Rudens - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-07-18T03:50:50Z

Sources

2025-07-18T03:49:39Z

Sources

2023-02-22T04:20:19Z

Sources

2023-02-20T06:33:18Z

Sources

2023-02-20T06:32:45Z

Performance history in South Africa

2023-02-20T06:32:02Z

Sources

2023-02-20T06:29:35Z

2023-02-20T06:28:41Z

2018-05-07T04:36:35Z

The original text

2018-05-07T04:36:16Z

← Older revision		Revision as of 03:50, 18 July 2025
Line 27:		Line 27:
	Programme notes of the 1992 [[CAPAB]] production		Programme notes of the 1992 [[CAPAB]] production

−	~~Copy and~~ prompt text of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.	+	A prompt text of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

← Older revision		Revision as of 03:49, 18 July 2025
Line 27:		Line 27:
	Programme notes of the 1992 [[CAPAB]] production		Programme notes of the 1992 [[CAPAB]] production

−	Copy of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.	+	Copy and prompt text of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 http://gutenberg.spiegel.de/buch/der-schiffbruch-rudens-1782/1
-Programme notes
+Programme notes of the 1992 [[CAPAB]] production
 Copy of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

← Older revision		Revision as of 06:33, 20 February 2023
Line 27:		Line 27:
	Programme notes		Programme notes

−	Copy of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by Nerina Ferreira, found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.	+	Copy of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by [[Nerina Ferreira]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

← Older revision		Revision as of 06:32, 20 February 2023
Line 18:		Line 18:

	1992: ''[[Die Tou]]'' presented by [[CAPAB]] in the [[Nico Malan Theatre]] Arena in November 1992. Directed by [[Marthinus Basson]], lighting by [[Malcolm Hurrell]], music by [[Charl-Johan Lingenfelder]]. Members of the cast were [[Mary Dreyer]], [[Jan Ellis]], [[Neels Coetzee]], [[Sizwe Msutu]], [[Peter Butler]], [[Elma van Wijk]], [[Michelle Scott]], [[Louw Verwey]], [[Blaise Koch]], [[Royston Stoffels]] and others.		1992: ''[[Die Tou]]'' presented by [[CAPAB]] in the [[Nico Malan Theatre]] Arena in November 1992. Directed by [[Marthinus Basson]], lighting by [[Malcolm Hurrell]], music by [[Charl-Johan Lingenfelder]]. Members of the cast were [[Mary Dreyer]], [[Jan Ellis]], [[Neels Coetzee]], [[Sizwe Msutu]], [[Peter Butler]], [[Elma van Wijk]], [[Michelle Scott]], [[Louw Verwey]], [[Blaise Koch]], [[Royston Stoffels]] and others.
−
−

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 06:32, 20 February 2023
Line 28:		Line 28:

	Programme notes		Programme notes
		+
		+	Copy of the ''[[Die Tou]]'', the [[Afrikaans]] translation by Nerina Ferreira, found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Rudens]]'' ("The Rope") is a play by Titus Maccius Plautus, (254-284 BC)[https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus].
-''Not to be confused with '''''[[The Rope]]''''' by Eugene O'Neill (1918) or '''''[[Rope]]''''' (1929) by Patrick Hamilton.''
+''Not to be confused with '''[[The Rope]]''' by Eugene O'Neill (1918) or '''[[Rope]]''' (1929) by Patrick Hamilton.''
 == The original text ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
-The play tells the pathetic story of Palaestra who, having been stolen from her home in childhood, has fallen into the clutches of the procurer Labrax. She is eventually restored to her father and to her lover after a shipwreck. Written circa 211 BC.
+The play tells the pathetic story of Palaestra who, having been stolen from her home in childhood, has fallen into the clutches of the procurer Labrax. She is eventually restored to her father and to her lover after a shipwreck. Written ''circa'' 211 BC.
 ==Translations and adaptations==