Noag - Revision history

Satj: /* Noag (1970), a radio drama by S.J. Pretorius */

2019-06-26T05:33:04Z

Noag (1970), a radio drama by S.J. Pretorius

Satj at 05:32, 26 June 2019

2019-06-26T05:32:23Z

Johann van Heerden at 11:42, 12 June 2014

2014-06-12T11:42:54Z

Johann van Heerden at 11:34, 12 June 2014

2014-06-12T11:34:59Z

Johann van Heerden at 11:34, 12 June 2014

2014-06-12T11:34:26Z

Johann van Heerden: Created page with "Afrikaans translation by Jannie Gildenhuys (1979) of ''Noé'' (1930), a play by French playwright André Obey."

2014-06-12T11:20:30Z

Created page with "Afrikaans translation by Jannie Gildenhuys (1979) of ''Noé'' (1930), a play by French playwright André Obey."

New page

Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930), a play by French playwright [[André Obey]].

← Older revision		Revision as of 05:33, 26 June 2019
Line 4:		Line 4:


−	=''[[Noag]]'' (1978), an [[Afrikaans]] version by [[Jannie Gildenhuys]] of André Obey's play=.	+	=''[[Noag]]'' (1978), an [[Afrikaans]] version by [[Jannie Gildenhuys]] of André Obey's play=

	'''See the entry on ''[[Noé]]'''''		'''See the entry on ''[[Noé]]'''''

← Older revision		Revision as of 05:32, 26 June 2019
Line 1:		Line 1:
		+	There are two [[Afrikaans]] works known as ''[[Noag]]'' ("Noah") in South Africa by this name:
		+
		+	=''[[Noag]]'' (1970), a radio drama by S.J. Pretorius=
		+
		+
		+	=''[[Noag]]'' (1978), an [[Afrikaans]] version by [[Jannie Gildenhuys]] of André Obey's play=.
		+
		+	'''See the entry on ''[[Noé]]'''''
		+
	Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930) (English: ''[[Noah]]''), a play by French playwright [[André Obey]].		Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930) (English: ''[[Noah]]''), a play by French playwright [[André Obey]].

← Older revision		Revision as of 11:42, 12 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930), a play by French playwright [[André Obey]].	+	Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930) (English: ''[[Noah]]''), a play by French playwright [[André Obey]].

	Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in October 1979 in the [[H.B. Thom Theatre]], directed by [[Jannie Gildenhuys]], with [[Herman Pretorius]] (Noag), [[Christa Kotzé]] (Mev. Noag), [[Chris van Jaarsveld]] (Sem), [[Dawid Minnaar]] (Gam), [[Niel le Roux]] (Jafet), [[Elize Britz]] (Sella), [[Gaynor Calitz]] (Naomi), [[Elmari van Niekerk]] (Ada), [[Johann van Heerden]] ('n Man and Die Olifant and Die Bul), [[Ben Dehaeck]] (Die Beer), [[Riette Fritz]] (Die Leeu and Die Padda), [[Annette Marais]] (Die Apie), [[Lindi Roux]] (Die Koei and Die Skilpad), [[Ianette Rossouw]] (Die Volstruis and Die Donkie), [[Elmari van Niekerk]] (Die Meerkat), [[Christa Kotzé]] (Die Kangaroe), [[Anel Oberholzer]] (Die Wolf), [[Sandra Horn]] (Die Lam), [[Dawid Minnaar]] (Die Kraai), [[Debbie Henrick]] (Die Haas) and [[Libby Daniels]] (Die Tier). Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].		Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in October 1979 in the [[H.B. Thom Theatre]], directed by [[Jannie Gildenhuys]], with [[Herman Pretorius]] (Noag), [[Christa Kotzé]] (Mev. Noag), [[Chris van Jaarsveld]] (Sem), [[Dawid Minnaar]] (Gam), [[Niel le Roux]] (Jafet), [[Elize Britz]] (Sella), [[Gaynor Calitz]] (Naomi), [[Elmari van Niekerk]] (Ada), [[Johann van Heerden]] ('n Man and Die Olifant and Die Bul), [[Ben Dehaeck]] (Die Beer), [[Riette Fritz]] (Die Leeu and Die Padda), [[Annette Marais]] (Die Apie), [[Lindi Roux]] (Die Koei and Die Skilpad), [[Ianette Rossouw]] (Die Volstruis and Die Donkie), [[Elmari van Niekerk]] (Die Meerkat), [[Christa Kotzé]] (Die Kangaroe), [[Anel Oberholzer]] (Die Wolf), [[Sandra Horn]] (Die Lam), [[Dawid Minnaar]] (Die Kraai), [[Debbie Henrick]] (Die Haas) and [[Libby Daniels]] (Die Tier). Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930), a play by French playwright [[André Obey]].
-Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in October 1979 in the [[H.B. Thom Theatre]], directed by [[Jannie Gildenhuys]], with [[Herman Pretorius]] (Noag), [[Christa Kotzé]] (Mev. Noag), [[Chris van Jaarsveld]] (Sem), [[Dawid Minnaar]] (Gam), [[Niel le Roux]] (Jafet), [[Eliza Britz]] (Sella), [[Gaynor Calitz]] (Naomi), [[Elmari van Niekerk]] (Ada), [[Johann van Heerden]] ('n Man and Die Olifant and Die Bul), [[Ben Dehaeck]] (Die Beer), [[Riette Fritz]] (Die Leeu and Die Padda), [[Annette Marais]] (Die Apie), [[Lindi Roux]] (Die Koei and Die Skilpad), [[Ianette Rossouw]] (Die Volstruis and Die Donkie), [[Elmari van Niekerk]] (Die Meerkat), [[Christa Kotzé]] (Die Kangaroe), [[Anel Oberholzer]] (Die Wolf), [[Sandra Horn]] (Die Lam), [[Dawid Minnaar]] (Die Kraai), [[Debbie Henrick]] (Die Haas) and [[Libby Daniels]] (Die Tier). Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].
+Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in October 1979 in the [[H.B. Thom Theatre]], directed by [[Jannie Gildenhuys]], with [[Herman Pretorius]] (Noag), [[Christa Kotzé]] (Mev. Noag), [[Chris van Jaarsveld]] (Sem), [[Dawid Minnaar]] (Gam), [[Niel le Roux]] (Jafet), [[Elize Britz]] (Sella), [[Gaynor Calitz]] (Naomi), [[Elmari van Niekerk]] (Ada), [[Johann van Heerden]] ('n Man and Die Olifant and Die Bul), [[Ben Dehaeck]] (Die Beer), [[Riette Fritz]] (Die Leeu and Die Padda), [[Annette Marais]] (Die Apie), [[Lindi Roux]] (Die Koei and Die Skilpad), [[Ianette Rossouw]] (Die Volstruis and Die Donkie), [[Elmari van Niekerk]] (Die Meerkat), [[Christa Kotzé]] (Die Kangaroe), [[Anel Oberholzer]] (Die Wolf), [[Sandra Horn]] (Die Lam), [[Dawid Minnaar]] (Die Kraai), [[Debbie Henrick]] (Die Haas) and [[Libby Daniels]] (Die Tier). Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].
 == Sources ==
 [[UTS]] theatre programme, October 1979.

← Older revision		Revision as of 11:34, 12 June 2014
Line 1:		Line 1:
	Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930), a play by French playwright [[André Obey]].		Afrikaans translation by [[Jannie Gildenhuys]] (1979) of ''[[Noé]]'' (1930), a play by French playwright [[André Obey]].
		+
		+	Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in October 1979 in the [[H.B. Thom Theatre]], directed by [[Jannie Gildenhuys]], with [[Herman Pretorius]] (Noag), [[Christa Kotzé]] (Mev. Noag), [[Chris van Jaarsveld]] (Sem), [[Dawid Minnaar]] (Gam), [[Niel le Roux]] (Jafet), [[Eliza Britz]] (Sella), [[Gaynor Calitz]] (Naomi), [[Elmari van Niekerk]] (Ada), [[Johann van Heerden]] ('n Man and Die Olifant and Die Bul), [[Ben Dehaeck]] (Die Beer), [[Riette Fritz]] (Die Leeu and Die Padda), [[Annette Marais]] (Die Apie), [[Lindi Roux]] (Die Koei and Die Skilpad), [[Ianette Rossouw]] (Die Volstruis and Die Donkie), [[Elmari van Niekerk]] (Die Meerkat), [[Christa Kotzé]] (Die Kangaroe), [[Anel Oberholzer]] (Die Wolf), [[Sandra Horn]] (Die Lam), [[Dawid Minnaar]] (Die Kraai), [[Debbie Henrick]] (Die Haas) and [[Libby Daniels]] (Die Tier). Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].
		+
		+	== Sources ==
		+	[[UTS]] theatre programme, October 1979.