https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=Policja 2026-09-11T10:28:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Policja&diff=244508&oldid=prev 2023-09-29T14:28:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:28, 29 September 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Policja]]'' is a <del class="diffchange diffchange-inline">{olish </del>one-act play by Slawomir Mrozek (1930-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Mro%C5%BCek].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Policja]]'' is a <ins class="diffchange diffchange-inline">Polish </ins>one-act play by Slawomir Mrozek (1930-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Mro%C5%BCek].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Known internationally by its English title of '''''[[Police]]''''' or as '''''[[The Police]]'''''.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Known internationally by its English title of '''''[[Police]]''''' or as '''''[[The Police]]'''''.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated into English by Nicholas Bethell.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated into English by Nicholas Bethell <ins class="diffchange diffchange-inline">as ''[[The Police]]''</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Policja&diff=244506&oldid=prev 2023-09-29T14:26:48Z

<p>Created page with &quot; &#039;&#039;<a href="/index.php/Policja" title="Policja">Policja</a>&#039;&#039; is a {olish one-act play by Slawomir Mrozek (1930-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Mro%C5%BCek]. Known internationally by its English title...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> ''[[Policja]]'' is a {olish one-act play by Slawomir Mrozek (1930-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Mro%C5%BCek].<br /> <br /> Known internationally by its English title of '''''[[Police]]''''' or as '''''[[The Police]]'''''. <br /> <br /> ==The original text==<br /> <br /> The play, Mrozek's first, is set in a mythical country where the secret police have been so successful that all opposition to the ruling tyrannical regime has disappeared.<br /> <br /> The play premiered in Warsaw on 27 June 1958. Performed in English at the Phoenix Theatre in New York in 1961.<br /> <br /> ==Translations and adaptations==<br /> <br /> Translated into English by Nicholas Bethell.<br /> <br /> == Performance history in South Africa ==<br /> <br /> 1971: Presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Hofmeyr Theatre]] in a double bill with ''[[The Real Inspector Hound]]'' with direction and decor by [[Mavis Taylor]] in October 1971. The cast: [[Johan Malherbe]] (Chief of police), [[Nerina Ferreira]] (Wife), [[Paul Slabolepszy]] (Policeman), [[Pietro Nolte]] (Band), [[Ronald France]] (Prisoner/Aide), [[Phillip Boucher]] (General), [[Roger Dwyer]] (Sergeant). Costumes by [[Jennifer Craig]] and [[Mavis Taylor]], lighting devised by [[Scott Robertson]], music selected by [[Michael Tuffin]].<br /> <br /> == Sources ==<br /> <br /> https://pl.wikipedia.org/wiki/Policja_(dramat)<br /> <br /> https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Mro%C5%BCek<br /> <br /> ''[[Police]]'' theatre programme, 1971.<br /> <br /> <br /> Go to [[ESAT Bibliography]]<br /> <br /> == Return to ==<br /> <br /> Return to [[South_African_Films]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Theatre/Personalities|South African Theatre Personalities]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS III: Collections]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Venues,_Companies,_Societies,_etc| ESAT Venues]]<br /> <br /> Return to [[The ESAT Entries]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div>

Satj