Met Permissie Gesê - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-25T16:55:53Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-25T16:54:48Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-07-04T03:58:42Z

Sources

Satj: /* The original text */

2025-07-04T03:51:29Z

The original text

Satj: /* Sources */

2025-06-09T16:12:39Z

Sources

Karina2: /* Sources */

2023-12-26T15:12:44Z

Sources

Satj: /* The original text */

2023-12-22T06:52:25Z

The original text

Karina2: /* Sources */

2023-12-21T15:38:40Z

Sources

Karina2: /* Performance history in South Africa */

2023-12-21T15:37:45Z

Performance history in South Africa

Satj at 06:18, 31 March 2023

2023-03-31T06:18:09Z

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
-Hennie Aucamp. 1980. ''[[Met Permissie Gesê]]'' (Published text), Cape Town: [[Tafelberg]].
+[[Hennie Aucamp]]. 1980. ''[[Met Permissie Gesê]]'' (Published text), Cape Town: [[Tafelberg]].
 A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

← Older revision		Revision as of 16:54, 25 September 2025
Line 23:		Line 23:

	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)		[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
		+
		+	Hennie Aucamp. 1980. ''[[Met Permissie Gesê]]'' (Published text), Cape Town: [[Tafelberg]].

	A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.		A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

← Older revision		Revision as of 03:58, 4 July 2025
Line 19:		Line 19:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
	[[UTS]] theatre programme, September 1980.		[[UTS]] theatre programme, September 1980.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-A groundbreaking political [[cabaret]], (a specific genre referred to as  '''[[kabaret]]''' in [[Afrikaans]] by Aucamp) about the political crisis of the country under [[Apartheid]], first performed in 1980.
+A groundbreaking [[political cabaret]], (a specific genre referred to as  '''[[kabaret]]''' in [[Afrikaans]] by Aucamp) about the political crisis of the country under [[Apartheid]], first performed in 1980.
 Text and lyrics by [[Hennie Aucamp]] with music by [[Jannie Hofmeyr]], [[Laurika Rauch]], [[Lettie Pretorius]], [[Enrique Breytenbach]], [[Louis van Rensburg]], [[J.C. Stemmet]] and [[Jan de Wet]].

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
-A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 Theatre programme, [[Oude Libertas Theatre]], 1981.

← Older revision		Revision as of 15:12, 26 December 2023
Line 26:		Line 26:

	Theatre programme, [[Oude Libertas Theatre]], 1981.		Theatre programme, [[Oude Libertas Theatre]], 1981.
		+
		+	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

	[[SUKOVS]] theatre programme, 1982.		[[SUKOVS]] theatre programme, 1982.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Sources ==
 [[UTS]] theatre programme, September 1980.
 A copy of the typed text, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : Premièred by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September, directed by [[Herman Pretorius]], with [[Dup du Plessis]] (MC), [[Hélène Truter]] (his Spouse) and [[Koba Wicomb]], [[Jeannine Wolhuter]], [[Johan Rademan]], [[Gaynor Calitz]], [[Jannie Hofmeyr]], [[Edie Henn]], [[June van Merch]], [[Herman Binge]], [[Randall Wicomb]], [[Anton Smith]], [[Niel le Roux]], [[Davida Day]], [[Theresa Marais]], [[Sharon Theron]], [[Johann van Heerden]], [[Kobus Hanekom]] and [[Pamela Moag]]. Orchestra led by [[Koba Wicomb]], choreography by [[Esther Nasser]], costumes by [[Elaine Aucamp]], lighting by [[Emile Aucamp]].
-: A professional production, directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Laurika Rauch]], [[Amanda Strydom]], [[Bill Curry]], and [[Graham Clarke]], [[Gerben Kamper]], [[Sam Marais]], [[Rina Nienaber]], [[Annelise van der Ryst]] and musician [[Clarabelle van Niekerk]] was first produced at the [[Market Theatre]] (as the opening production of the venue called [[The Market Kabaret]]) and at the [[Oude Libertas Theatre]] in Stellenbosch.
+: A professional production, directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Laurika Rauch]], [[Amanda Strydom]], [[Bill Curry]], and [[Graham Clarke]], [[Gerben Kamper]], [[Kobus Kleynhans]],[[Sam Marais]], [[Rina Nienaber]], [[Annelise van der Ryst]] and musician [[Clarabelle van Niekerk]] was first produced at the [[Market Theatre]] (as the opening production of the venue called [[The Market Kabaret]]) and at the [[Oude Libertas Theatre]] in Stellenbosch.
 : Presented by [[SUKOVS]] Toneel, directed by [[Marco van der Colff]], at the [[Observatory Theatre]] in Bloemfontein from 31 July to 14 August. Decor by [[Johan Badenhorst]], costumes by [[James Parker]], music by [[noel Stockton]], choreography by [[Jasmine Antonie]].

← Older revision		Revision as of 06:18, 31 March 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Met Permissie Gesê]]'' ("Said with [your] permission") is an [[Afrikaans]] [[cabaret]] by [[Hennie Aucamp]] ()	+	''[[Met Permissie Gesê]]'' ("Said with [your] permission") is an [[Afrikaans]] [[cabaret]] by [[Hennie Aucamp]] (1934-2014).

	== The original text ==		== The original text ==