Rinaldo Rinaldini, The Robber Captain - Revision history

Satj: Redirected page to Rinaldo Rinaldini

2017-05-24T04:30:59Z

Redirected page to Rinaldo Rinaldini

Satj: Replaced content with "#REDIRECTRinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien"

2016-08-29T04:34:34Z

Replaced content with "#REDIRECTRinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien"

Satj: Redirected page to Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien

2016-08-29T04:27:54Z

Redirected page to Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien

Satj: /* The original text */

2016-08-29T04:26:47Z

The original text

Satj at 04:22, 29 August 2016

2016-08-29T04:22:12Z

Satj at 04:15, 29 August 2016

2016-08-29T04:15:52Z

Satj at 04:53, 8 August 2014

2014-08-08T04:53:15Z

Satj at 04:47, 8 August 2014

2014-08-08T04:47:16Z

Satj at 04:46, 8 August 2014

2014-08-08T04:46:26Z

Satj: Created page with "The English version of the melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', written in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827)...."

2014-08-08T04:32:21Z

Created page with "The English version of the melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', written in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827)...."

New page

The English version of the melodramatic and romantic German novel ''[[Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann]]'', written in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827).

== Stage adaptations ==

== South African performances==

http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_August_Vulpius

← Older revision		Revision as of 04:30, 24 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	#REDIRECT[[Rinaldo Rinaldini~~, der große Räuberhauptmann in Calabrien~~]]	+	#REDIRECT[[Rinaldo Rinaldini]]

← Older revision		Revision as of 04:34, 29 August 2016
Line 1:		Line 1:
−	#REDIRECT[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]	+	#REDIRECT[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]
−
−	''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' ("Rinaldo Rinaldini, the great robber chief of Calabria") is a play in five acts by August von Kotzebue, based on the 1797 novel by Christian August Vulpius (1762–1827).
−
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	The melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'' by Christian August Vulpius (1762–1827), was published in Leipzig in 1797 or 1798. (The novel translated into English as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' by I.Hinkley, published New York, 1848.)
−
−	Adapted for the stage by August von Kotzebue as ''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' and first performed the Privilegirtes Theater in Düsseldorf and Aachen; published in Düsseldorf 1820.
−
−	~~== Translations and adaptations of the play==~~
−
−	~~Translated into [[Dutch]] as ''[[Rinaldo Rinaldini, Overste der Roovers]]'' (published 1807)~~
−
−	~~Translated into English as ''[[Rinaldo Rinaldini, The Robber Captain]]''~~
−
−
−	~~== South African performances==~~
−
−
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_August_Vulpius~~
−
−	~~https://de.wikipedia.org/wiki/Rinaldo_Rinaldini~~
−
−	~~1848 text of Hinckley translation- Google Books[http://books.google.co.za/books/about/The_history_of_Rinaldo_Rinaldini_captain.html?id=VGAqAAAAMAAJ&redir_esc=y~~]

← Older revision		Revision as of 04:27, 29 August 2016
Line 1:		Line 1:
		+	#REDIRECT[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]
		+
	''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' ("Rinaldo Rinaldini, the great robber chief of Calabria") is a play in five acts by August von Kotzebue, based on the 1797 novel by Christian August Vulpius (1762–1827).		''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' ("Rinaldo Rinaldini, the great robber chief of Calabria") is a play in five acts by August von Kotzebue, based on the 1797 novel by Christian August Vulpius (1762–1827).

@@ Line 6: / Line 6: @@
 The  melodramatic and romantic German  novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'' by Christian August Vulpius (1762–1827), was published in Leipzig in 1797 or 1798.   (The novel translated into English as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' by I.Hinkley, published New York, 1848.)
-Adapted for the stage by August von Kotzebue as ''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' and first performed in Düsseldorf 1820.
+Adapted for the stage by August von Kotzebue as ''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' and first performed the Privilegirtes Theater in Düsseldorf and Aachen; published in Düsseldorf 1820.
 == Translations and adaptations of the play==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Rinaldo Rinaldini]]'' is by Christian August Vulpius (1762–1827).
+''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' ("Rinaldo Rinaldini, the great robber chief of Calabria") is a play in five acts by August von Kotzebue, based on the 1797 novel by Christian August Vulpius (1762–1827).
-A dramatized version of the  melodramatic and romantic German  novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'' by Christian August Vulpius (1762–1827), published in Leipzig in 1797 or 1798.   The novel translated into English as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' by I.Hinkley, published New York, 1848.
+The  melodramatic and romantic German  novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'' by Christian August Vulpius (1762–1827), was published in Leipzig in 1797 or 1798.   (The novel translated into English as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' by I.Hinkley, published New York, 1848.)
-Translations and adaptations
+Adapted for the stage by August von Kotzebue as ''[[Rinaldo Rinaldini, der große Räuberhauptmann in Calabrien]]'' and first performed in Düsseldorf 1820.
 Translated into [[Dutch]] as ''[[Rinaldo Rinaldini, Overste der Roovers]]'' (published 1807)
 Translated into English as ''[[Rinaldo Rinaldini, The Robber Captain]]''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The English version of the  melodramatic and romantic German  novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', published in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).
+''[[Rinaldo Rinaldini]]'' is by Christian August Vulpius (1762–1827).
 == Stage adaptations ==
@@ Line 13: / Line 20: @@
 == Sources ==
 http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_August_Vulpius
 text of Hinckley translation- Google Books[http://books.google.co.za/books/about/The_history_of_Rinaldo_Rinaldini_captain.html?id=VGAqAAAAMAAJ&redir_esc=y]

← Older revision		Revision as of 04:53, 8 August 2014
Line 1:		Line 1:
	The English version of the melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', published in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).		The English version of the melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', published in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).
		+
		+	Translated into [[Dutch]] as ''Rinaldo Rinaldini, overste der roovers'' (published 1807)

← Older revision		Revision as of 04:47, 8 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	The English version of the melodramatic and romantic German novel ''[[Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann]]'', ~~written~~ in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).	+	The English version of the melodramatic and romantic German novel ''Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann'', published in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).


Line 9:		Line 9:


		+
		+	== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:46, 8 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	The English version of the melodramatic and romantic German novel ''[[Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann]]'', written in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827).	+	The English version of the melodramatic and romantic German novel ''[[Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann]]'', written in 1797 by Christian August Vulpius (1762–1827). Also translated as ''The History of Rinaldo Rinaldini, Captain of Banditti'' (as translated by I.Hinkley, published New York, 1848).


Line 12:		Line 12:

	http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_August_Vulpius		http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_August_Vulpius
		+
		+
		+	1848 text of Hinckley translation- Google Books[http://books.google.co.za/books/about/The_history_of_Rinaldo_Rinaldini_captain.html?id=VGAqAAAAMAAJ&redir_esc=y]