Playing the Victim - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-07-03T14:21:46Z

Translations and adaptations

2023-07-03T13:48:37Z

Translations and adaptations

2023-07-03T13:47:47Z

Translations and adaptations

2023-07-03T13:46:42Z

Sources

2023-07-03T13:46:32Z

Translations and adaptations

2023-07-03T13:45:39Z

Sources

2023-07-03T13:43:53Z

2023-07-03T13:40:18Z

2023-07-03T13:35:06Z

Translations and adaptations

2023-07-03T13:34:27Z

Sources

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. Performed by the Told by an Idiot theatre company at the  Royal Court Theatre and published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.
+Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. First staged at the Traverse Theater as part of the Edinburgh Fringe Festival (directed by Richard Wilson, co- produced with the Royal Court Theatre and Told by an Idiot in 2003.[22] The text published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.
 Filmed in Russian as ''[[Изображая жертву]]''[https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)] in 2006.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. Performed by the Told by an Idiot theatre company at the  Royal Court Theatre and published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.
-Filmed in Russian as [https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)] in 2006.
+Filmed in Russian as ''[[Изображая жертву]]''[https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)] in 2006.
 In 2008 [[Saartjie Botha]] translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Om Soos 'n Lyk Te Lê]]'' ("To recline like a corpse").

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. Performed by the Told by an Idiot theatre company at the  Royal Court Theatre and published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.
-Filmed in Russian as [https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)]in 2004.
+Filmed in Russian as [https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)] in 2006.
 In 2008 [[Saartjie Botha]] translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Om Soos 'n Lyk Te Lê]]'' ("To recline like a corpse").

← Older revision		Revision as of 13:46, 3 July 2023
Line 26:		Line 26:

	https://www.loot.co.za/product/the-presnyakov-brothers-playing-the-victim/zmgh-634-g740		https://www.loot.co.za/product/the-presnyakov-brothers-playing-the-victim/zmgh-634-g740
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)

	[[Beeld]], 23 January 2008.		[[Beeld]], 23 January 2008.

← Older revision		Revision as of 13:46, 3 July 2023
Line 8:		Line 8:

	Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. Performed by the Told by an Idiot theatre company at the Royal Court Theatre and published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.		Translated into English as ''[[Playing the Victim]]'' by Sasha Dugdale. Performed by the Told by an Idiot theatre company at the Royal Court Theatre and published in the ''NHB Modern Plays Series'' by Nick Hern Books in 2003.
		+
		+	Filmed in Russian as [https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_the_Victim_(film)]in 2004.

	In 2008 [[Saartjie Botha]] translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Om Soos 'n Lyk Te Lê]]'' ("To recline like a corpse").		In 2008 [[Saartjie Botha]] translated it into [[Afrikaans]] as ''[[Om Soos 'n Lyk Te Lê]]'' ("To recline like a corpse").

← Older revision		Revision as of 13:45, 3 July 2023
Line 16:		Line 16:

	==Sources==		==Sources==
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Presnyakov_brothers

	https://books.google.co.za/books/about/Playing_the_Victim.html?id=ER4GJQsGF3YC&redir_esc=y		https://books.google.co.za/books/about/Playing_the_Victim.html?id=ER4GJQsGF3YC&redir_esc=y

← Older revision		Revision as of 13:43, 3 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Playing the Victim]]'' is a ~~sartyrical~~ comedy written by the ~~Russian brothers,~~ Oleg Presnyakov and Vladimir Presnyakov ~~(generally known as the Presnyakov Brothers~~)[https://en.wikipedia.org/wiki/Presnyakov_brothers].	+	''[[Playing the Victim]]'' (''[[Изображая жертву]]'' in the original Russian) is a satirical comedy written by the Presnyakov Brothers (Oleg Presnyakov and Vladimir Presnyakov)[https://en.wikipedia.org/wiki/Presnyakov_brothers].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 13:40, 3 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Playing the Victim]]'' is a sartyrical comedy written by the Russian brothers, Oleg and Vladimir Presnyakov.	+	''[[Playing the Victim]]'' is a sartyrical comedy written by the Russian brothers, Oleg Presnyakov and Vladimir Presnyakov (generally known as the Presnyakov Brothers)[https://en.wikipedia.org/wiki/Presnyakov_brothers].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 13:34, 3 July 2023
Line 16:		Line 16:

	==Sources==		==Sources==
		+
		+	https://books.google.co.za/books/about/Playing_the_Victim.html?id=ER4GJQsGF3YC&redir_esc=y

	https://www.amazon.com/Playing-Victim-Oleg-Presnyakov/dp/1854597590		https://www.amazon.com/Playing-Victim-Oleg-Presnyakov/dp/1854597590