https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=S.J._Bouberg_Wilson 2026-08-13T13:16:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=S.J._Bouberg_Wilson&diff=35822&oldid=prev 2012-12-08T09:09:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:09, 8 December 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Author and translator from French to Dutch. His free translation of Molière's ''[[Les Précieuses Ridicules]]'' into Dutch as [[De Belagchelyke Juffers]], performed in Cape Town by the amateur group [[Men Doet wat Men Kan]] on 7 th August 1819.  (Later published as ''Belachlijke hoofsche juffers'' in 1889). His translation of Merrimée's ''[[Matteo Falcone]]'' was done by the [[W.F.H. Parker]]'s [[New English Theatrical Company]] on 17 December 1850 in the [[Hope Street Theatre]].   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">(17**-18**) </ins>Author and translator from French to Dutch. His free translation of Molière's ''[[Les Précieuses Ridicules]]'' into Dutch as <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[De Belagchelyke Juffers]]<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>, performed in Cape Town by the amateur group [[Men Doet wat Men Kan]] on 7 th August 1819.  (Later published as ''Belachlijke hoofsche juffers'' in 1889). His <ins class="diffchange diffchange-inline">(English?) </ins>translation of Merrimée's ''[[Matteo Falcone]]'' was done by the [[W.F.H. Parker]]'s [[New English Theatrical Company]] on 17 December 1850 in the [[Hope Street Theatre]].   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sources ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sources ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bosman 1928: pp135;419</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Go to [[South African Theatre/Bibliography]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Go to [[South African Theatre/Bibliography]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=S.J._Bouberg_Wilson&diff=35821&oldid=prev 2012-12-08T09:08:12Z

<p>Created page with &quot;Author and translator from French to Dutch. His free translation of Molière&#039;s &#039;&#039;<a href="/index.php/Les_Pr%C3%A9cieuses_Ridicules" title="Les Précieuses Ridicules">Les Précieuses Ridicules</a>&#039;&#039; into Dutch as <a href="/index.php/De_Belagchelyke_Juffers" class="mw-redirect" title="De Belagchelyke Juffers">De Belagchelyke Juffers</a>, performed in Cape Town...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Author and translator from French to Dutch. His free translation of Molière's ''[[Les Précieuses Ridicules]]'' into Dutch as [[De Belagchelyke Juffers]], performed in Cape Town by the amateur group [[Men Doet wat Men Kan]] on 7 th August 1819. (Later published as ''Belachlijke hoofsche juffers'' in 1889). His translation of Merrimée's ''[[Matteo Falcone]]'' was done by the [[W.F.H. Parker]]'s [[New English Theatrical Company]] on 17 December 1850 in the [[Hope Street Theatre]]. <br /> <br /> == Sources ==<br /> Go to [[South African Theatre/Bibliography]]<br /> <br /> == Return to ==<br /> <br /> Return to [[ESAT Personalities W]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Theatre/Personalities|South African Theatre Personalities]]<br /> <br /> Return to [[The ESAT Entries]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div>

Satj