https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis 2026-09-27T01:37:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=116379&oldid=prev 2016-10-13T09:46:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:46, 13 October 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Meneer Perrichon gaan op Reis''''' (''Mr Perrichon's Journey'') is the translation into [[Afrikaans]] of ''Le Voyage de Monsieur Perrichon'' by French dramatist Eugène Marin Labiche [http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Marin_Labiche] (5 May 1815 – 23 January 1888) and <del class="diffchange diffchange-inline">[</del>Ed Martin. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Meneer Perrichon gaan op Reis''''' (''Mr Perrichon's Journey'') is the translation into [[Afrikaans]] of ''Le Voyage de Monsieur Perrichon'' by French dramatist Eugène Marin Labiche [http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Marin_Labiche] (5 May 1815 – 23 January 1888) and Ed Martin. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, 1962</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Miriamt https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=116343&oldid=prev 2016-10-12T10:25:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:25, 12 October 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Meneer Perrichon gaan op Reis''''' (''Mr Perrichon's Journey'') is the translation into [[Afrikaans]] of ''Le Voyage de Monsieur Perrichon'' by French dramatist <del class="diffchange diffchange-inline">Eugene </del>Labiche and [Ed Martin. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Meneer Perrichon gaan op Reis''''' (''Mr Perrichon's Journey'') is the translation into [[Afrikaans]] of ''Le Voyage de Monsieur Perrichon'' by French dramatist <ins class="diffchange diffchange-inline">Eugène Marin </ins>Labiche <ins class="diffchange diffchange-inline">[http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Marin_Labiche] (5 May 1815 – 23 January 1888) </ins>and [Ed Martin. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Miriamt https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=116342&oldid=prev 2016-10-12T10:23:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:23, 12 October 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''Mr Perrichon's Journey''<del class="diffchange diffchange-inline">, in </del>the <del class="diffchange diffchange-inline">original French </del>''Le Voyage de Monsieur Perrichon''<del class="diffchange diffchange-inline">) </del>by <del class="diffchange diffchange-inline">[[Eugène </del>Labiche<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>and <del class="diffchange diffchange-inline">[</del>[Ed Martin<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''''Meneer Perrichon gaan op Reis''''' </ins>(''Mr Perrichon's Journey''<ins class="diffchange diffchange-inline">) is </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">translation into [[Afrikaans]] of </ins>''Le Voyage de Monsieur Perrichon'' by <ins class="diffchange diffchange-inline">French dramatist Eugene </ins>Labiche and [Ed Martin. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Miriamt https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=77312&oldid=prev 2015-03-10T16:39:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:39, 10 March 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>by [[<del class="diffchange diffchange-inline">E. </del>Labiche]] and [[Ed Martin]]. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">(''Mr Perrichon's Journey'', in the original French ''Le Voyage de Monsieur Perrichon'') </ins>by [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Eugène </ins>Labiche]] and [[Ed Martin]]. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]].  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Miriamt https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=20274&oldid=prev 2012-03-31T11:47:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:47, 31 March 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">by [[E. Labiche]] and [[Ed Martin]]. Afrikaans translation by [[T.T. Cloete]]. Full-length. Cast: mixed. Published by [[Human &amp; Rousseau]]. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Return to [[ESAT Plays 1 M|M]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Return to [[ESAT Plays 1 M|M]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Hannah https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Meneer_Perrichon_gaan_op_Reis&diff=19935&oldid=prev 2012-03-30T15:57:43Z

<p>Created page with &quot;Return to <a href="/index.php/ESAT_Plays_1_M" title="ESAT Plays 1 M">M</a> Return to <a href="/index.php/South_African_Theatre/Plays" title="South African Theatre/Plays">South African Theatre Plays</a> Return to <a href="/index.php/Main_Page" title="Main Page">Main Page</a>&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Return to [[ESAT Plays 1 M|M]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div>

Hannah