My Valet and I - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-09-19T03:20:23Z

Performance history in South Africa

2020-09-19T03:18:56Z

Sources

2020-09-19T03:12:21Z

Performance history in South Africa

2020-09-19T03:10:39Z

Sources

2020-09-19T03:10:09Z

Performance history in South Africa

2020-09-19T03:08:19Z

2020-09-19T03:07:54Z

The original text

2020-09-19T03:06:17Z

2020-09-19T03:04:13Z

2020-09-19T03:03:16Z

← Older revision		Revision as of 03:20, 19 September 2020
Line 12:		Line 12:


−	1859: Produced by [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 11 July, as an afterpiece to a play [[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to as ~~'''~~''[[The Misanthrope, or the Dropping Well of Knavesboro']]~~'''~~'' [sic] by an unnamed author. (~~Probably~~ ''[[The Charcoal Burner or the Dropping Well of Knaresborough]]'' by George Almar).	+	1859: Produced by [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 11 July, as an afterpiece to a play [[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to as ''[[The Misanthrope, or the Dropping Well of Knavesboro']]'' [sic] by an unnamed author. (This is almost certainly an error, most probably it was ''[[The Charcoal Burner or the Dropping Well of Knaresborough]]'' by George Almar).

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:18, 19 September 2020
Line 16:		Line 16:
	== Sources ==		== Sources ==

		+	https://catalog.hathitrust.org/Record/011541949

	Online Books by Thomas Egerton Wilks, [[The Online Books Page]][https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?&key=Wilks%2c%20Thomas%20Egerton%2c%201812%2d1854&c=x]		Online Books by Thomas Egerton Wilks, [[The Online Books Page]][https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?&key=Wilks%2c%20Thomas%20Egerton%2c%201812%2d1854&c=x]

← Older revision		Revision as of 03:12, 19 September 2020
Line 12:		Line 12:


−	1859: Produced by [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 11 July, ~~apparently featuring~~ a play Bosman refers to as '''''[[The Misanthrope, or the Dropping Well of Knavesboro']]''''' [sic] by an unnamed author ~~and an afterpiece called ''[[My Valet and I]]''~~ (Wilks). Bosman suggests that the first play may have been the John Ozell's original English version of ''[[Le Misanthrope]]''. However this is almost certainly an error, and the play being referred to is probably ''[[The Charcoal Burner or the Dropping Well of Knaresborough]]'' by George Almar.	+	1859: Produced by [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 11 July, as an afterpiece to a play [[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to as '''''[[The Misanthrope, or the Dropping Well of Knavesboro']]''''' [sic] by an unnamed author. (Probably ''[[The Charcoal Burner or the Dropping Well of Knaresborough]]'' by George Almar).

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]:  pp. 124-5
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:10, 19 September 2020
Line 12:		Line 12:


−	~~1866~~: ~~Performed~~ as ''[[~~Lucretia Borgia~~]]'' by the [[Le ~~Roy-Duret Company~~]] in the [[~~Harrington Street Theatre~~]]~~, Cape Town, on~~	+	1859: Produced by [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]] on 11 July, apparently featuring a play Bosman refers to as '''''[[The Misanthrope, or the Dropping Well of Knavesboro']]''''' [sic] by an unnamed author and an afterpiece called ''[[My Valet and I]]'' (Wilks). Bosman suggests that the first play may have been the John Ozell's original English version of ''[[Le Misanthrope]]''. However this is almost certainly an error, and the play being referred to is probably ''[[The Charcoal Burner or the Dropping Well of Knaresborough]]'' by George Almar.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:08, 19 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[My Valet and I]]'' is a ~~play~~ in one act by Thomas Egerton Wilks (1812-1854)[https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?&key=Wilks%2c%20Thomas%20Egerton%2c%201812%2d1854&c=x]	+	''[[My Valet and I]]'' is a farce in one act by Thomas Egerton Wilks (1812-1854)[https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?&key=Wilks%2c%20Thomas%20Egerton%2c%201812%2d1854&c=x]

← Older revision		Revision as of 03:07, 19 September 2020
Line 3:		Line 3:

	==The original text==		==The original text==
		+
		+
		+	Published in London by Duncombe

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[My Valet and I]]'' is a play in one act by Thomas Egerton Wilks (1812-1854)[]
+''[[My Valet and I]]'' is a play in one act by Thomas Egerton Wilks (1812-1854)[https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?&key=Wilks%2c%20Thomas%20Egerton%2c%201812%2d1854&c=x]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Sources ==
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 03:04, 19 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[My Valet and I]]'' is a play by Wilks	+	''[[My Valet and I]]'' is a play in one act by Thomas Egerton Wilks (1812-1854)[]
		+

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 03:03, 19 September 2020
Line 1:		Line 1:
	''[[My Valet and I]]'' is a play by Wilks		''[[My Valet and I]]'' is a play by Wilks
		+
		+	==The original text==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+	1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+