Marguerite I. Murray - Revision history

Satj: Replaced content with "#REDIRECT Marguerite Isabel Murray"

2025-07-02T04:44:17Z

Replaced content with "#REDIRECT Marguerite Isabel Murray"

Satj: Redirected page to Marguerite Isabel Murray

2025-07-02T04:26:02Z

Redirected page to Marguerite Isabel Murray

Satj at 04:22, 2 July 2025

2025-07-02T04:22:42Z

Miriamt at 11:22, 21 July 2020

2020-07-21T11:22:05Z

Miriamt: /* Sources */

2018-10-10T14:41:39Z

Sources

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2018-10-10T14:40:56Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2018-10-10T14:40:19Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2018-10-10T14:38:19Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt: /* Contribution to SA theatre, film, media and/or performance */

2018-10-10T14:36:46Z

Contribution to SA theatre, film, media and/or performance

Miriamt at 14:10, 10 October 2018

2018-10-10T14:10:43Z

← Older revision		Revision as of 04:44, 2 July 2025
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[Marguerite Isabel Murray]]		#REDIRECT [[Marguerite Isabel Murray]]
−
−	~~[[Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983) was a Lecturer, director, writer, translator.~~
−
−	~~== Biography ==~~
−
−	~~Born [[Marguerite Isabel Murray]] .~~
−
−	~~Also credited as [[Marguerite I. Murray]], [[M.I. Murray]] and possibly also [[Maxie Murray]].~~
−
−	~~She was a lecturer at the University of Cape Town.~~
−
−	~~==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==~~
−
−	She directed ''[[Gebroke Drade]]'', ''[[Die Nuwe Wêreld]]'', ''[[Fritsie]]'', ''[[L'École des maris\|Vroueskool]]'', ''[[Die Wildsboudjie]]'', ''[[A Sunny Morning\|'n Sonnige Dag]]'', ''[[Pask\|Paastyd]]'', ''[[Mademoiselle]]'', ''[[Beatriks Ursula]]'', ''[[The Gioconda Smile]]'', ''[[L'intruse\|Die Indringer]]'' (1935), ''[[Het Hoogste Recht\|Die Hoogste Reg]]'', ''[[Symphony in Illusion\|Illusie-Simfonie]]'', ''[[L'Uomo dal Fiore in Bocca\|Die Man met die Blom in sy Mond]]'', ''[[Moral\|Moraal]]'', ''[[Villa à Vendre\|Huis te Koop]]'' (1935).
−
−	~~Several of these plays in [[Afrikaans]] were translated by Marguerite from the original scripts.~~
−
−	~~Marguerite directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.~~
−
−	~~She is the author of ''[[Witwater se Mense]]'', published in 1974, which was adapted for the stage by [[Alwyn Swart]].~~
−
−	~~She was a founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934.~~
−
−	She wrote the plays ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays.
−
−	~~She acted in ''[[L'Imbecille\|Die Idioot]]'' in 1943 and in ''[[Jupiter Laughs\|Die Gode Lag]]'' in 1945.~~
−
−	~~In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]].~~
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~[[Stellenbosch University]] Library catalogue.~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography Beu-Blo\|Binge]], 1969.~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography Ndl-Nic\|Nel, F.J.]] 1972.~~
−
−	~~The '''Marguerite Isabel Murray Collection''' is held at the [[Stellenbosch University]] Library Document Centre MS 307 in 3 pamphlet boxes. Description:~~
−	~~Manuscripts ; notebooks ; speeches ; correspondence ; photographs ; clippings.~~
−	~~This collection includes diverse documents regarding theatre as M.I. Murray was a member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] (KAT) as well as manuscripts of her own work as writer.~~
−
−	~~An inventory of the collection is available.~~
−
−	~~== Return to ==~~
−	~~Return to [[ESAT Personalities M]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Personalities\|South African Theatre Personalities]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Marguerite I. Murray|Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983). Lecturer, director, writer, translator.
+#REDIRECT [[Marguerite Isabel Murray]]
-Also credited as [[M.I. Murray]] and possibly also [[Maxie Murray]].
+[[Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983) was a Lecturer, director, writer, translator.
 She was a lecturer at the University of Cape Town.
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
 She directed ''[[Gebroke Drade]]'', ''[[Die Nuwe Wêreld]]'', ''[[Fritsie]]'', ''[[L'École des maris|Vroueskool]]'', ''[[Die Wildsboudjie]]'', ''[[A Sunny Morning|'n Sonnige Dag]]'', ''[[Pask|Paastyd]]'', ''[[Mademoiselle]]'', ''[[Beatriks Ursula]]'', ''[[The Gioconda Smile]]'', ''[[L'intruse|Die Indringer]]'' (1935), ''[[Het Hoogste Recht|Die Hoogste Reg]]'', ''[[Symphony in Illusion|Illusie-Simfonie]]'', ''[[L'Uomo dal Fiore in Bocca|Die Man met die Blom in sy Mond]]'', ''[[Moral|Moraal]]'', ''[[Villa à Vendre|Huis te Koop]]'' (1935).

← Older revision		Revision as of 04:22, 2 July 2025
Line 1:		Line 1:
−	[[Marguerite I. Murray\|Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983). Lecturer, director, writer, translator. (also ~~called~~ [[Maxie Murray]] ?)	+	[[Marguerite I. Murray\|Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983). Lecturer, director, writer, translator.
		+
		+	Also credited as [[M.I. Murray]] and possibly also [[Maxie Murray]].

	She was a lecturer at the University of Cape Town.		She was a lecturer at the University of Cape Town.

← Older revision		Revision as of 11:22, 21 July 2020
Line 9:		Line 9:

	Marguerite directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.		Marguerite directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.
		+
		+	She is the author of ''[[Witwater se Mense]]'', published in 1974, which was adapted for the stage by [[Alwyn Swart]].

	She was a founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934.		She was a founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, F.J.]] 1972.
-The Marguerite Isabel Murray Collection is held at the [[Stellenbosch University]] Library Document Centre   MS 307  in 3 pamphlet boxes. Description:
+The '''Marguerite Isabel Murray Collection''' is held at the [[Stellenbosch University]] Library Document Centre   MS 307  in 3 pamphlet boxes. Description:
 Manuscripts ; notebooks ; speeches ; correspondence ; photographs ; clippings.
 This collection includes diverse documents regarding theatre as M.I. Murray was a member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] (KAT) as well as manuscripts of her own work as writer.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 She was a founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934.
-She wrote the plays ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnhof]]'', ''[[Op pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays.
+She wrote the plays ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnehof]]'', ''[[Op pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays.
 She acted in ''[[L'Imbecille|Die Idioot]]'' in 1943 and in ''[[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]]'' in 1945.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 She wrote the plays ''[[Die Bron]]'' (1935), ''[[Binnhof]]'', ''[[Op pad na Bethlehem : 'n kersspel]]'', ''[[So Onder Deur die Maan]]'', ''[[Die Stem van die See]]'', ''[[Helgaard Weder]]'' and ''[[Sneeu op die Ewenaar]]'' as well as puppet plays.
-She acted in [[L'Imbecille|Die Idioot]] in 1943 and in  [[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]] in 1945.
+She acted in ''[[L'Imbecille|Die Idioot]]'' in 1943 and in ''[[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]]'' in 1945.
 In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Several of these plays in [[Afrikaans]] were translated by Marguerite from the original scripts.
-Directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.
+Marguerite directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.
 She acted in [[L'Imbecille|Die Idioot]] in 1943 and in  [[Jupiter Laughs|Die Gode Lag]] in 1945.
 In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 14:10, 10 October 2018
Line 1:		Line 1:
−	~~(also called~~ [[~~Maxie~~ Murray]]~~?*)~~	+	[[Marguerite I. Murray\|Marguerite Isabel Murray]] (1899-1983). Lecturer, director, writer, translator. (also called [[Maxie Murray]] ?)
−	(1899-1983) Lecturer ~~and~~ director~~. She was a lecturer at the University of Cape Town. Directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933~~, ~~with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]]~~, ~~[[Herman Steytler]] and others. Founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934~~. Wrote and directed ''[[Die Bron]]'' (~~1935), and directed~~ [[~~Sacha Guitry~~]]’s ''[[Huis te Koop]]'', [[Maurice Maeterlinck]]’s ''[[Die Indringer]]'' and [[Hermann Südermann]]’s ''[[Fritsie]]'' (for [[UCT]] branch of [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]], 1935), ''[[Gebroke Drade]]'' ([[J.R.L. van Bruggen]], for [[K.A.T.]] 1936)~~, . In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]] *,~~

		+	She was a lecturer at the University of Cape Town.
		+
		+	==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
		+	She directed ''[[Gebroke Drade]]'', ''[[Die Nuwe Wêreld]]'', ''[[Fritsie]]'', ''[[L'École des maris\|Vroueskool]]'', ''[[Die Wildsboudjie]]'', ''[[A Sunny Morning\|'n Sonnige Dag]]'', ''[[Pask\|Paastyd]]'', ''[[Mademoiselle]]'', ''[[Beatriks Ursula]]'', ''[[The Gioconda Smile]]'', ''[[L'intruse\|Die Indringer]]'' (1935), ''[[Het Hoogste Recht\|Die Hoogste Reg]]'', ''[[Symphony in Illusion\|Illusie-Simfonie]]'', ''[[L'Uomo dal Fiore in Bocca\|Die Man met die Blom in sy Mond]]'', ''[[Moral\|Moraal]]'', ''[[Villa à Vendre\|Huis te Koop]]'' (1935).
		+
		+	Several of these plays in [[Afrikaans]] were translated by Marguerite from the original scripts.
		+
		+	Directed ''[[Hantie kom Huistoe]]'' ([[P.W.S. Schumann]]) at the [[Oranjeklub]] on 2 December 1933, with [[Anna Pohl]], [[Gideon Roos]], [[Herman Steytler]] and others.
		+
		+	Founding member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1934. ** Wrote and directed ''[[Die Bron]]'' (1935), and directed Sacha Guitry’s ''[[Huis te Koop]]'', Maurice Maeterlinck’s ''[[Die Indringer]]'' and Hermann Südermann’s ''[[Fritsie]]'' (for [[UCT]] branch of [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]], 1935), ''[[Gebroke Drade]]'' ([[J.R.L. van Bruggen]], for [[K.A.T.]] 1936).
		+
		+	She acted in [[L'Imbecille\|Die Idioot]] in 1943 and in [[Jupiter Laughs\|Die Gode Lag]] in 1945.
		+
		+	In 1937 she became a specialist member of the [[Toneelburo]] of the [[F.A.K.]].
		+
		+
		+	== Sources ==
		+	[[Stellenbosch University]] Library catalogue.
		+
		+	[[ESAT Bibliography Beu-Blo\|Binge]], 1969.
		+
		+	[[ESAT Bibliography Ndl-Nic\|Nel, F.J.]] 1972.
		+
		+	The Marguerite Isabel Murray Collection is held at the [[Stellenbosch University]] Library Document Centre MS 307 in 3 pamphlet boxes. Description:
		+	Manuscripts ; notebooks ; speeches ; correspondence ; photographs ; clippings.
		+	This collection includes diverse documents regarding theatre as M.I. Murray was a member of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] (KAT) as well as manuscripts of her own work as writer.
		+
		+	An inventory of the collection is available.
		+
		+	== Return to ==
	Return to [[ESAT Personalities M]]		Return to [[ESAT Personalities M]]