Naòmi Morgan - Revision history

Satj: /* Biography */

2021-02-10T05:31:13Z

Biography

2021-02-10T05:30:33Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

2021-02-10T05:30:16Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

2021-02-10T05:30:02Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

2021-02-10T05:29:41Z

Source

2021-02-10T05:29:24Z

Source

2021-02-10T05:25:47Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

2021-02-10T05:21:52Z

2021-02-10T05:15:11Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

2021-02-10T05:14:57Z

Contribution to South African theatre, film, media and performance

@@ Line 6: / Line 6: @@
 She has received several awards for her contribution to the theory and practice of translation and her own translations, especially for her French/[[Afrikaans]] work. These include: a Chevalier des
-Arts et des Lettres de la République Française (Knight of Arts and Letters of the French Republic) and the [[South African Translators’ Institute]]'s prize for Excellence in Children’s Literature Translation for two drama texts by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-) (''see below'').
+Arts et des Lettres de la République Française and the [[South African Translators’ Institute]]'s prize for Excellence in Children’s Literature Translation for two drama texts by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-) (''see below'').
 Her French translation of François Smith’s novel ''[[Kamphoer]]'' was published in 2020 by Actes Sud in France as ''[[Fille à soldats]]''.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Contribution to South African theatre, film, media and performance ==
-Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]''  and ''[[Monsieur Ibrahim en die blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
+Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]''  and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
 Her 2017 translation of Antoine de Saint-Exupéry's ''[[Le Petit Prince]]'' as ''[[Die Klein Prinsie]]'' for a Word Art Production at the [[Free State Arts Festival]] won [[Chris van Niekerk]] the Best Free State Artist Prize.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Contribution to South African theatre, film, media and performance ==
-Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]''  and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
+Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]''  and ''[[Monsieur Ibrahim en die blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
 Her 2017 translation of Antoine de Saint-Exupéry's ''[[Le Petit Prince]]'' as ''[[Die Klein Prinsie]]'' for a Word Art Production at the [[Free State Arts Festival]] won [[Chris van Niekerk]] the Best Free State Artist Prize.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Contribution to South African theatre, film, media and performance ==
-Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]  and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
+Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]''  and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
 == Source ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Source ==
-Biographical note receive3d from Naòmi Morgan (2021).
+Biographical note received from [[Naòmi Morgan]] (2021).
 Go to the  [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 05:29, 10 February 2021
Line 20:		Line 20:

	Biographical note receive3d from Naòmi Morgan (2021).		Biographical note receive3d from Naòmi Morgan (2021).
		+
		+	Go to the [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[ESAT Personalities M]]
		+
		+	Return to [[South_African_Theatre/Personalities\|South African Theatre Personalities]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:25, 10 February 2021
Line 17:		Line 17:


−	Source	+	== Source ==

−	~~Article on the Afrikaans translations of French texts ny Bartho Smitby~~	+	Biographical note receive3d from Naòmi Morgan (2021).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Biography==
-Lecturer and head of the French Section at [[Free State University]] and a professional translator, she has received several awards for her contribution on the theory and practice of translation, and her translations, especially from French/[[Afrikaans]] work. Amongst others she has been named a Chevalier des
+Lecturer and head of the French Section of the Department Afrikaans, German and French at [[Free State University]] and a professional translator.
-Arts et des Lettres de la République Française (Knight of Arts and Letters of the French Republic) and received the [[South African Translators’ Institute]]’s prize for Excellence in Children’s Literature Translation for two drama texts by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-) (''see below'').
 Her French translation of François Smith’s novel ''[[Kamphoer]]'' was published in 2020 by Actes Sud in France as ''[[Fille à soldats]]''.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Contribution to South African theatre, film, media and performance ==
-Her career as  translator includes Afrikaans versions of drama texts such as Eric-Emmanuel Schmitt's ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]' and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]''.
+Her career as  translator includes [[Afrikaans]] versions of  such drama texts as  ''[[Oskar en die Pienk Tannie]]' and ''[[Monsieur Ibrahim en die Blomme van die Koran]]'' by  Éric-Emmanuel Schmitt (1960-).
 Her 2017 translation of Antoine de Saint-Exupéry's ''[[Le Petit Prince]]'' as ''[[Die Klein Prinsie]]'' for a Word Art Production at the [[Free State Arts Festival]] won [[Chris van Niekerk]] the Best Free State Artist Prize.