Our Town/Ons Dorp - Revision history

Satj: Redirected page to Our Town

2020-12-28T03:58:35Z

Redirected page to Our Town

Miriamt at 07:30, 1 January 2018

2018-01-01T07:30:29Z

Miriamt at 12:26, 19 February 2016

2016-02-19T12:26:14Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-02-19T12:21:47Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 12:16, 19 February 2016

2016-02-19T12:16:47Z

Miriamt at 15:49, 10 November 2014

2014-11-10T15:49:11Z

Miriamt: /* Sources */

2014-02-11T15:08:09Z

Sources

Miriamt at 15:07, 11 February 2014

2014-02-11T15:07:41Z

Miriamt at 09:55, 16 January 2014

2014-01-16T09:55:01Z

Miriamt at 11:58, 6 January 2014

2014-01-06T11:58:46Z

← Older revision		Revision as of 03:58, 28 December 2020
Line 1:		Line 1:
−	''Our Town/Ons Dorp'' is an adaptation by [[Robert Mohr]] in a bilingual version (English and [[Afrikaans]]) of ''[[Our Town]]'' (1938) by American playwright and novelist Thornton Wilder [http://en.wikipedia.org/wiki/Thornton_Wilder] (1897-1975).	+	#REDIRECT [[Our Town]]
−
−	~~== The original text ==~~
−	~~Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''~~[[Our Town~~]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−	1959: Mohr produced the adapted play in 1959 for the University of Stellenbosch's Arena '59. The cast: [[André Walters]], [[Emile Aucamp]], [[Roelf Laubscher]], [[Esther van Ryswyk]], [[Marie Smit]], [[Ian Ferguson]], [[Melanie Erasmus]], [[Marcel Frank]], [[Elma Marais]], [[Johan de Plessis]], [[Albert Coetser]], [[Wenda Oosthuizen]], [[Isabel Combrink]], [[Jennifer Alt]], [[Johan Conradie]], [[Charlotte Pretorius]], [[Ernst Eloff]], [[Irma Braasch]], [[Elsabé Bonthuys]], [[Damaris Loubser]].
−
−	~~1976: A [[PACOFS]] production was directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.~~
−
−	~~1985: A production for the Standard Bank National Schools' Festival, Grahamstown was directed by [[Trevor Hicks]].~~
−
−	1988: It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~Arena '59 theatre programme 1959.~~
−
−	~~UTS Theatre programme, 1988.~~
−
−	~~PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Mohr produced the adapted play in 1959 for the University of Stellenbosch's Arena '59. The cast: [[André Walters]], [[Emile Aucamp]], [[Roelf Laubscher]], [[Esther van Ryswyk]], [[Marie Smit]], [[Ian Ferguson]], [[Melanie Erasmus]], [[Marcel Frank]], [[Elma Marais]], [[Johan de Plessis]], [[Albert Coetser]], [[Wenda Oosthuizen]], [[Isabel Combrink]], [[Jennifer Alt]], [[Johan Conradie]], [[Charlotte Pretorius]], [[Ernst Eloff]], [[Irma Braasch]], [[Elsabé Bonthuys]], [[Damaris Loubser]].
 : A [[PACOFS]] production was directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.
 : A production for the Standard Bank National Schools' Festival, Grahamstown was directed by [[Trevor Hicks]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 12:26, 19 February 2016
Line 1:		Line 1:
−	''Our Town/Ons Dorp'' is an adaptation by [[Robert Mohr]] in a bilingual version (English and [[Afrikaans]]) of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975).	+	''Our Town/Ons Dorp'' is an adaptation by [[Robert Mohr]] in a bilingual version (English and [[Afrikaans]]) of ''[[Our Town]]'' (1938) by American playwright and novelist Thornton Wilder [http://en.wikipedia.org/wiki/Thornton_Wilder] (1897-1975).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Mohr produced the adapted play in 1959 for the University of Stellenbosch's Arena '59.
+: Mohr produced the adapted play in 1959 for the University of Stellenbosch's Arena '59. The cast: [[André Walters]], [[Emile Aucamp]], [[Roelf Laubscher]], [[Esther van Ryswyk]], [[Marie Smit]], [[Ian Ferguson]], [[Melanie Erasmus]], [[Marcel Frank]], [[Elma Marais]], [[Johan de Plessis]], [[Albert Coetser]], [[Wenda Oosthuizen]], [[Isabel Combrink]], [[Jennifer Alt]], [[Johan Conradie]], [[Charlotte Pretorius]], [[Ernst Eloff]], [[Irma Braasch]], [[Elsabé Bonthuys]], [[Damaris Loubser]].
 : It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Our Town/Ons Dorp'', an adaptation by [[Robert Mohr]] of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975). Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''[[Our Town]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit. Mohr produced the adapted play in 1959. It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.
+''Our Town/Ons Dorp'' is an adaptation by [[Robert Mohr]] in a bilingual version (English and [[Afrikaans]]) of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975).
-[[PACOFS]] 1976, directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.
+== The original text ==
-''Our Town/Ons Dorp'' by Thornton Wilder, Directed by [[Trevor Hicks]]. -- 1985. Production for the Standard Bank National Schools' Festival, Grahamstown.
+==Translations and adaptations==
 == Sources ==
-UTS Theatre programme.
+Arena '59 theatre programme 1959.
 PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.
-= Return to =
+Go to [[ESAT Bibliography]]
-Return to [[ESAT Plays 2 E|E]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
-−
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 15:49, 10 November 2014
Line 2:		Line 2:

	[[PACOFS]] 1976, directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.		[[PACOFS]] 1976, directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.
		+
		+	''Our Town/Ons Dorp'' by Thornton Wilder, Directed by [[Trevor Hicks]]. -- 1985. Production for the Standard Bank National Schools' Festival, Grahamstown.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:08, 11 February 2014
Line 6:		Line 6:
	UTS Theatre programme.		UTS Theatre programme.

		+	PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.

	= Return to =		= Return to =

← Older revision		Revision as of 15:07, 11 February 2014
Line 1:		Line 1:
	''Our Town/Ons Dorp'', an adaptation by [[Robert Mohr]] of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975). Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''[[Our Town]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit. Mohr produced the adapted play in 1959. It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.		''Our Town/Ons Dorp'', an adaptation by [[Robert Mohr]] of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975). Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''[[Our Town]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit. Mohr produced the adapted play in 1959. It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.
		+
		+	[[PACOFS]] 1976, directed by [[Jannie Gildenhuys]], starring [[Pierre Knoesen]], [[Margi Lewis]] and others.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 09:55, 16 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Our Town/Ons Dorp'', an adaptation by [[Robert Mohr]] of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975). Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''[[Our Town]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit. Mohr produced the adapted play in 1959. It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] as a tribute to Mohr after his death in 1984, directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.	+	''Our Town/Ons Dorp'', an adaptation by [[Robert Mohr]] of ''[[Our Town]]'' (1938) by Thornton Wilder (1897-1975). Wilder met Mohr in New England and personally allowed him to set ''[[Our Town]]'' in a Boland setting and adapt the text for a South African audience. The play deals with the values and longings of the human heart and spirit. Mohr produced the adapted play in 1959. It was presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in May 1988 as a tribute to Mohr after his death (in 1984), directed by [[Esther van Ryswyk]], starring [[Limpie Basson]], [[Marie de Kock]] and [[Emile Aucamp]] who were all involved in the 1959 production. Other cast members were [[Noël Roos]], [[Marga van Rooy]], [[Marchand de Kok]], etc.

	== Sources ==		== Sources ==