Meester Vink, of De Vermiste Diamant - Revision history

Satj: Redirected page to Pierrot, ou Le Diamant Perdu

2017-01-30T04:09:23Z

2016-03-14T07:07:24Z

2016-03-14T03:26:27Z

2016-03-14T03:17:14Z

South African performances

2016-03-14T03:16:38Z

2015-12-20T06:38:58Z

South African performances

2015-12-20T06:38:36Z

2013-08-02T04:00:57Z

2013-08-02T03:59:37Z

2013-08-02T03:34:08Z

Created page with "A comedy in 3 acts by Desaugiers and Gentil, translated from the French by C.A Van Ray."

New page

A comedy in 3 acts by Desaugiers and Gentil, translated from the French by C.A Van Ray.

← Older revision		Revision as of 04:09, 30 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	~~A [[Dutch]] translation of the ''[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu]]'', a~~	+	#REDIRECT[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu]]
−	~~French vaudeville in 2 acts by Désaugiers and Gentil.~~
−
−	~~'''See ''~~[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu~~]]'''''~~
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A [[Dutch]] translation of the ''[[Pierrot ou Le diamant perdu]]'', a
+A [[Dutch]] translation of the ''[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu]]'', a
 French vaudeville in 2 acts by Désaugiers and Gentil.
-'''See ''[[Pierrot ou Le diamant perdu]]'''''
+'''See ''[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A [[Dutch]] translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''[[Vierrot, ou Le diamant perdu]]''.
+A [[Dutch]] translation of the ''[[Pierrot ou Le diamant perdu]]'', a
-== The original text ==
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-: The [[Dutch]] text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E. Boniface]] as interlude.
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-== Sources ==
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
-[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: p 147;
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-"Théatre de Désaugiers" in the Internet Archive[http://archive.org/stream/thatrededsaugie00antgoog/thatrededsaugie00antgoog_djvu.txt]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]

← Older revision		Revision as of 03:17, 14 March 2016
Line 8:		Line 8:


−	1834: The [[Dutch]] text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau]], of Het Lasterschrift'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E. Boniface]] as interlude.	+	1834: The [[Dutch]] text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E. Boniface]] as interlude.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:16, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''Vierrot ou le diamant perdu''.	+	A [[Dutch]] translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''[[Vierrot, ou Le diamant perdu]]''.

← Older revision		Revision as of 06:38, 20 December 2015
Line 8:		Line 8:


−	1834: The [[Dutch]] text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau]], of Het Lasterschrift'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E Boniface]] as interlude.	+	1834: The [[Dutch]] text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau]], of Het Lasterschrift'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E. Boniface]] as interlude.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A Dutch translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''Vierrot ou le diamant perdu''.
+A [[Dutch]] translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''Vierrot ou le diamant perdu''.
 The Dutch text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau]], of Het Lasterschrift'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E Boniface]] as interlude.
 == Sources ==
@@ Line 10: / Line 17: @@
-Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
+Go to the [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 1 B|B]] in Plays I Original SA Plays
+Return to [[ESAT Plays 2 M|M]] in Plays II Foreign Plays
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

← Older revision		Revision as of 03:59, 2 August 2013
Line 1:		Line 1:
−	A comedy in 3 acts by ~~Desaugiers~~ and Gentil, translated from the French by C.A Van Ray.	+	A Dutch translation of the French comedy in 2 acts by Désaugiers and Gentil, originally entitled ''Vierrot ou le diamant perdu''.
		+
		+	The Dutch text, translated from the French by C.A Van Ray, presented in South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau]], of Het Lasterschrift'' (Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E Boniface]] as interlude.
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928: p 147;
		+
		+	"Théatre de Désaugiers" in the Internet Archive[http://archive.org/stream/thatrededsaugie00antgoog/thatrededsaugie00antgoog_djvu.txt]
		+
		+
		+	Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 1 B\|B]] in Plays I Original SA Plays
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 2 B\|B]] in Plays II Foreign Plays
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 3 B\|B]] in Plays III Collections
		+
		+	Return to [[ESAT Festivals B\|B]] in Plays IV: Festivals and Pageants
		+
		+
		+	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]