Oskar en die Pienk Tannie - Revision history

Satj: Redirected page to Oscar et la Dame rose

2021-02-10T05:17:24Z

Redirected page to Oscar et la Dame rose

Satj at 05:04, 10 July 2014

2014-07-10T05:04:13Z

Satj at 05:02, 10 July 2014

2014-07-10T05:02:40Z

Satj at 04:57, 10 July 2014

2014-07-10T04:57:18Z

Satj: /* Sources */

2014-07-10T04:50:54Z

Sources

Satj at 04:48, 10 July 2014

2014-07-10T04:48:29Z

Satj at 04:46, 10 July 2014

2014-07-10T04:46:31Z

Satj at 04:42, 10 July 2014

2014-07-10T04:42:38Z

Miriamt: Created page with "OSKAR EN DIE PIENK TANNIE DRAMA Afr. OB Teks: Eric-Emmanuel Schmitt Vertaling: Naòmi Morgan Regie: Lara Bye Met Sandra Prinsloo “Liewe God, my naam is Oskar, ek is 10 jaar ..."

2013-04-02T07:44:24Z

Created page with "OSKAR EN DIE PIENK TANNIE DRAMA Afr. OB Teks: Eric-Emmanuel Schmitt Vertaling: Naòmi Morgan Regie: Lara Bye Met Sandra Prinsloo “Liewe God, my naam is Oskar, ek is 10 jaar ..."

New page

OSKAR EN DIE PIENK TANNIE
DRAMA
Afr. OB
Teks: Eric-Emmanuel Schmitt
Vertaling: Naòmi Morgan
Regie: Lara Bye
Met Sandra Prinsloo
“Liewe God, my naam is Oskar, ek is 10 jaar oud, ek het die kat en die hond en die huis aan die brand gesteek, en dis die eerste brief wat ek aan jou stuur, want ek het nie voorheen tyd gehad nie. Ek moes leer.” Sandra Prinsloo skitter as beide die 10-jarige Oskar, en die Pienk Tannie wat hom as vrywilliger in die hospitaal besoek.
(Source: [[KKNK]] programme, 29 March-6 April 2013)

Return to [[ESAT Plays 1 O|O]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 O|O]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:17, 10 February 2021
Line 1:		Line 1:
−	~~A French play by Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).~~	+	#REDIRECT [[Oscar et la Dame rose]]
−
−	~~'''See ''~~[[Oscar et la Dame rose~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 O\|O]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A French play by Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
-'''See ''[[Oscar et le Dame rose]]'''''
+'''See ''[[Oscar et la Dame rose]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A French play by Éric-Emmanuel Schmitt (1960-). Based on his original French novel ''[[Oscar et le Dame rose]]'' (2002), adapted for the stage by Christophe Lidon and staged in French by Anny Duperey in France, Jacqueline Bir in Belgium, Rita Lafontaine in Québec, among others. Also broadcast on France 3 television (2007) and filmed by the author himself in 2009, with  Michèle Laroque (2009).
+A French play by Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
-Oscar et la Dame rose est une pièce de théâtre de Éric-Emmanuel Schmitt adaptée de son roman homonyme, mise en scène Christophe Lidon et créée à la Comédie des Champs-Elysées en 2003.
+'''See ''[[Oscar et le Dame rose]]'''''
 == Return to ==
 Return to [[ESAT Plays 2 O|O]] in Plays 2 Foreign Plays
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:57, 10 July 2014
Line 1:		Line 1:
−	A play by ~~Eric~~-Emmanuel Schmitt (1960-). ~~Original~~ French ~~title:~~ ''Oscar et le Dame ~~Rose~~''~~. The play was first produced~~ in , and ~~also~~ filmed in ~~French~~ (2009)	+	A French play by Éric-Emmanuel Schmitt (1960-). Based on his original French novel ''[[Oscar et le Dame rose]]'' (2002), adapted for the stage by Christophe Lidon and staged in French by Anny Duperey in France, Jacqueline Bir in Belgium, Rita Lafontaine in Québec, among others. Also broadcast on France 3 television (2007) and filmed by the author himself in 2009, with Michèle Laroque (2009).
−

		+	Oscar et la Dame rose est une pièce de théâtre de Éric-Emmanuel Schmitt adaptée de son roman homonyme, mise en scène Christophe Lidon et créée à la Comédie des Champs-Elysées en 2003.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Sources ==
 [[KKNK]] programme, 29 March-6 April 2013
@@ Line 28: / Line 29: @@
 Sandra Prinsloo for the Baxter Theatre, [[Artslink]].co.za News, Wednesday, July 09, 2014
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 04:48, 10 July 2014
Line 1:		Line 1:
−	A play by Eric-Emmanuel Schmitt. Original French title: ''Oscar et le Dame Rose''. The play was first produced in , and also filmed in French (2009)	+	A play by Eric-Emmanuel Schmitt (1960-). Original French title: ''Oscar et le Dame Rose''. The play was first produced in , and also filmed in French (2009)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A play by Eric-Emmanuel Schmitt. Original French title: ''Oscar et le Dame Rose''. The play was first produced in , and also filmed in French (2009)
 Translated into English as ''[[Oscar and the Pink Lady]]''
-Translated into [[Afrikaans]] from the French as ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]'' by [[Naòmi Morgan]].  A one-woman South African version of the [[Afrikaans]] text was directed by [[Lara Bye]] with [[Sandra Prinsloo]], and opened at the [[Vryfees]] in Bloemfontein 2012, then toured the festivals between 2012 and 2014, winning numerous awards.
+Translated into [[Afrikaans]] from the French as ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]'' by [[Naòmi Morgan]].
-The English version was performed by the company at the [[Baxter Theatre|Baxter Golden Arrow Theatre]] from 29 July until 23 August 2014, with another run of the [[Afrikaans]] version in the same venue from 5 to 9 August 2014.
+The English version was performed by the same company at the [[Baxter Theatre|Baxter Golden Arrow Theatre]] from 29 July until 23 August 2014, with another run of the [[Afrikaans]] version in the same venue from 5 to 9 August 2014.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-OSKAR EN DIE PIENK TANNIE
+A play by Eric-Emmanuel Schmitt. Original French title: ''Oscar et le Dame Rose''. The play was first produced in , and also filmed in French (2009)
-DRAMA
-Afr. OB
-Teks: Eric-Emmanuel Schmitt
+Translated into English as ''[[Oscar and the Pink Lady]]''
-Vertaling: Naòmi Morgan
-Regie: Lara Bye
+Translated into [[Afrikaans]] from the French as ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]'' by [[Naòmi Morgan]].  A one-woman South African version of the [[Afrikaans]] text was directed by [[Lara Bye]] with [[Sandra Prinsloo]], and opened at the [[Vryfees]] in Bloemfontein 2012, then toured the festivals between 2012 and 2014, winning numerous awards.
-Met Sandra Prinsloo
-“Liewe God, my naam is Oskar, ek is 10 jaar oud, ek het die kat en die hond en die huis aan die brand gesteek, en dis die eerste brief wat ek aan jou stuur, want ek het nie voorheen tyd gehad nie. Ek moes leer.” Sandra Prinsloo skitter as beide die 10-jarige Oskar, en die Pienk Tannie wat hom as vrywilliger in die hospitaal besoek.
+The English version was performed by the company at the [[Baxter Theatre|Baxter Golden Arrow Theatre]] from 29 July until 23 August 2014, with another run of the [[Afrikaans]] version in the same venue from 5 to 9 August 2014.
-(Source: [[KKNK]] programme, 29 March-6 April 2013)
 Return to [[ESAT Plays 1 O|O]] in Plays 1 Original SA Plays