Mirage - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-02-22T07:11:09Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-02-22T07:05:49Z

Sources

Satj at 07:01, 22 February 2025

2025-02-22T07:01:01Z

Satj at 07:00, 22 February 2025

2025-02-22T07:00:47Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-02-20T08:58:50Z

Translations and adaptations

Satj: /* Mirage - the play (1928) */

2025-02-20T08:54:10Z

Mirage - the play (1928)

Satj: /* Mirage - the French TV series (1967-1970) */

2025-02-20T07:05:23Z

Mirage - the French TV series (1967-1970)

Satj: /* Sources */

2025-02-20T06:59:50Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-02-20T06:55:38Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-02-20T06:55:14Z

Translations and adaptations

← Older revision		Revision as of 07:11, 22 February 2025
Line 35:		Line 35:

	https://kanjyonthou.wordpress.com/tag/sauk/		https://kanjyonthou.wordpress.com/tag/sauk/
		+
		+	[[Frans Fourie]]. 1976. "Só word TV-programme oorgeklank", ''[[Die Huisgenoot]]'', 18 June: pp. 18-21.

	[[Frans Fourie]]. 1976. "''Mirage'' se man maak geskiedenis", ''[[Die Huisgenoot]]'', 17 December.		[[Frans Fourie]]. 1976. "''Mirage'' se man maak geskiedenis", ''[[Die Huisgenoot]]'', 17 December.

← Older revision		Revision as of 07:05, 22 February 2025
Line 35:		Line 35:

	https://kanjyonthou.wordpress.com/tag/sauk/		https://kanjyonthou.wordpress.com/tag/sauk/
		+
		+	[[Frans Fourie]]. 1976. "''Mirage'' se man maak geskiedenis", ''[[Die Huisgenoot]]'', 17 December.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 07:01, 22 February 2025
Line 1:		Line 1:
−	''[[Mirage]]'' can refer to a 1928 one-act play or to a 1976 dubbed television series.	+	'''''[[Mirage]]'' can refer to a 1928 one-act play or to a 1976 dubbed television series.'''

← Older revision		Revision as of 07:00, 22 February 2025
Line 1:		Line 1:
		+	''[[Mirage]]'' can refer to a 1928 one-act play or to a 1976 dubbed television series.
		+
		+
	=''[[Mirage]]'' - the play (1928)=		=''[[Mirage]]'' - the play (1928)=

@@ Line 21: / Line 21: @@
 The series was dubbed into English as '''''[[The Aeronauts]]''''' for the UK market.
-In 1976 the series was dubbed into [[Afrikaans]] under its original French title, and broadcast on [[SABC]] TV1 in the first year of television in South Africa, going on for the full 3 seasons (39 episodes).
+In 1976 the series was dubbed into [[Afrikaans]] under its original French title, and broadcast on [[SABC]] TV1 in the first year of television in South Africa, going on for the full 3 seasons (39 episodes). The dubbing was directed by [[George Ballot]].
 ==Sources==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =''[[Mirage]]'' - the play (1928)=
-A one-act play by [[Dora Taylor]], member of the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], it tells the story of a man and a woman whose philandering is interrupted by a visitor whose presence turns out to be catalytic.
+A South African one-act play by [[Dora Taylor]], member of the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], it tells the story of a man and a woman whose philandering is interrupted by a visitor whose presence turns out to be catalytic.
 First performed by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]] at the [[Hiddingh Hall]] on 29th October, 1928.

← Older revision		Revision as of 07:05, 20 February 2025
Line 13:		Line 13:
	=''[[Mirage]]'' - the French TV series (1967-1970)=		=''[[Mirage]]'' - the French TV series (1967-1970)=

−	~~The~~ story about two fighter pilots, Tanguy and Laverdure, the original French series, ''[[Les Chevaliers du ciel]]'' ("The Knights of the Sky"), is a French television series in 39 episodes of 26 minutes, created by Jean-Michel Charlier, based on the comic strip ''The Adventures of Tanguy and Laverdure'' ~~drawn~~ by Albert Uderzo. Produced in 1967 the series was broadcast by the Office de Radiodiffusion Télévision Française[https://en.wikipedia.org/wiki/Office_de_Radiodiffusion_T%C3%A9l%C3%A9vision_Fran%C3%A7aise] from 1967-1970. (In 2005 a film of the same name, based on the series was made by Gérard Pirès, was released.)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chevaliers_du_ciel_(film,_2005)]	+	Telling the story about two fighter pilots, Tanguy and Laverdure, the original French series, ''[[Les Chevaliers du ciel]]'' ("The Knights of the Sky"), is a French television series in 39 episodes of 26 minutes, created by Jean-Michel Charlier, based on the comic strip ''The Adventures of Tanguy and Laverdure'' by cartoonist Albert Uderzo. Produced in 1967 the French series was broadcast by the Office de Radiodiffusion Télévision Française[https://en.wikipedia.org/wiki/Office_de_Radiodiffusion_T%C3%A9l%C3%A9vision_Fran%C3%A7aise] from 1967-1970. (In 2005 a film of the same name, based on the series was made by Gérard Pirès, was released.)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chevaliers_du_ciel_(film,_2005)]

← Older revision		Revision as of 06:59, 20 February 2025
Line 30:		Line 30:

	https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_television_series#M		https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_South_African_television_series#M
		+
		+	https://kanjyonthou.wordpress.com/tag/sauk/

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Translations and adaptations==
-The series was dubbed into English as ''[[The Aeronauts]]'' for the UK market.
+The series was dubbed into English as '''''[[The Aeronauts]]''''' for the UK market.
 ==Sources==