Marguerite Isabel Murray - Revision history

Satj: /* As an actress */

2025-07-03T04:33:53Z

As an actress

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2025-07-03T04:31:44Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* As a playwright */

2025-07-03T04:31:09Z

As a playwright

Satj: /* As a playwright */

2025-07-03T04:28:35Z

As a playwright

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2025-07-03T04:27:00Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* As an actress */

2025-07-03T04:25:02Z

As an actress

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2025-07-03T04:23:19Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* As a playwright */

2025-07-03T04:21:08Z

As a playwright

Satj: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2025-07-03T04:19:55Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Satj: /* As an organiser and cultural activist */

2025-07-03T04:18:01Z

As an organiser and cultural activist

@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===As an actress===
-She had roles in ''[[L'Imbecille|Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]]'' (1945). ''[[Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Die Gode Lag]]'' (1945).
+She had roles in ''[[L'Imbecille|Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]]'' (1945).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:31, 3 July 2025
Line 42:		Line 42:

	She had roles in ''[[L'Imbecille\|Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Jupiter Laughs\|Die Gode Lag]]'' (1945). ''[[Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Die Gode Lag]]'' (1945).		She had roles in ''[[L'Imbecille\|Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Jupiter Laughs\|Die Gode Lag]]'' (1945). ''[[Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Die Gode Lag]]'' (1945).
−
−	''[[Mademoiselle]]'', ''[[Hantie kom huis-toe]]'' (by P.W.S. Schumann at the Orange Club in Cape Town on 2 December 1933, her own drama “Die bron” in 1935, Sacha Guitry’s “Huis te koop” and Maurice Maeterlinck’s “Die indringer”. Under her direction, “Fritsie” by Hermann Südermann was performed in 1935 for the University of Cape Town branch of the Afrikaans National Student Union (the Afrikaans Student Union) and “Gebroke drade” by J.R.L. van Bruggen for the Cape Town Amateur Theatre Association in 1936.
−
−	In 1937 she became a specialist member of the short-lived Theatre Bureau of the Federation of Afrikaans Cultural Associations. In 1947 she undertook a study tour through Europe where she studied the stage, with particular reference to national, state and city theatres. She died in Stellenbosch on 25 July 1983.
−
−	~~She directed~~
−
−
−	~~Marguerite directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.~~
−
−	~~She is the author of ''[[Witwater se Mense]]'', published in 1974, which was adapted for the stage by [[Alwyn Swart]].~~
−
−	~~She was a founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934.~~
−
−	She wrote the plays ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem\|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays like ''[[Loekie]]''.
−	~~Wrote a nativity play, Op Pad na Bethlehem, So Onder die Maan (five one act plays), Loekie (a puppet play).~~
−	~~She acted in ''[[L'Imbecille\|Die Idioot]]'' in 1943 and in ''[[Jupiter Laughs\|Die Gode Lag]]'' in 1945.~~
−
−	~~In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]].~~

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===As a playwright===
-Her plays and play collections include ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'', ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as a number of puppet plays including ''[[Loekie]]''.
+Her plays, puppet plays and play collections include ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'', ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' and ''[[Loekie]]''.
 Her novel, ''[[Witwater se Mense]]'' (published in 1974), was adapted for the stage by [[Alwyn Swart]].

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===As a playwright===
-Her plays and play collections include ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays like ''[[Loekie]]''.
+Her plays and play collections include ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'', ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as a number of puppet plays including ''[[Loekie]]''.
-Wrote a nativity play, Op Pad na Bethlehem, So Onder die Maan (five one act plays), Loekie (a puppet play).
+Wrote a nativity play, Op Pad na Bethlehem,

← Older revision		Revision as of 04:27, 3 July 2025
Line 25:		Line 25:
	===As a playwright===		===As a playwright===

		+	Her plays and play collections include ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op Pad na Bethlehem\|Op Pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays like ''[[Loekie]]''.
		+	Wrote a nativity play, Op Pad na Bethlehem, So Onder die Maan (five one act plays), Loekie (a puppet play).

← Older revision		Revision as of 04:23, 3 July 2025
Line 38:		Line 38:

	''[[Mademoiselle]]'', ''[[Hantie kom huis-toe]]'' (1933), ''[[Gebroke Drade]]'', ''[[Die Nuwe Wêreld]]'', ''[[Die Bron]]'', ''[[Fritsie]]'' (1935), ''[[L'École des maris\|Vroueskool]]'', ''[[Die Wildsboudjie]]'', ''[[A Sunny Morning\|'n Sonnige Dag]]'', ''[[Pask\|Paastyd]]'', ''[[Mademoiselle]]'', ''[[Beatriks Ursula]]'', ''[[The Gioconda Smile]]'', ''[[L'intruse\|Die Indringer]]'' (1935), ''[[Het Hoogste Recht\|Die Hoogste Reg]]'', ''[[Symphony in Illusion\|Illusie-Simfonie]]'', ''[[L'Uomo dal Fiore in Bocca\|Die Man met die Blom in sy Mond]]'', ''[[Moral\|Moraal]]'', ''[[Villa à Vendre\|Huis te Koop]]'' (1935), ''[[Gebroke Drade]]'' (1936)		''[[Mademoiselle]]'', ''[[Hantie kom huis-toe]]'' (1933), ''[[Gebroke Drade]]'', ''[[Die Nuwe Wêreld]]'', ''[[Die Bron]]'', ''[[Fritsie]]'' (1935), ''[[L'École des maris\|Vroueskool]]'', ''[[Die Wildsboudjie]]'', ''[[A Sunny Morning\|'n Sonnige Dag]]'', ''[[Pask\|Paastyd]]'', ''[[Mademoiselle]]'', ''[[Beatriks Ursula]]'', ''[[The Gioconda Smile]]'', ''[[L'intruse\|Die Indringer]]'' (1935), ''[[Het Hoogste Recht\|Die Hoogste Reg]]'', ''[[Symphony in Illusion\|Illusie-Simfonie]]'', ''[[L'Uomo dal Fiore in Bocca\|Die Man met die Blom in sy Mond]]'', ''[[Moral\|Moraal]]'', ''[[Villa à Vendre\|Huis te Koop]]'' (1935), ''[[Gebroke Drade]]'' (1936)
		+
		+	===As an actress===
		+
		+	She had roles in ''[[Die Idioot]]'' (1943) and ''[[Die Gode Lag]]'' (1945).

	''[[Mademoiselle]]'', ''[[Hantie kom huis-toe]]'' (by P.W.S. Schumann at the Orange Club in Cape Town on 2 December 1933, her own drama “Die bron” in 1935, Sacha Guitry’s “Huis te koop” and Maurice Maeterlinck’s “Die indringer”. Under her direction, “Fritsie” by Hermann Südermann was performed in 1935 for the University of Cape Town branch of the Afrikaans National Student Union (the Afrikaans Student Union) and “Gebroke drade” by J.R.L. van Bruggen for the Cape Town Amateur Theatre Association in 1936.		''[[Mademoiselle]]'', ''[[Hantie kom huis-toe]]'' (by P.W.S. Schumann at the Orange Club in Cape Town on 2 December 1933, her own drama “Die bron” in 1935, Sacha Guitry’s “Huis te koop” and Maurice Maeterlinck’s “Die indringer”. Under her direction, “Fritsie” by Hermann Südermann was performed in 1935 for the University of Cape Town branch of the Afrikaans National Student Union (the Afrikaans Student Union) and “Gebroke drade” by J.R.L. van Bruggen for the Cape Town Amateur Theatre Association in 1936.

← Older revision		Revision as of 04:21, 3 July 2025
Line 24:		Line 24:

	===As a playwright===		===As a playwright===
		+
		+
		+
		+	Her novel, ''[[Witwater se Mense]]'' (published in 1974), was adapted for the stage by [[Alwyn Swart]].

	===As a translator===		===As a translator===

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ===As an organiser and cultural activist===
-In 1934, was a co-founder, and later also chairwoman, of the '''[[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]]''' ([[KAT]]) in Cape Town and in this capacity she did much to promote the [[Afrikaans]] theatre. She campaigned, among other things, for a theatre library and a theatre to be established in Cape Town. In 1937 she became a specialist member of the short-lived Theatre Bureau of the [[FAK]].
+In 1934, was a co-founder, and later also chairwoman, of the '''[[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]]''' ([[KAT]]) in Cape Town and in this capacity she did much to promote the [[Afrikaans]] theatre. She campaigned, among other things, for a theatre library and a theatre to be established in Cape Town. In 1937 she became a specialist member of the short-lived [[Toneelburo]] (theatre bureau) of the [[Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge]] ([[FAK]]).
 In 1947 she undertook a study tour through Europe where she studied the stage, with particular reference to national, state and city theatres.