Miss Los Istrata - Revision history

Satj: Redirected page to Lysistrata

2023-06-01T09:37:29Z

Redirected page to Lysistrata

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-06-01T09:33:55Z

Performance history in South Africa

Satj at 09:29, 1 June 2023

2023-06-01T09:29:56Z

Satj at 09:29, 1 June 2023

2023-06-01T09:29:38Z

Satj: /* The original text */

2023-06-01T09:29:10Z

The original text

Satj at 09:27, 1 June 2023

2023-06-01T09:27:38Z

Satj at 09:25, 1 June 2023

2023-06-01T09:25:53Z

Johann van Heerden: Created page with "A bilingual (Afrikaans & English) adaptation of Aristophanes’s ''Lysistrata'' (411 B.C.) by Robin Malan (1972). The action is set at a contemporary Miss World compe..."

2014-06-16T10:10:18Z

Created page with "A bilingual (Afrikaans & English) adaptation of Aristophanes’s ''Lysistrata'' (411 B.C.) by Robin Malan (1972). The action is set at a contemporary Miss World compe..."

New page

A bilingual (Afrikaans & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]] (1972).

The action is set at a contemporary Miss World competition where a “sex strike” for world peace and women’s liberation is led by one of the contenders, the representative of a small South American country.

The première production was staged by the [[University Theatre of Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1972, directed by [[Robin Malan]], with a cast of all the students in the Drama Department, including [[Tarina Kleyn]] (Miss Los Istrata), [[Johann van Heerden]] (agent 0011CIAMI5KGBSB), [[Dawie Malan]] (UK no. 1 & Marlene Dietrich), [[Tessa Cowan]], [[Elsabe Kok]], [[Sybil Coetzee]], [[Awie de Swardt]], [[Deon Bosman]] (Boris Itsykrotch Hahvitov), [[Ilse Treurnicht]], [[Jannie Botes]] (USA no. 2), [[Lindy Smith]] (Miss UK), [[Chris Truter]] (USSR no. 3), [[Chris Visser]], and others (all playing various roles). Music by [[Deon Bosman]], choreography by [[Jacqui Singer]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].

← Older revision		Revision as of 09:37, 1 June 2023
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Miss Los Istrata]]'' is a bilingual ([[Afrikaans]] & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]].~~	+	#REDIRECT [[Lysistrata]]
−
−	~~'''See also the entry on ''~~[[Lysistrata~~]]'''''~~
−
−	~~==The original text==~~
−
−	The action is set at a contemporary ''Miss World'' competition where a “sex strike” for world peace and women’s liberation is led by one of the contenders, the representative of a small South American country.
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Films]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 09:33, 1 June 2023
Line 10:		Line 10:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−
−	1972: The première production was staged by the [[University Theatre of Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1972, directed by [[Robin Malan]], with a cast of all the students in the Drama Department, including [[Tarina Kleyn]] (Miss Los Istrata), [[Johann van Heerden]] (agent 0011CIAMI5KGBSB), [[Dawie Malan]] (UK no. 1 & Marlene Dietrich), [[Tessa Cowan]], [[Elsabe Kok]], [[Sybil Coetzee]], [[Awie de Swardt]], [[Deon Bosman]] (Boris Itsykrotch Hahvitov), [[Ilse Treurnicht]], [[Jannie Botes]] (USA no. 2), [[Lindy Smith]] (Miss UK), [[Chris Truter]] (USSR no. 3), [[Chris Visser]], and others (all playing various roles). Music by [[Deon Bosman]], choreography by [[Jacqui Singer]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Miss Los Istrata]]'' is a bilingual ([[Afrikaans]] & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]].
-'''See also ''[[Lysistrata]]'''''
+'''See also the entry on ''[[Lysistrata]]'''''
 ==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Miss Los Istrata]]'' is a bilingual (Afrikaans & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]].
+''[[Miss Los Istrata]]'' is a bilingual ([[Afrikaans]] & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]].
-See also '''''[[Lysistrata]]'''''
+'''See also ''[[Lysistrata]]'''''
 ==The original text==

← Older revision		Revision as of 09:29, 1 June 2023
Line 7:		Line 7:
	The action is set at a contemporary ''Miss World'' competition where a “sex strike” for world peace and women’s liberation is led by one of the contenders, the representative of a small South American country.		The action is set at a contemporary ''Miss World'' competition where a “sex strike” for world peace and women’s liberation is led by one of the contenders, the representative of a small South American country.

		+	==Translations and adaptations==

		+	== Performance history in South Africa ==

	1972: The première production was staged by the [[University Theatre of Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1972, directed by [[Robin Malan]], with a cast of all the students in the Drama Department, including [[Tarina Kleyn]] (Miss Los Istrata), [[Johann van Heerden]] (agent 0011CIAMI5KGBSB), [[Dawie Malan]] (UK no. 1 & Marlene Dietrich), [[Tessa Cowan]], [[Elsabe Kok]], [[Sybil Coetzee]], [[Awie de Swardt]], [[Deon Bosman]] (Boris Itsykrotch Hahvitov), [[Ilse Treurnicht]], [[Jannie Botes]] (USA no. 2), [[Lindy Smith]] (Miss UK), [[Chris Truter]] (USSR no. 3), [[Chris Visser]], and others (all playing various roles). Music by [[Deon Bosman]], choreography by [[Jacqui Singer]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].		1972: The première production was staged by the [[University Theatre of Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1972, directed by [[Robin Malan]], with a cast of all the students in the Drama Department, including [[Tarina Kleyn]] (Miss Los Istrata), [[Johann van Heerden]] (agent 0011CIAMI5KGBSB), [[Dawie Malan]] (UK no. 1 & Marlene Dietrich), [[Tessa Cowan]], [[Elsabe Kok]], [[Sybil Coetzee]], [[Awie de Swardt]], [[Deon Bosman]] (Boris Itsykrotch Hahvitov), [[Ilse Treurnicht]], [[Jannie Botes]] (USA no. 2), [[Lindy Smith]] (Miss UK), [[Chris Truter]] (USSR no. 3), [[Chris Visser]], and others (all playing various roles). Music by [[Deon Bosman]], choreography by [[Jacqui Singer]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A bilingual (Afrikaans & English) adaptation of Aristophanes’s ''[[Lysistrata]]'' (411 B.C.) by [[Robin Malan]] (1972).
 The action is set at a contemporary Miss World competition where a “sex strike” for world peace and women’s liberation is led by one of the contenders, the representative of a small South American country.
 The première production was staged by the [[University Theatre of Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1972, directed by [[Robin Malan]], with a cast of all the students in the Drama Department, including [[Tarina Kleyn]] (Miss Los Istrata), [[Johann van Heerden]] (agent 0011CIAMI5KGBSB), [[Dawie Malan]] (UK no. 1 & Marlene Dietrich), [[Tessa Cowan]], [[Elsabe Kok]], [[Sybil Coetzee]], [[Awie de Swardt]], [[Deon Bosman]] (Boris Itsykrotch Hahvitov), [[Ilse Treurnicht]], [[Jannie Botes]] (USA no. 2), [[Lindy Smith]] (Miss UK), [[Chris Truter]] (USSR no. 3), [[Chris Visser]], and others (all playing various roles). Music by [[Deon Bosman]], choreography by [[Jacqui Singer]], costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]].