https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=Net_%27n_Chilli_Burger_en_Chips_Asseblief%21 2026-09-13T02:24:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Net_%27n_Chilli_Burger_en_Chips_Asseblief!&diff=275843&oldid=prev 2025-05-01T05:02:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:02, 1 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Net 'n Chilli Burger en Chips Asseblief!]]'' (&quot;just a chilli burger and chips, please!&quot;) is an [[Afrikaans]] comedy written by [[Ferdinand Bekker]].  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Net 'n Chilli Burger en Chips Asseblief!]]'' (&quot;just a chilli burger and chips, please!&quot;) is an [[Afrikaans]] comedy written by [[Ferdinand Bekker]].  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Also found as ''[[Net ‘n chilli burger en chips asseblief!]]'' <del class="diffchange diffchange-inline">or as </del>''[[Net ’n chilliburger en chips, asseblief!]]'', ''[[Net ‘n Chilliburger en Chips Asseblief!]]''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Also found <ins class="diffchange diffchange-inline">written </ins>as ''[[Net ‘n chilli burger en chips asseblief!]]''<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>''[[Net ’n chilliburger en chips, asseblief!]]'', <ins class="diffchange diffchange-inline">or </ins>''[[Net ‘n Chilliburger en Chips Asseblief!]]''.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==The original text==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==The original text==</div></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Net_%27n_Chilli_Burger_en_Chips_Asseblief!&diff=275842&oldid=prev 2025-05-01T05:01:31Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;<a href="/index.php/Net_%27n_Chilli_Burger_en_Chips_Asseblief!" title="Net &#039;n Chilli Burger en Chips Asseblief!">Net &#039;n Chilli Burger en Chips Asseblief!</a>&#039;&#039; (&quot;just a chilli burger and chips, please!&quot;) is an <a href="/index.php/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a> comedy written by <a href="/index.php/Ferdinand_Bekker" title="Ferdinand Bekker">Ferdinand Bekker</a>. Also found as &#039;&#039;Ne...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>''[[Net 'n Chilli Burger en Chips Asseblief!]]'' (&quot;just a chilli burger and chips, please!&quot;) is an [[Afrikaans]] comedy written by [[Ferdinand Bekker]]. <br /> <br /> Also found as ''[[Net ‘n chilli burger en chips asseblief!]]'' or as ''[[Net ’n chilliburger en chips, asseblief!]]'', ''[[Net ‘n Chilliburger en Chips Asseblief!]]''.<br /> <br /> ==The original text==<br /> <br /> A comedy about a failing burger joint in Parow called ''Skyfies en Burgers'' (&quot;chips and burgers&quot;) , belonging to Bruwer Dippenaar and Adriaan Burger. Written in 2014, the text unpublished. Opened as a performance in 2015. <br /> <br /> <br /> ==Translations and adaptations==<br /> <br /> == Performance history in South Africa ==<br /> <br /> 2015: Performed in the [[Ou Meul Teater]], Paarl, produced by [[Stercus Produksies]] and directed by [[Gaerin Hauptfleisch]] with [[Waldemar Schultz]] and [[Leon Kruger]] on 25 April, 2015. Performed again in June. <br /> <br /> 2016: Produced by [[Stercus Produksies]], directed by [[Gaerin Hauptfleisch]] with [[Waldemar Schultz]] and [[Deon Lotz]] at the [[Aardklop Nasionale Kunstefees]] and at the [[Ou Meulteater]] in Paarl in September.<br /> <br /> 2017: Performed in the [[Ou Meul Teater]], Paarl, produced by [[Stercus Produksies]] and directed by [[Gaerin Hauptfleisch]] with [[Waldemar Schultz]] and [[Deon Lotz]] on 31 March, 2017<br /> <br /> 2017: Produced by [[Stercus Produksies]], directed by [[Gaerin Hauptfleisch]] with [[Waldemar Schultz]] and [[Deon Lotz]] at the [[KKNK]] in April. <br /> <br /> == Sources ==<br /> <br /> https://showme.co.za/paarl/events-entertainment/net-n-chilli-burger-en-chips-asseblief/<br /> <br /> http://www.paarlonline.com/event/ou-meulteater-net-n-chilli-burger-en-chips-asseblief/<br /> <br /> ''[[Paarl Post]]'', 24 Julie 2015[http://www.netwerk24.com/ZA/Paarl-Post/Vermaak/Net-n-Chilli-burger-en-chips-asseblief-20150722]<br /> <br /> ''[[Roekloos.co.za]]'', 3 February, 20915[http://www.roekeloos.co.za/teater/woordfees-net-n-chilli-burger-en-chips-asseblief/]<br /> <br /> [[KKNK]] programme for 2017[http://kknk.co.za/net-n-chilliburger-en-chips-asseblief/]<br /> <br /> <br /> Go to [[ESAT Bibliography]]<br /> <br /> == Return to ==<br /> <br /> Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS III: Collections]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]<br /> <br /> Return to [[The ESAT Entries]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div>

Satj