhoven */

2020-03-21T04:02:28Z

One of the pseudonyms used by C.J. Langenhoven

Satj: /* Sagmoedige Neelsie A celebratory production (1973) */

2020-03-21T04:00:10Z

Sagmoedige Neelsie A celebratory production (1973)

Satj: /* Sagmoedige Neelsie. An SABC TV Series, 1984 */

2020-03-21T03:52:25Z

Sagmoedige Neelsie. An SABC TV Series, 1984

Satj at 03:48, 21 March 2020

2020-03-21T03:48:48Z

Satj at 03:45, 21 March 2020

2020-03-21T03:45:37Z

Satj at 03:43, 21 March 2020

2020-03-21T03:43:47Z

Satj at 03:43, 21 March 2020

2020-03-21T03:43:01Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 18 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[Sagmoedige Neelsie]] ("Meek or Gentle Neelsie [=Little Cornelius]") can refer to a person or to any one of two dramatic works:	+	[[Sagmoedige Neelsie]] ("Meek or Gentle Neelsie" [i.e. "Little Cornelius"]) can refer to a person or to any one of two dramatic works:

	=One of the pseudonyms used by [[C.J. Langenhoven]]=		=One of the pseudonyms used by [[C.J. Langenhoven]]=

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ===The original text===
-This  is light-hearted television series based on material taken from [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s work, written by [[Johan van Jaarsveld]].
+This  is light-hearted television series based on material taken from [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s work, written by the scriptwriter [[Johan van Jaarsveld]].
 ===Production===

@@ Line 14: / Line 14: @@
 === The original text ===
-This is a text commissioned and staged by the [[Johannesburg Civic Theatre]] to coincide with the 1973 centenary celebrations of [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s birth. The text was compiled by [[Bartho Smit]] (1924 - 1986) and was made up of extracts from the prose and dramatic writings of [[C.J. Langenhoven]] himself.
+This is a text commissioned and staged by the [[Johannesburg Civic Theatre]] to coincide with the 1973 centenary celebrations of [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s birth. The text was compiled by the playwright and director [[Bartho Smit]] (1924 - 1986) and was made up of extracts from the prose and dramatic writings of [[C.J. Langenhoven]] himself.
 The following works featured in the text: ''[[Sonde met die Bure]]'', ''[[Herrie op die ou Tremspoor]]'', ''[[Aan Stille Waters]]'', ''[[Loeloeraai]]'' and ''[[Doppers en Filistyne]]''.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =One of the pseudonyms used by [[C.J. Langenhoven]]=
-The pseudonym used by [[C.J. Langenhoven]](1873-1932)[ for his popular weekly column ''Aan Stille Waters'' in ''[[Die Burger]]'' newspaper, as well as some other writings. It was also the name by which [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]] was affectionately known by friends and the general public.
+The pseudonym used by [[C.J. Langenhoven]](1873-1932) for his popular weekly column ''Aan Stille Waters'' in ''[[Die Burger]]'' newspaper, as well as some other writings. It was also the name by which [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]] was affectionately known by friends and the general public.
 '''(For more on this, see [[C.J. Langenhoven]].)'''
 = Performances and productions=

@@ Line 15: / Line 15: @@
 === The original text ===
-This is a text commissioned and staged by the [[Johannesburg Civic Theatre]] to coincide with the 1973 centenary celebrations of [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s birth. The text was compiled by [[Bartho Smit]] (), made up of extracts from the prose and dramatic writings of [[C.J. Langenhoven]] himself.
+This is a text commissioned and staged by the [[Johannesburg Civic Theatre]] to coincide with the 1973 centenary celebrations of [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s birth. The text was compiled by [[Bartho Smit]] (1924 - 1986) and was made up of extracts from the prose and dramatic writings of [[C.J. Langenhoven]] himself.
-The text was compiled from the following works : ''[[Sonde met die Bure]]'', ''[[Herrie op die ou Tremspoor]]'', ''[[Aan Stille Waters]]'', ''[[Loeloeraai]]'' and ''[[Doppers en Filistyne]]''.
+The following works featured in the text: ''[[Sonde met die Bure]]'', ''[[Herrie op die ou Tremspoor]]'', ''[[Aan Stille Waters]]'', ''[[Loeloeraai]]'' and ''[[Doppers en Filistyne]]''.
 === Performance history in South Africa ===

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==''[[Sagmoedige Neelsie]]''. An [[SABC]] TV Series, 1984==
-== A TV series by [[Johan van Jaarsveld]] and [[Manie van Rensburg]].
+===The original text===
-This  is light-hearted television series based on material taken from [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s work, written by [[Johan van Jaarsveld]] and directed and produced by filmmaker [[Manie van Rensburg]] in 1983, broadcast by the [[SABC]] between 13 March and 17 April, 1984.
+This  is light-hearted television series based on material taken from [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s work, written by [[Johan van Jaarsveld]].
-It featured [[Cobus Rossouw]] (Neelsie), [[Annelize van der Ryst]] (Vroutjie),
+===Production===
 [[Karin Retief]] (Engela), [[Ernst Eloff]] (Oom Stoffel), [[Marga van Rooy]] (Soetlief), [[Jannie Gildenhuys]] (Oom Watwo), [[Emile Aucamp]] (Kootjie), [[Mees Xteen]] (municipal constable), [[Pierre Knoesen]] (shop assistant), [[André Rossouw]] (mayor), [[Roger Dwyer]] (magistrate), [[Limpie Basson]],
-[[Ben Blanckenberg]] (Van der Bijl), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Mrs. van der Bijl).
+Directed and produced by filmmaker [[Manie van Rensburg]] in 1983, with a cast that consisted of [[Cobus Rossouw]] (Neelsie), [[Annelize van der Ryst]] (Vroutjie),  [[Karin Retief]] (Engela), [[Ernst Eloff]] (Oom Stoffel), [[Marga van Rooy]] (Soetlief), [[Jannie Gildenhuys]] (Oom Watwo), [[Emile Aucamp]] (Kootjie), [[Mees Xteen]] (municipal constable), [[Pierre Knoesen]] (shop assistant), [[André Rossouw]] (mayor), [[Roger Dwyer]] (magistrate), [[Limpie Basson]], [[Ben Blanckenberg]] (Van der Bijl), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Mrs. van der Bijl).
 = Sources =

@@ Line 8: / Line 8: @@
-=Dramatizations of the life and works of  [[C.J. Langenhoven]]=
+= Performances and productions=
-==''[[Sagmoedige Neelsie]]'' A celebratory production (1973)=
+==''[[Sagmoedige Neelsie]]'' A celebratory production (1973)==
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == A TV series by [[Johan van Jaarsveld]] and [[Manie van Rensburg]].
+This  is light-hearted television series based on material taken from [[C.J. Langenhoven|Langenhoven]]'s work, written by [[Johan van Jaarsveld]] and directed and produced by filmmaker [[Manie van Rensburg]] in 1983, broadcast by the [[SABC]] between 13 March and 17 April, 1984.
 It featured [[Cobus Rossouw]] (Neelsie), [[Annelize van der Ryst]] (Vroutjie),

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Sagmoedige Neelsie]] ("Meek or Gentle Neelsie [=Little Cornelius]") can refer to a person or to two dramatic works:
+[[Sagmoedige Neelsie]] ("Meek or Gentle Neelsie [=Little Cornelius]") can refer to a person or to any one of two dramatic works:
 =One of the pseudonyms used by [[C.J. Langenhoven]]=
@@ Line 27: / Line 27: @@
 : The  [[Johannesburg Civic Theatre]]'s production next played at the [[Aula]] at the [[University of Pretoria]] from 25 to 29 September.
-==''[[Sagmoedige Neelsie]]'' (TV Series, 1984)==
+==''[[Sagmoedige Neelsie]]''. An [[SABC]] TV Series, 1984==
 == A TV series by [[Johan van Jaarsveld]] and [[Manie van Rensburg]].