Onze Taal - Revision history

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1904-1908 */

2020-12-02T03:56:14Z

Onze Taal, Pretoria, 1904-1908

Satj at 04:30, 27 November 2020

2020-11-27T04:30:46Z

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-27T04:30:15Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-27T03:26:08Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-27T03:23:38Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-25T09:15:16Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-25T09:14:14Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-25T09:08:40Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-25T04:33:50Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

Satj: /* Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899 */

2020-11-25T04:33:03Z

Onze Taal, Pretoria, 1891 – 1899

← Older revision		Revision as of 03:56, 2 December 2020
Line 23:		Line 23:


−	The society was revived in 1904, but struggled and was defunct again by 1908. In this period they used the renamed [[Empress's Theatre]] to do sporadic plays, including ''[[Nerveus]]'' (Von Moser and Girndt), ''[[Onze Vrouwen]]'' (Von Moser and Von Schönthan), ''[[Jan Ongeluk]]'' (Blumenthal and Kadelberg), ''[[De Speculanten]]'' (Van Buren), ''[[De Stokebrand]]'' (Benedix), ''[[Politiezaken]]'' (Von Schönthan), ''[[La Mascotte]]'' (Audran), ''[[De Boezemvriend]]'' (Praga), ''[[Voor het Diner]]'' (Simons-Mees), ~~''[[Die Zuid-Ooster]]'' (Brink),~~ ''[[Jean Marie]]'' (Theuriet) and ''[[Vorstenschool]]'' (Multatuli).	+	The society was revived in 1904, but struggled and was defunct again by 1908. In this period they used the renamed [[Empress's Theatre]] to do sporadic plays, including ''[[Nerveus]]'' (Von Moser and Girndt), ''[[Onze Vrouwen]]'' (Von Moser and Von Schönthan), ''[[Jan Ongeluk]]'' (Blumenthal and Kadelberg), ''[[De Speculanten]]'' (Van Buren), ''[[De Stokebrand]]'' (Benedix), ''[[Politiezaken]]'' (Von Schönthan), ''[[La Mascotte]]'' (Audran), ''[[De Boezemvriend]]'' (Praga), ''[[Voor het Diner]]'' (Simons-Mees), ''[[Jean Marie]]'' (Theuriet) and ''[[Vorstenschool]]'' (Multatuli).

	== [[Onze Taal]], Pretoria, 1914-? ==		== [[Onze Taal]], Pretoria, 1914-? ==

← Older revision		Revision as of 04:30, 27 November 2020
Line 1:		Line 1:
−	There have been two organisations called [[Onze Taal]]: one in Bloemfontein and one in Pretoria	+	'''There have been two organisations called [[Onze Taal]]: one in Bloemfontein and one in Pretoria'''

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[Onze Taal]] produced short translated or original plays interspersed with recitations and music at the [[Good Templars Hall]], later also performing in the [[President's Theatre]].
-Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men Zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Beyerman), .
+Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men Zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), and ''[[Uitgaan]]'' (Beyerman).
 The society was active there until 1899, when the outbreak of the Anglo-Boer War caused the company to disband temporarily, starting up again in 1904.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[Onze Taal]] produced short translated or original plays interspersed with recitations and music at the [[Good Templars Hall]], later also performing in the [[President's Theatre]].
-Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Beyerman), .
+Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men Zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Beyerman), .
 The society was active there until 1899, when the outbreak of the Anglo-Boer War caused the company to disband temporarily, starting up again in 1904.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[Onze Taal]] produced short translated or original plays interspersed with recitations and music at the [[Good Templars Hall]], later also performing in the [[President's Theatre]].
-Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Labiche and Michel?), .
+Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a different list consisting of: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Beyerman), .
 The society was active there until 1899, when the outbreak of the Anglo-Boer War caused the company to disband temporarily, starting up again in 1904.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 [[Onze Taal]] produced short translated or original plays interspersed with recitations and music at the [[Good Templars Hall]], later also performing in the [[President's Theatre]].
-Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while Bosman (1980: pp.483-5) provides a almost completely different list: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Labiche and Michel?), .
+Among the plays produced in the 1890s [[Ludwig Binge]] (1969, p.35) lists ''[[John Allman]]'' (''[[Everyman]]''?),  ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Veel Liever]]'' ("Much Rather"), ''[[Het Omgevallen Zoutvat]]'' ("The toppled  salt-cellar""), ''[[Twee die Niet Durven]]'' ("The two who do not dare") and ''[[De Bijziende]]'' ("The short sighted one"), ''[[Het Zangerfeest]]'' ("The singers festival", Von Moser) and ''[[Doktor Klaus]]'' (l'Arronge), while [[F.C.L. Bosman]] (1980: pp.483-5) provides a almost completely different list: ''[[De Buren]]'' ("the neighbours", Van Maurik), ''[[De Bengaalsche Tijger]]'' ("The Bengal tiger", Brisebarre and Michel), ''[[De Trekpleister]]'' ("The drawcard"), ''[[Als Men zijn Beurs Verloren Heeft]]'' (Michel and Laurencin), ''[[Santa Luccia]]'' (Braga), ''[[Uitgaan]]'' (Labiche and Michel?), .
 They were active there until 1899, when the outbreak of the Anglo-Boer War caused the company to disband temporarily, starting up again in 1904.