Play Strindberg - Revision history

Satj at 07:36, 25 May 2019

2019-05-25T07:36:36Z

2019-05-25T07:33:45Z

The original text

2019-05-25T07:33:26Z

The original text

2019-05-25T07:27:59Z

2019-05-25T07:26:46Z

2019-05-25T05:07:54Z

The original text

2019-05-25T04:59:46Z

The original text

2019-05-25T04:57:52Z

2019-05-25T04:56:48Z

2019-05-25T04:55:07Z

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == The original text ==
-It is a free adaptation of August Strindberg's '''''[[Dödsdansen]]''''', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
+This is a free adaptation of [[August Strindberg]]'s ''[[Dödsdansen]]''. Though it is in many ways an independent and quite different play, it makes use of the characters and central situation of ''[[The Dance of Death]]''. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
-Written in 1968, first performed in German under the title ''[[Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg]]'' on 8 February in theBasler Komödie, directed by Durrenmatt himself and Erich Holliger.
+It is a free adaptation of August Strindberg's using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
-The text was published in 1969.
+Written in 1968, it was first performed in German under the title ''[[Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg]]'' on 8 February in theBasler Komödie, directed by Durrenmatt himself and Erich Holliger. The text was published in German in 1969.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 It is a free adaptation of August Strindberg's '''''[[Dödsdansen]]''''', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
-Written in 1968, first performed under the title ''[[Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg]]'' on 8 February in theBasler Komödie, directed by Durrenmatt himself and Erich Holliger.
+Written in 1968, first performed in German under the title ''[[Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg]]'' on 8 February in theBasler Komödie, directed by Durrenmatt himself and Erich Holliger.
 The text was published in 1969.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == The original text ==
-Written in 1968 and published in 1969. It is a free adaptation of August Strindberg's '''''[[Dödsdansen]]''''', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
+It is a free adaptation of August Strindberg's '''''[[Dödsdansen]]''''', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 07:27, 25 May 2019
Line 1:		Line 1:
	''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by Friedrich Durrenmatt (1921-1990)[https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt],		''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by Friedrich Durrenmatt (1921-1990)[https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt],
		+
		+	Also known as '''''[[Strindberg Without Tears]]'''''
		+
		+	'''See also ''[[Dödsdansen]]'''''

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by Friedrich Durrenmatt (1921-1990)[],
+''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by Friedrich Durrenmatt (1921-1990)[https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt],
 == The original text ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Play_Strindberg
 ''Strindberg Without Tears'' theatre programme, 1971.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Written in 1968 and published in 1969. It is a free adaptation of [[August Strindberg]]'s ''[[Dödsdansen]]'', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
+Written in 1968 and published in 1969. It is a free adaptation of [[August Strindberg]]'s '''''[[Dödsdansen]]''''', using Strindberg's characters. The author's alternative working title for the play was '''''[[Strindberg Without Tears]]''''', possibly the better known title in South Africa.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:56, 25 May 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by ~~the Swiss writer~~ [~~[Friedrich Dürrenmatt]~~],	+	''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by Friedrich Durrenmatt (1921-1990)[],

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 04:55, 25 May 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Play Strindberg]]'' is a comedy ~~play~~ by the Swiss writer [[Friedrich Dürrenmatt]],	+	''[[Play Strindberg]]'' is a comedy by the Swiss writer [[Friedrich Dürrenmatt]],
		+
	== The original text ==		== The original text ==