Pale Natives - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2025-07-29T13:45:43Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Original text */

2024-04-16T03:32:31Z

Original text

Satj at 03:31, 16 April 2024

2024-04-16T03:31:57Z

Karina2: /* Performance history in South Africa */

2024-04-15T13:32:09Z

Performance history in South Africa

Karina2: /* Sources */

2024-01-24T15:03:37Z

Sources

Karina2: /* Performance history in South Africa */

2024-01-24T15:03:14Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2023-10-15T05:26:58Z

Sources

Darryl at 14:26, 14 October 2023

2023-10-14T14:26:44Z

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2023-10-14T14:25:31Z

Performance history in South Africa

Darryl: /* Sources */

2023-10-14T14:24:49Z

Sources

← Older revision		Revision as of 13:45, 29 July 2025
Line 10:		Line 10:

	1994: Premièred at the [[Market Theatre]] (a co-production with [[Pale Productions]]), directed by [[Bobby Heaney]], with [[Tim Plewman]], [[Paul Slabolepszy]], [[Bill Flynn]] and [[Danny Keogh]] 17 January. The production moved to the [[Baxter Theatre]] (April 1994) and returned to The [[Market Theatre]] for another run from 18 May to 9 July 1994. Set design by [[Lindy Roberts]], lighting design by [[Mannie Manim]], costume co-ordinator [[Sue Steele]], stage manager [[Royden Paynter]]. The production won several Best Actor, Best Play and Best Production awards.		1994: Premièred at the [[Market Theatre]] (a co-production with [[Pale Productions]]), directed by [[Bobby Heaney]], with [[Tim Plewman]], [[Paul Slabolepszy]], [[Bill Flynn]] and [[Danny Keogh]] 17 January. The production moved to the [[Baxter Theatre]] (April 1994) and returned to The [[Market Theatre]] for another run from 18 May to 9 July 1994. Set design by [[Lindy Roberts]], lighting design by [[Mannie Manim]], costume co-ordinator [[Sue Steele]], stage manager [[Royden Paynter]]. The production won several Best Actor, Best Play and Best Production awards.
−

	2014: 20th Anniversary Production produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]], [[Ian Paton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].		2014: 20th Anniversary Production produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]], [[Ian Paton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].

@@ Line 5: / Line 5: @@
 The play focuses on the surviving clan of white males in South Africa, with South Africa’s imminent changeover of government in 1994 as a backdrop.
-The play received the FNB VITA Theatre Award, (Cape) for Best New Script 1994.
+The play received the [[Vita Awards|FNB VITA Theatre Award]], (Cape) for Best New Script 1994.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A full-length play by [[Paul Slabolepszy]] (1948-).
+''[[Pale Natives]]'' is a full-length play by [[Paul Slabolepszy]] (1948-).
 == Original text ==
@@ Line 5: / Line 5: @@
 The play focuses on the surviving clan of white males in South Africa, with South Africa’s imminent changeover of government in 1994 as a backdrop.
-FNB VITA Theatre Awards, (Cape) Best New Script 1994. Playscript held by [[NELM]] [Collection: MARKET THEATRE]: 2004. 30. 1. 91
+The play received the FNB VITA Theatre Award, (Cape) for Best New Script 1994.
 == Performance history in South Africa ==
-: Premièred at The [[Market Theatre]] (a co-production with [[Pale Productions]]), directed by [[Bobby Heaney]], with [[Tim Plewman]], [[Paul Slabolepszy]], [[Bill Flynn]] and [[Danny Keogh]] 17 January 1994. The production moved to the [[Baxter Theatre]] (April 1994) and returned to The [[Market Theatre]] for another run from 18 May to 9 July 1994. Set design by [[Lindy Roberts]], lighting design by [[Mannie Manim]], costume co-ordinator [[Sue Steele]], stage manager [[Royden Paynter]]. The production won several Best Actor, Best Play and Best Production awards.
+: Premièred at the [[Market Theatre]] (a co-production with [[Pale Productions]]), directed by [[Bobby Heaney]], with [[Tim Plewman]], [[Paul Slabolepszy]], [[Bill Flynn]] and [[Danny Keogh]] 17 January. The production moved to the [[Baxter Theatre]] (April 1994) and returned to The [[Market Theatre]] for another run from 18 May to 9 July 1994. Set design by [[Lindy Roberts]], lighting design by [[Mannie Manim]], costume co-ordinator [[Sue Steele]], stage manager [[Royden Paynter]]. The production won several Best Actor, Best Play and Best Production awards.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Sources ==
 ''[[Beeld]]'', 27 January 1994
@@ Line 26: / Line 27: @@
 ''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.
 [[Bobby Heaney]]'s Foreword to ''[[Suddenly the Storm]]''. 2017. [[Wits University Press]].

← Older revision		Revision as of 13:32, 15 April 2024
Line 12:		Line 12:


−	2014: 20th Anniversary Production produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].	+	2014: 20th Anniversary Production produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]], [[Ian Paton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:03, 24 January 2024
Line 22:		Line 22:

	''Pale Natives'' theatre programme, 1994.		''Pale Natives'' theatre programme, 1994.
		+
		+	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

	''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.		''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.
-[[Bobby Heaney]]'s Foreward to ''[[Suddenly the Storm]]''. 2017. [[Wits University Press]].
+[[Bobby Heaney]]'s Foreword to ''[[Suddenly the Storm]]''. 2017. [[Wits University Press]].
 Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 14:26, 14 October 2023
Line 1:		Line 1:
−	A full-length play by [[Paul Slabolepszy]] (~~1994~~). The play focuses on the surviving clan of white males in South Africa, with South Africa’s imminent changeover of government in 1994 as a backdrop.	+	A full-length play by [[Paul Slabolepszy]] (1948-).
		+
		+	== Original text ==
		+
		+	The play focuses on the surviving clan of white males in South Africa, with South Africa’s imminent changeover of government in 1994 as a backdrop.

	FNB VITA Theatre Awards, (Cape) Best New Script 1994. Playscript held by [[NELM]] [Collection: MARKET THEATRE]: 2004. 30. 1. 91		FNB VITA Theatre Awards, (Cape) Best New Script 1994. Playscript held by [[NELM]] [Collection: MARKET THEATRE]: 2004. 30. 1. 91

@@ Line 7: / Line 7: @@
 : Premièred at The [[Market Theatre]] (a co-production with [[Pale Productions]]), directed by [[Bobby Heaney]], with [[Tim Plewman]], [[Paul Slabolepszy]], [[Bill Flynn]] and [[Danny Keogh]] 17 January 1994. The production moved to the [[Baxter Theatre]] (April 1994) and returned to The [[Market Theatre]] for another run from 18 May to 9 July 1994. Set design by [[Lindy Roberts]], lighting design by [[Mannie Manim]], costume co-ordinator [[Sue Steele]], stage manager [[Royden Paynter]]. The production won several Best Actor, Best Play and Best Production awards.
-: ‘20th Anniversary Production’ produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].
+: 20th Anniversary Production produced 9 April to 11 May 2014 at the [[Market Theatre]], directed by [[Bobby Heaney]], with [[James Cairns]], [[Ashley Dowds]], [[Lionel Newton]] and [[Antony Coleman]]. Lighting designer: [[Nomvula Molepo]], set and costumes: [[Noluthando Lobese]], stage manager: [[Lebeisa Molepo]] and publicist: [[Robert Motseko]].
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 14:24, 14 October 2023
Line 19:		Line 19:

	''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.		''[[The Citizen]]'', 15 April 2014.
		+
		+	[[Bobby Heaney]]'s Foreward to ''[[Suddenly the Storm]]''. 2017. [[Wits University Press]].

	Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]		Go to [[South African Theatre/Bibliography\|ESAT Bibliography]]