https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=My_Arful_Valet
My Arful Valet - Revision history
2026-08-11T13:22:23Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.33.2
https://esat.sun.ac.za/index.php?title=My_Arful_Valet&diff=187907&oldid=prev
Satj: Redirected page to Le Truc d' Arthur
2020-05-10T08:49:58Z
<p>Redirected page to <a href="/index.php/Le_Truc_d%27_Arthur" title="Le Truc d' Arthur">Le Truc d' Arthur</a></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:49, 10 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''</del>[[Le Truc d' Arthur]]<del class="diffchange diffchange-inline">'' is a French comedy by A. Duru and H. Chivot. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">#REDIRECT </ins>[[Le Truc d' Arthur]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''[[Le Truc D'Arthur]]''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Adapted into English as '''''[[Gloriana]]''''' (later renamed '''''[[My Artful Valet]]''''') by James Mortimer. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''The Theatre'', Volume 28[https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Satj
https://esat.sun.ac.za/index.php?title=My_Arful_Valet&diff=187905&oldid=prev
Satj at 08:49, 10 May 2020
2020-05-10T08:49:04Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:49, 10 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Le Truc d' Arthur]]'' is a French <del class="diffchange diffchange-inline">play </del>by Chivot <del class="diffchange diffchange-inline">and Duru</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Le Truc d' Arthur]]'' is a French <ins class="diffchange diffchange-inline">comedy </ins>by <ins class="diffchange diffchange-inline">A. Duru and H. </ins>Chivot<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''[[Le Truc D'Arthur]]''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adapted into English as '''''[[Gloriana]]''''' (later renamed '''''[[My Artful Valet]]''''') by James Mortimer. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adapted into English as '''''[[Gloriana]]''''' (later renamed '''''[[My Artful Valet]]''''') by James Mortimer. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''The Theatre'', Volume 28[https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''The Theatre'', Volume 28[https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</div></td></tr>
</table>
Satj
https://esat.sun.ac.za/index.php?title=My_Arful_Valet&diff=187904&oldid=prev
Satj at 08:42, 10 May 2020
2020-05-10T08:42:36Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:42, 10 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Le Truc d' Arthur]]'' is a French play by Chivot and Duru</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Le Truc d' Arthur]]'' is a French play by Chivot and Duru</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adapted into English as ''[[My Artful Valet]]'' by James Mortimer. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Adapted into English as <ins class="diffchange diffchange-inline">'''''[[Gloriana]]''''' (later renamed '''</ins>''[[My Artful Valet]]''<ins class="diffchange diffchange-inline">''') </ins>by James Mortimer. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''The Theatre'', Volume 28[</ins>https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</div></td></tr>
</table>
Satj
https://esat.sun.ac.za/index.php?title=My_Arful_Valet&diff=187903&oldid=prev
Satj: Created page with "''Le Truc d' Arthur'' is a French play by Chivot and Duru Adapted into English as ''My Artful Valet'' by James Mortimer. https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQA..."
2020-05-10T08:40:58Z
<p>Created page with "''<a href="/index.php/Le_Truc_d%27_Arthur" title="Le Truc d' Arthur">Le Truc d' Arthur</a>'' is a French play by Chivot and Duru Adapted into English as ''<a href="/index.php/My_Artful_Valet" class="mw-redirect" title="My Artful Valet">My Artful Valet</a>'' by James Mortimer. https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQA..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>''[[Le Truc d' Arthur]]'' is a French play by Chivot and Duru<br />
<br />
Adapted into English as ''[[My Artful Valet]]'' by James Mortimer. <br />
<br />
https://books.google.co.za/books?id=Kh1LAQAAMAAJ&pg=PA221&dq=My+Arful+Valet+a+play+by+James+Mortimer&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDiZCi8qjpAhXPTMAKHengBAUQ6AEIKTAA#v=onepage&q=My%20Arful%20Valet%20a%20play%20by%20James%20Mortimer&f=false</div>
Satj