Mostellaria - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-05-31T03:43:01Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T15:03:34Z

2023-05-29T15:02:18Z

The original text

2023-05-29T14:55:36Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T14:54:57Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T14:48:04Z

Sources

2023-05-29T14:47:50Z

Sources

2023-05-29T14:47:28Z

Translations and adaptations

2023-05-29T14:47:00Z

Performance history in South Africa

2023-05-29T14:46:36Z

Translations and adaptations

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[Afrikaans]] version at the [[USAT Dramafees]], by the residences Helshoogte and Lydia at the [[University of Stellenbosch]], on 16  March. Directed by [[Marlette Lindsay]], with [[Gert Myburgh]], [[Jakes Greyling]], [[Estelle van den Bergh]], [[Anneli Bellinghan]], [[Leonard van Schalkwyk]], [[Ann Ochse]], [[Gielie van der Merwe]], [[Jacques du Preez]], [[Andries du Toit]] and [[Gerrie Ferreira]]. Stage manager [[Erhard Wolf]], assisted by [[Bruce Rubidge]] and [[Reneé Basson]].
+: Performed in the [[Afrikaans]] version in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch on 16 March as part of the [[USAT Dramafees]], by the residences Helshoogte and Lydia at the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Marlette Lindsay]], with [[Gert Myburgh]], [[Jakes Greyling]], [[Estelle van den Bergh]], [[Anneli Bellinghan]], [[Leonard van Schalkwyk]], [[Ann Ochse]], [[Gielie van der Merwe]], [[Jacques du Preez]], [[Andries du Toit]] and [[Gerrie Ferreira]]. Stage manager [[Erhard Wolf]], assisted by [[Bruce Rubidge]] and [[Reneé Basson]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:03, 29 May 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Mostellaria]]'' is a Latin play by Plautus (c. 254 – 184 BC)[https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus].	+	''[[Mostellaria]]'' (The ghost [story]) is a Latin play by Plautus (c. 254 – 184 BC)[https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 15:02, 29 May 2023
Line 2:		Line 2:

	==The original text==		==The original text==
		+
		+	The play is probably an adaptation of a lost comedy of the Athenian poet Philemon called ''Phasma'' ("the Ghost") and is set in a street in the city of Athens.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Helshoogte and Lydia at the [[University of Stellenbosch]], on 16  March. Directed by [[Marlette Lindsay]], with [[Gert Myburgh]], [[Jakes Greyling]], [[Estelle van den Bergh]], [[Anneli Bellinghan]], [[Leonard van Schalkwyk]], [[Ann Ochse]], [[Gielie van der Merwe]], [[Jacques du Preez]], [[Andries du Toit]] and [[Gerrie Ferreira]]. Stage manager [[Erhard Wolf]], assisted by [[Bruce Rubidge]] and [[Reneé Basson]].
+: Performed in the [[Afrikaans]] version at the [[USAT Dramafees]], by the residences Helshoogte and Lydia at the [[University of Stellenbosch]], on 16  March. Directed by [[Marlette Lindsay]], with [[Gert Myburgh]], [[Jakes Greyling]], [[Estelle van den Bergh]], [[Anneli Bellinghan]], [[Leonard van Schalkwyk]], [[Ann Ochse]], [[Gielie van der Merwe]], [[Jacques du Preez]], [[Andries du Toit]] and [[Gerrie Ferreira]]. Stage manager [[Erhard Wolf]], assisted by [[Bruce Rubidge]] and [[Reneé Basson]].
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Huis Ten Bosch and Hombré at the [[University of Stellenbosch]], on 14  March. Directed by [[Deon Furnell]], with [[Marilize van Rensburg]], [[Magdalena Mouton]], [[Francois Uys]], [[Gerhard Steenkamp]], [[Deon Furnell]], [[Shaun Clunie]] and [[Eugene Besselaar]]. Stage manager [[B. Bester]], assisted by [[A. Jacobs]].
+: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Helshoogte and Lydia at the [[University of Stellenbosch]], on 16  March. Directed by [[Marlette Lindsay]], with [[Gert Myburgh]], [[Jakes Greyling]], [[Estelle van den Bergh]], [[Anneli Bellinghan]], [[Leonard van Schalkwyk]], [[Ann Ochse]], [[Gielie van der Merwe]], [[Jacques du Preez]], [[Andries du Toit]] and [[Gerrie Ferreira]]. Stage manager [[Erhard Wolf]], assisted by [[Bruce Rubidge]] and [[Reneé Basson]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 14:48, 29 May 2023
Line 21:		Line 21:
	https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus		https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus

		+	[[USAT Dramafees]] programme, 1978

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 14:47, 29 May 2023
Line 14:		Line 14:

	1978: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Huis Ten Bosch and Hombré at the [[University of Stellenbosch]], on 14 March. Directed by [[Deon Furnell]], with [[Marilize van Rensburg]], [[Magdalena Mouton]], [[Francois Uys]], [[Gerhard Steenkamp]], [[Deon Furnell]], [[Shaun Clunie]] and [[Eugene Besselaar]]. Stage manager [[B. Bester]], assisted by [[A. Jacobs]].		1978: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Huis Ten Bosch and Hombré at the [[University of Stellenbosch]], on 14 March. Directed by [[Deon Furnell]], with [[Marilize van Rensburg]], [[Magdalena Mouton]], [[Francois Uys]], [[Gerhard Steenkamp]], [[Deon Furnell]], [[Shaun Clunie]] and [[Eugene Besselaar]]. Stage manager [[B. Bester]], assisted by [[A. Jacobs]].
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~[[USAT Dramafees]] programme, 1978~~

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 14:47, 29 May 2023
Line 11:		Line 11:
	Translated and adapted into [[Afrikaans]] under the original Latin title by [[Dawid de Villiers]], while a student at [[Stellenbosch University]] in 1978.		Translated and adapted into [[Afrikaans]] under the original Latin title by [[Dawid de Villiers]], while a student at [[Stellenbosch University]] in 1978.

		+	== Performance history in South Africa ==

	1978: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Huis Ten Bosch and Hombré at the [[University of Stellenbosch]], on 14 March. Directed by [[Deon Furnell]], with [[Marilize van Rensburg]], [[Magdalena Mouton]], [[Francois Uys]], [[Gerhard Steenkamp]], [[Deon Furnell]], [[Shaun Clunie]] and [[Eugene Besselaar]]. Stage manager [[B. Bester]], assisted by [[A. Jacobs]].		1978: Performed at the [[USAT Dramafees]], by the residences Huis Ten Bosch and Hombré at the [[University of Stellenbosch]], on 14 March. Directed by [[Deon Furnell]], with [[Marilize van Rensburg]], [[Magdalena Mouton]], [[Francois Uys]], [[Gerhard Steenkamp]], [[Deon Furnell]], [[Shaun Clunie]] and [[Eugene Besselaar]]. Stage manager [[B. Bester]], assisted by [[A. Jacobs]].

← Older revision		Revision as of 14:47, 29 May 2023
Line 17:		Line 17:

	[[USAT Dramafees]] programme, 1978		[[USAT Dramafees]] programme, 1978
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Kevin P. Joyce's play ''[[When the Cat's Away]]'' is loosely based on ''[[Mostellaria]]'', transposing the story from Athens to modern day Nantucket.
 Translated and adapted into [[Afrikaans]] under the original Latin title by [[Dawid de Villiers]], while a student at [[Stellenbosch University]] in 1978.
 == Performance history in South Africa ==