Nog Net Zoo - Revision history

Satj: Redirected page to Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje

2017-05-04T02:31:18Z

Redirected page to Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje

Satj at 04:43, 3 December 2016

2016-12-03T04:43:01Z

Satj at 04:52, 16 June 2016

2016-06-16T04:52:52Z

Satj at 04:50, 16 June 2016

2016-06-16T04:50:32Z

Satj at 04:28, 16 June 2016

2016-06-16T04:28:11Z

Satj at 04:16, 16 June 2016

2016-06-16T04:16:49Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-09-18T05:25:33Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-09-18T05:24:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-09-18T05:23:44Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2014-09-18T05:22:10Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 02:31, 4 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Nog Net Zoo ]]'' ("still just the same") is an alternative title given to a revised version of ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]'', the satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].	+	#REDIRECT[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]
−
−
−	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor en Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as an ''intermezzo[https://en.wikipedia.org/wiki/Intermedio]''.
−
−	~~(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')~~
−
−	~~'''See ''~~[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 04:43, 3 December 2016
Line 2:		Line 2:


−	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor ~~and~~ Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as an ''intermezzo[https://en.wikipedia.org/wiki/Intermedio]''.	+	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor en Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as an ''intermezzo[https://en.wikipedia.org/wiki/Intermedio]''.

	(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')		(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')

← Older revision		Revision as of 04:52, 16 June 2016
Line 2:		Line 2:


−	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor and Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as ''intermezzo''.	+	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor and Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as an ''intermezzo[https://en.wikipedia.org/wiki/Intermedio]''.

	(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')		(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')

← Older revision		Revision as of 04:50, 16 June 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Nog Net Zoo ]]'' ("still just the same") is an alternative title given to a revised version of ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]'', the satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].	+	''[[Nog Net Zoo ]]'' ("still just the same") is an alternative title given to a revised version of ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]'', the satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].
		+
		+
		+	The revised version had minor adjustments to the text and an additional scene ("''[[Castor and Pollux]]''", supposedly by an "[[amateur]]", but most probably Boniface himself), as ''intermezzo''.

	(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')		(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')

@@ Line 1: / Line 1: @@
-is a satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].
+''[[Nog Net Zoo ]]'' ("still just the same") is an alternative title given to a revised version of ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]'', the satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].
-(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog net zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')
+(There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog Net Zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')
+'''See  ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A satirical after-play in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]]
+is a satirical afterpiece in two acts, with music, by [[Charles Etienne Boniface]].
 (There are two variations of the title given by [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1928), namely ''[[Nog net zoo]]'' and ''[[Nognetzoo]]'')
-== The original text ==
 This is basically a revised version of ''[[Clasius]]'' by [[Charles Etienne Boniface|Boniface]].
-'''For more on the original play, see ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-lootje]]''.
+'''See ''[[Clasius, of Het Proces om een Komedie-Lootje]]''.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed as ''[[Nog net zoo]]'' on 13 September 1834 by [[Vlyt en Kunst]] in the [[African Theatre]], with a new scene (an "intermezzo" called "Castor and Pollux") added in by the author. Played as an afterpiece to ''[[Valmont de Saint Priest, of De Schipbreukeling]]'' (De Witte van Haemstede).
-: Performed again, as ''[[Nognetzoo]]'', on 10 September 1836 by [[Vlyt en Kunst]], with the help of the musical company [[De Vriendschap]] in the [[African Theatre]] - performed as a benefit (and revenge?) for the secretary [[J.J. de Kock]], who had lost a court case agains [[Joseph Suasso de Lima]], the but of the satire in [[Clasius]]. Played as an afterpiece to ''[[Montoni]]'' (Duval).
+: Performed again, as ''[[Nognetzoo]]'', on 10 September 1836 by [[Vlyt en Kunst]], with the help of the musical company [[De Vriendschap]] in the [[African Theatre]] - performed as a benefit (and revenge?) for the secretary [[J.J. de Kock]], who had lost a court case agains [[Joseph Suasso de Lima]], the but of the satire in [[Clasius]]. Played as an afterpiece to ''[[Montoni, of Het kasteel van Udolpho]]'' (Duval).
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as ''[[Nog net zoo]]'' on 13 September 1834 by [[Vlyt en Kunst]] in the [[African Theatre]], with a new scene (an "intermezzo" called "Castor and Pollux") added in by the author.
+: Performed as ''[[Nog net zoo]]'' on 13 September 1834 by [[Vlyt en Kunst]] in the [[African Theatre]], with a new scene (an "intermezzo" called "Castor and Pollux") added in by the author. Played as an afterpiece to ''[[Valmont de Saint Priest, of De Schipbreukeling]]'' (De Witte van Haemstede).
 : Performed again, as ''[[Nognetzoo]]'', on 10 September 1836 by [[Vlyt en Kunst]], with the help of the musical company [[De Vriendschap]] in the [[African Theatre]] - performed as a benefit (and revenge?) for the secretary [[J.J. de Kock]], who had lost a court case agains Joseph Suasso de Lima, the but of the satire in [[Clasius]].