Pantagleize - Revision history

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2019-12-16T10:12:06Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 07:33, 15 September 2017

2017-09-15T07:33:39Z

Johann van Heerden at 05:46, 20 August 2015

2015-08-20T05:46:17Z

Johann van Heerden at 05:45, 20 August 2015

2015-08-20T05:45:10Z

Johann van Heerden at 05:44, 20 August 2015

2015-08-20T05:44:31Z

Johann van Heerden at 05:40, 20 August 2015

2015-08-20T05:40:16Z

Johann van Heerden at 05:38, 20 August 2015

2015-08-20T05:38:23Z

Johann van Heerden at 05:35, 20 August 2015

2015-08-20T05:35:16Z

Johann van Heerden at 05:34, 20 August 2015

2015-08-20T05:34:53Z

Johann van Heerden at 05:34, 20 August 2015

2015-08-20T05:34:12Z

@@ Line 9: / Line 9: @@
 : Presented in English by the [[University of Cape Town]]'s Dramatic Society at the [[Little Theatre]] in August, directed by [[Alex Mavro]].
-: Staged in [[Afrikaans]] by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), [[Johan Malherbe]] (Macboem & Offisier), [[Hennie Baird]] (Bankbestuurdertjie), [[Whinney Isaiah Setimo]] (Wag), [[Arthur Masekwameng]] (Wag) and [[Ronel Kriel]] (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].
+: Staged in [[Afrikaans]] by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), [[Johan Malherbe]] (Macboem & Offisier), [[Hennie Baird]] (Bankbestuurdertjie), [[Whinney-Isaiah Setimo]] (Wag), [[Arthur Masekwameng]] (Wag) and [[Ronel Kriel]] (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), [[Johan Malherbe]] (Macboem & Offisier), [[Hennie Baird]] (Bankbestuurdertjie), [[Whinney Isaiah Setimo]] (Wag), [[Arthur Masekwameng]] (Wag) and [[Ronel Kriel]] (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].
+: Presented in English by the [[University of Cape Town]]'s Dramatic Society at the [[Little Theatre]] in August, directed by [[Alex Mavro]].
 == Sources ==
 [[PACT]] theatre programme, 1988.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] in 1998 as '''''Pantagleise''''' by [[Willy Hosten]], [[Lizz Meiring]] and [[Hilde Ross]].
+Translated into [[Afrikaans]] in 1988 as '''''Pantagleise''''' by [[Willy Hosten]], [[Lizz Meiring]] and [[Hilde Ross]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), Johan Malherbe (Macboem & Offisier), Hennie Baird (Bankbestuurdertjie), Whinney Isaiah Setimo (Wag), Arthur Masekwameng (Wag) and Ronel Kriel (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].
+: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), [[Johan Malherbe]] (Macboem & Offisier), [[Hennie Baird]] (Bankbestuurdertjie), [[Whinney Isaiah Setimo]] (Wag), [[Arthur Masekwameng]] (Wag) and [[Ronel Kriel]] (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:44, 20 August 2015
Line 7:		Line 7:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−	1988: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster),	+	1988: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster & Regter), Johan Malherbe (Macboem & Offisier), Hennie Baird (Bankbestuurdertjie), Whinney Isaiah Setimo (Wag), Arthur Masekwameng (Wag) and Ronel Kriel (Advokaat). Designed by [[James MacNamara]].

← Older revision		Revision as of 05:40, 20 August 2015
Line 7:		Line 7:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−	1988: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam),	+	1988: Staged by [[PACT]], directed by [[Ilse van Hemert]], with [[Pieter Brand]] (Pantagleize), [[Samson Khumalo]] (Bamboola), [[Peter Terry]] (Innocenti), [[Paul Luckhoff]] (Lekidam), [[Tjaart Potgieter]] (Sluiper), [[Percy Pretorius]] (Stamper), [[Aletta Bezuidenhout]] (Rachel), [[Nomhle Nkonyeni]] (Balladeverkoopster),

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) [https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote the title role expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in the title role.
+'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) [https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote the title role expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in Pantagleize.
 == The original text ==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:35, 20 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) [https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote the role ~~of Pantagleize~~ expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in the title role.	+	'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) [https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote the title role expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in the title role.

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 05:34, 20 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote Pantagleize expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in the title role.	+	'''''Pantagleise''''' is a 1929 full-length French play by Belgian dramatist Michel de Ghelderode (1898-1962) [https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Ghelderode]. He wrote the role of Pantagleize expressly for the Flemish comedian Renaat Verheyen, who died aged twenty-six, shortly after appearing in the title role.

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[PACT]] theatre programme, 1988.
-''''PACT'' Info'', (2), 1992.
+''[[PACT]] Info'', (2), 1992.
 Go to [[ESAT Bibliography]]