Roelf Laubscher - Revision history

Miriamt: /* Sources */

2018-05-08T14:01:13Z

Sources

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2016-05-31T07:30:43Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2016-05-31T07:30:00Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt at 07:24, 31 May 2016

2016-05-31T07:24:48Z

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2016-05-31T07:14:51Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt at 07:12, 31 May 2016

2016-05-31T07:12:24Z

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2015-12-14T06:41:22Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2014-10-08T15:07:41Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2014-06-30T13:01:50Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2014-06-30T12:49:12Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Sources ==
 ''Die Geldpot'' theatre programme, 1980.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
-He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adapted for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively. His translation of ''[[Our Town]]'' entitled ''[[Ons Dorp]]'' was produced by [[SUKOVS]] in 1978.
+He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adapted for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively. His translation of ''[[Our Town]]'' entitled ''Ons Dorp'' was produced by [[SUKOVS]] in 1976.
 As a student he had a role in [[Robert Mohr]]'s production of ''[[Mother Courage]]'' (1958).

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
-He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adapted for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively.
+He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adapted for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively. His translation of ''[[Our Town]]'' entitled ''[[Ons Dorp]]'' was produced by [[SUKOVS]] in 1978.
 As a student he had a role in [[Robert Mohr]]'s production of ''[[Mother Courage]]'' (1958).

@@ Line 17: / Line 17: @@
 As a student he had a role in [[Robert Mohr]]'s production of ''[[Mother Courage]]'' (1958).
-He acted in ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'' ([[PACT]], 1963); ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', 1963; ''[[Montserrat]]''; ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', 1963; ''[[Hansie die Hanslam]]'', 1969; ''[[Bart Nel]]'' ([[CAPAB]] 1972); ''[[Les Aveugles|Die Blindes]]'', 1970 and 1973; ''[[So Long vir Johnny]]'', 1974; ''[[Picnic on the Battlefield|Piekniek op die Slagveld]]'', 1974: ''[[Die Geldpot]]'' in 1980.
+He acted in ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'' ([[PACT]], 1963); ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', 1963; ''[[Montserrat]]''; ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', 1963; ''[[Twelfth Night|Twaalfde Nag]]'' (as Sebastiaan for [[PACT]] 1964); ''[[Hansie die Hanslam]]'', 1969; ''[[Bart Nel]]'' ([[CAPAB]] 1972); ''[[Les Aveugles|Die Blindes]]'', 1970 and 1973; ''[[So Long vir Johnny]]'', 1974; ''[[Picnic on the Battlefield|Piekniek op die Slagveld]]'', 1974: ''[[Die Geldpot]]'' in 1980.
 He wrote the children’s play ''[[Die Towerboek van Kammalielieland]]''.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
-He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adaptated for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively.
+He translated ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' into [[Afrikaans]], with the title ''[[Somernagdroom]]''; ''[[Dagboek van ‘n Waansinnige]]'' (''[[Diary of a Madman]]'') by Nikolai Gogol; ''[[Medea]]''; translated into [[Afrikaans]] and adapted for the stage a short story by Thomas Hardy, ''The Three Strangers'' as ''[[Die Drie Vreemdelinge]]''; translated ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church as ''[[Daarvan Leef die Mens]]''. He translated works by G.R. Crosher and Gordon Daviot as ''[['n Maaltyd vir die Student]]'' and ''[[Onthou vir Caesar]]'' respectively.
 As a student he had a role in [[Robert Mohr]]'s production of ''[[Mother Courage]]'' (1958).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(19**-19**) Actor, Translator.
+[[Roelf Laubscher]] (193-) Actor, Translator.
 == Biography ==
@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Training ==
-Studied Drama at the University of Stellenbosch.
+Studied Drama at the University of Stellenbosch under [[Robert Mohr]] and [[Babs Laker]]. He graduated in 1959.
 == Career ==
-In 1961 he became a member of the [[NTO]] Youth Drama group. From 1963 onwards he acted on a regular basis for [[CAPAB]], [[PACT]] and [[PACOFS]].
+He first worked for [[Volksteater]]. In 1961 he became a member of the [[NTO]] Youth Drama group. From 1963 onwards he acted on a regular basis for [[CAPAB]], [[PACT]] and [[PACOFS]].
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
@@ Line 17: / Line 17: @@
 As a student he had a role in [[Robert Mohr]]'s production of ''[[Mother Courage]]'' (1958).
-He acted in ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'' ([[PACT]], 1963); ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', 1963; ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', 1963; ''[[Hansie die Hanslam]]'', 1969; ''[[Bart Nel]]'' ([[CAPAB]] 1972); ''[[Les Aveugles|Die Blindes]]'', 1970 and 1973; ''[[So Long vir Johnny]]'', 1974; ''[[Picnic on the Battlefield|Piekniek op die Slagveld]]'', 1974: ''[[Die Geldpot]]'' in 1980.
+He acted in ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'' ([[PACT]], 1963); ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', 1963; ''[[Montserrat]]''; ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', 1963; ''[[Hansie die Hanslam]]'', 1969; ''[[Bart Nel]]'' ([[CAPAB]] 1972); ''[[Les Aveugles|Die Blindes]]'', 1970 and 1973; ''[[So Long vir Johnny]]'', 1974; ''[[Picnic on the Battlefield|Piekniek op die Slagveld]]'', 1974: ''[[Die Geldpot]]'' in 1980.
 He wrote the children’s play ''[[Die Towerboek van Kammalielieland]]''.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Die Drie Vreemdelinge A translation into Afrikaans and adaptation for the stage of a short story by Thomas Hardy, The Three Strangers,,
-Daarvan Leef die Mens Virginia Church and translated into Afrikaans by Roelf Laubscher.
+Daarvan Leef die Mens ''[[What Men Live By]]'' by Virginia Church and translated into Afrikaans by Roelf Laubscher.
 'n Maaltyd vir die Student  G.R. Crosher. Afrikaans translation by Roelf Laubscher•