Pampoenfluit - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-06-07T08:42:14Z

Sources

2025-06-07T08:40:51Z

The original text

2022-11-22T04:18:15Z

The original text

2022-11-22T04:15:21Z

Performance history in South Africa

2022-11-22T04:14:01Z

Performance history in South Africa

2022-11-22T04:13:40Z

2022-07-04T14:53:00Z

The original text

2022-07-04T14:52:01Z

2022-07-04T14:32:43Z

2022-07-04T14:29:39Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
-Anon. 1991(?). ''[[In die Lente]]'': An annotated computer printout of the text held in the archive of the Drama Department at [[Stellenbosch University]].
+Anon. 1991(?). ''[[In die Lente]]'': An annotated computer printout of the text held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], Stellenbosch.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 It seems that the initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'' ("In the spring"), but appears to have been altered to ''[[Pampoenfluit]]'', of which probably at the suggestion of the director, for performance.
-An annotated computer printout of ''[[In die Lente]]'' (no author named) was found in the archive of the [[Stellenbosch Drama Department]], as well as a computer printout of ''[[Pampoenfluit]]'', ascribed to [[Juan Els]].
+An annotated computer printout of ''[[In die Lente]]'' (no author named) was found in the archive of the [[Stellenbosch Drama Department]], as well as a computer printout of ''[[Pampoenfluit]]'', ascribed to [[Juan Els]]. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 A one act verse play with two characters ("Hy" and "Sy"), dramatised as a physical theatre piece.
-It seems that the initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'' ("On the spring"), but appears to have been altered to ''[[Pampoenfluit]]'', of which probably at the suggestion of the director, for performance.
+It seems that the initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'' ("In the spring"), but appears to have been altered to ''[[Pampoenfluit]]'', of which probably at the suggestion of the director, for performance.
 An annotated computer printout of ''[[In die Lente]]'' (no author named) was found in the archive of the [[Stellenbosch Drama Department]], as well as a computer printout of ''[[Pampoenfluit]]'', ascribed to [[Juan Els]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]])  on 25–27 July, directed by the author [[Juan Els]].
+: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch Drama Department]] (billed as [[UTS]])  on 25–27 July, directed by the author [[Juan Els]].
 == Sources ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]])  on 25–27 July, directed by the author.
+: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]])  on 25–27 July, directed by the author [[Juan Els]].
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Pampoenfluit]]'' is an [[Afrikaans]] verse play by an unnamed author.
+''[[Pampoenfluit]]'' (lit. "Pumpkin flute") is an [[Afrikaans]] one act verse play by an unnamed author.
 The initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'', but appears to have been altered to  ''[[Pampoenfluit]]'', probably at the suggestion of the director, for performance. (An annotated computer printout of ''[[In die Lente]]'' is held in the archive of the Drama Department at Stellenbosch University),
 : Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]])  on 25–27 July.

← Older revision		Revision as of 14:29, 4 July 2022
Line 1:		Line 1:
		+	''[[Pampoenfluit]]'' is an [[Afrikaans]] verse play by an unnamed author.

		+	The initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'', but altered to ''[[Pampoenfluit]]'', probably at the suggestion of the director, for performance.

−	Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]]) on 25–27 July.	+	1991: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch University]] Drama Department ([[UTS]]) on 25–27 July.