Mathilde, ou la Jalousie - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-11-19T03:47:38Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-11-19T03:43:26Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2019-11-19T03:26:19Z

Sources

Satj at 03:43, 5 October 2018

2018-10-05T03:43:44Z

Satj at 03:41, 5 October 2018

2018-10-05T03:41:05Z

Satj: /* Sources */

2018-10-05T03:40:36Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2018-10-05T03:40:25Z

Translations and adaptations

Satj at 03:39, 5 October 2018

2018-10-05T03:39:28Z

Satj at 03:35, 5 October 2018

2018-10-05T03:35:35Z

Satj at 03:33, 5 October 2018

2018-10-05T03:33:49Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' (no author given) by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Sewrin/Dibdin) and a "Grand Inaugural March" by the musical director [[William Ramsden]]. The cast consisted of [[H.C. Sidney]], [[Fred Ferrani]], [[Charles Lobbett]], [[J. Fox Turner]],  [[Mr Burton]], [[Mr Herbert]],  [[Constance Moxon]],  [[Bella Murdoch]] and [[Miss Williams]]. The scenery was designed and constructed by [[William Thorne]], mechanical stage matters arranged by [[Mr Kelly]], the theatre leased by  [[Henry Harper]] and managed by [[Charles Wilstone]]. This evening constituted the opening production in the newly reconstructed [[Theatre Royal]], built to replace the one destroyed by fire in July 1883.
+: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Sewrin/Dibdin) and a "Grand Inaugural March" by the musical director [[William Ramsden]]. The cast consisted of [[H.C. Sidney]], [[Fred Ferrani]], [[Charles Lobbett]], [[J. Fox Turner]],  [[Mr Burton]], [[Mr Herbert]],  [[Constance Moxon]],  [[Bella Murdoch]] and [[Miss Williams]]. The scenery was designed and constructed by [[William Thorne]], mechanical stage matters arranged by [[Mr Kelly]], the theatre leased by  [[Henry Harper]] and managed by [[Charles Wilstone]]. This evening constituted the opening production in the newly reconstructed [[Theatre Royal]], built to replace the one destroyed by fire in July 1883.
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Sewrin/Dibdin).
+: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' (no author given) by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Sewrin/Dibdin) and a "Grand Inaugural March" by the musical director [[William Ramsden]]. The cast consisted of [[H.C. Sidney]], [[Fred Ferrani]], [[Charles Lobbett]], [[J. Fox Turner]],  [[Mr Burton]], [[Mr Herbert]],  [[Constance Moxon]],  [[Bella Murdoch]] and [[Miss Williams]]. The scenery was designed and constructed by [[William Thorne]], mechanical stage matters arranged by [[Mr Kelly]], the theatre leased by  [[Henry Harper]] and managed by [[Charles Wilstone]]. This evening constituted the opening production in the newly reconstructed [[Theatre Royal]], built to replace the one destroyed by fire in July 1883.
 == Sources ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 “The London Theatres” in The London Review March 4 1865: p. 249[https://books.google.co.za/books?id=0H9NAAAAYAAJ&pg=PA249&lpg=PA249&dq=Faces+in+the+Fire+a+stage+play+by&source=bl&ots=0JD7sjRpGl&sig=ql7_n2u-T-sJ79DRZ_IrO5XFJjE&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjSntOuqO7dAhXmm-AKHaoDAps4ChDoATAAegQICRAB#v=onepage&q=Faces%20in%20the%20Fire%20a%20stage%20play%20by&f=false]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.376
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Dibdin).
+: Performed in English as ''[[Faces in the Fire]]'' by [[Henry Harper]] company in the [[Theatre Royal]], Burg Street, Cape Town on the 18th July with ''[[The Two Gregories]]'' (Sewrin/Dibdin).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Freely adapted into English as a comedy in three acts by Leicester Buckingham (1825-1867)[https://en.wikipedia.org/wiki/Leicester_Silk_Buckingham] as ''[[Faces in the Fire]]'', it was first performed St James’s Theatre, London, in March 1865.
+Freely adapted into English as a comedy in three acts by Leicester Silk Buckingham (1825-1867)[https://en.wikipedia.org/wiki/Leicester_Silk_Buckingham] as ''[[Faces in the Fire]]'', it was first performed St James’s Theatre, London, in March 1865.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:40, 5 October 2018
Line 21:		Line 21:
	https://en.wikipedia.org/wiki/Laurencin		https://en.wikipedia.org/wiki/Laurencin

		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Leicester_Silk_Buckingham

	“The London Theatres” in The London Review March 4 1865: p. 249[https://books.google.co.za/books?id=0H9NAAAAYAAJ&pg=PA249&lpg=PA249&dq=Faces+in+the+Fire+a+stage+play+by&source=bl&ots=0JD7sjRpGl&sig=ql7_n2u-T-sJ79DRZ_IrO5XFJjE&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjSntOuqO7dAhXmm-AKHaoDAps4ChDoATAAegQICRAB#v=onepage&q=Faces%20in%20the%20Fire%20a%20stage%20play%20by&f=false]		“The London Theatres” in The London Review March 4 1865: p. 249[https://books.google.co.za/books?id=0H9NAAAAYAAJ&pg=PA249&lpg=PA249&dq=Faces+in+the+Fire+a+stage+play+by&source=bl&ots=0JD7sjRpGl&sig=ql7_n2u-T-sJ79DRZ_IrO5XFJjE&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjSntOuqO7dAhXmm-AKHaoDAps4ChDoATAAegQICRAB#v=onepage&q=Faces%20in%20the%20Fire%20a%20stage%20play%20by&f=false]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Mathilde, ou la Jalousie]]'' is a French comedy in three acts (with music) by Jean-François Alfred Bayard (1796-1853)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard] and Laurencin ; Louis, Jean Laurencin.
+''[[Mathilde, ou la Jalousie]]'' is a French comedy in three acts (with music) by Jean-François Bayard (1796-1853)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard] and Laurencin (Paul-Aimé Chapelle, 1806-1890)[https://en.wikipedia.org/wiki/Laurencin].
 ==The original text==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Mathilde, ou la Jalousie]]'' is a French comedy in three acts (with music) by Bayard and Laurencin.
+''[[Mathilde, ou la Jalousie]]'' is a French comedy in three acts (with music) by Jean-François Alfred Bayard ()[] and Laurencin ; Louis, Jean Laurencin.
 ==The original text==
-First performed at the Théâtre National du Vaudeville, Paris, on 3 June,1835. Published as ''Mathilde, ou la jalousie: comédie en trois actes, mêlée de chants''  by Dondey-Dupré in Paris.
+First performed at the Théâtre National du Vaudeville, Paris, on 3 June,1835. Published as ''Mathilde, ou la jalousie: comédie en trois actes, mêlée de chants''  by Dondey-Dupré in Paris in 1835.
 ==Translations and adaptations==