Mariana Pineda - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-18T05:03:06Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-18T05:01:22Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-18T05:01:11Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-18T04:59:01Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-18T04:58:27Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-09-18T04:58:00Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-09-18T04:55:38Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2025-07-03T05:21:18Z

Sources

Satj at 05:20, 3 July 2025

2025-07-03T05:20:25Z

Satj at 05:19, 3 July 2025

2025-07-03T05:19:16Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[Frederik Jacobus Nel]] 1972. ''Die [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]], 1934-1962''. Unpublished master’s thesis. Stellenbosch: [[University of Stellenbosch]].
-Copy of the Afrikaans version found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See  ''Suzanne van Wyk file'')
+Copy of the [[Afrikaans]] version found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See  ''Suzanne van Wyk file'')
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 05:01, 18 September 2025
Line 44:		Line 44:

	Return to [[The ESAT Entries]]		Return to [[The ESAT Entries]]
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 M\|M]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 M\|M]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~

	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca
-[[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
+[[Frederik Jacobus Nel]] 1972. ''Die [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]], 1934-1962''. Unpublished master’s thesis. Stellenbosch: [[University of Stellenbosch]].
 Copy of the Afrikaans version found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See  ''Suzanne van Wyk file'')

@@ Line 19: / Line 19: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca
-Copy of the [[Afrikaans]] text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]].
+[[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:58, 18 September 2025
Line 47:		Line 47:

	== Sources ==		== Sources ==
−	~~http://en.wikipedia.org/wiki/Mariana_Pineda~~

−	~~[[ESAT Bibliography Ndl-Nic\|Nel, 1972]]~~
−
−	Copy of the Afrikaans version found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See ''Suzanne van Wyk file'')

	Return to [[ESAT Plays 1 M\|M]] in Plays 1 Original SA Plays		Return to [[ESAT Plays 1 M\|M]] in Plays 1 Original SA Plays

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] from the Spanish by [[Uys Krige]].
+Translated into [[Afrikaans]] from the Spanish by [[Uys Krige]], using the same title.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 05:21, 3 July 2025
Line 15:		Line 15:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Mariana_Pineda_(play)
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca

	Copy of the [[Afrikaans]] text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]].		Copy of the [[Afrikaans]] text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]].

← Older revision		Revision as of 05:20, 3 July 2025
Line 1:		Line 1:
−	Mariana Pineda is a play by the Spanish playwright and poet Federico García Lorca.	+	''[[Mariana Pineda]]'' is a play by the Spanish playwright and poet Federico García Lorca (1898-1936)[https://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 05:19, 3 July 2025
Line 1:		Line 1:
−	Mariana Pineda is a play by the Spanish playwright and poet Federico García Lorca. ~~It is based~~ on the life of Mariana de Pineda Muñoz, whose republican opposition to Ferdinand VII had become part of the folklore of Granada. The play was written between 1923 and 1925 and was first performed in June 1927 at the Teatre Goya in Barcelona. That production was directed by García Lorca, with scenic design and costumes by Salvador Dalí, and was performed by the company of Margarida Xirgu. The play received its Madrid première that October, at the Teatro Fontalba.	+	Mariana Pineda is a play by the Spanish playwright and poet Federico García Lorca.
		+
		+	==The original text==
		+
		+	Based on the life of Mariana de Pineda Muñoz, whose republican opposition to Ferdinand VII had become part of the folklore of Granada. The play was written between 1923 and 1925 and was first performed in June 1927 at the Teatre Goya in Barcelona. That production was directed by García Lorca, with scenic design and costumes by Salvador Dalí, and was performed by the company of Margarida Xirgu. The play received its Madrid première that October, at the Teatro Fontalba.
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	Translated into [[Afrikaans]] from the Spanish by [[Uys Krige]].
		+
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1940: One act of the [[Afrikaans]] translation was performed by [[K.A.T.]], directed by [[Leonie Pienaar]], starring herself and [[André Rossouw]].
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	Copy of the [[Afrikaans]] text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]].
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

−	~~Translated into Afrikaans by [[Uys Krige]]. One act of this translation was performed by [[K.A.T.]] in 1940, directed by [[Leonie Pienaar]], starring herself and [[André Rossouw]].~~

	== Sources ==		== Sources ==