Mamma het Planne - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-06-26T05:47:44Z

Translations and adaptations

2023-06-26T05:47:04Z

Translations and adaptations

2023-06-26T05:46:15Z

Translations and adaptations

2023-06-26T05:44:29Z

2023-06-26T05:37:40Z

Translations and adaptations

2023-06-26T05:37:18Z

The original text

2023-06-26T05:36:44Z

2023-06-08T14:38:08Z

2023-06-08T14:36:13Z

2023-06-08T14:34:25Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Reworked as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]'''''  (''This title also found spelled wrongly as either as ''[[Die Noîentjie Het Planne!]]'' or ''[[Die Nooientjie Het Planne!]]'' in some sources.'')
+Reworked as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]'''''  (''This title also found spelled wrongly as either as [[Die Noîentjie Het Planne!]] or [[Die Nooientjie Het Planne!]] in some sources.'')
 Published under this title in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Reworked as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]''  (''This title also found spelled wrongly as either as '''[[Die Noîentjie Het Planne!]]''' or '''[[Die Nooientjie Het Planne!]]''' in some sources.'')
+Reworked as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]'''''  (''This title also found spelled wrongly as either as ''[[Die Noîentjie Het Planne!]]'' or ''[[Die Nooientjie Het Planne!]]'' in some sources.'')
-Published under this title in the collection '''''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]''''' (1969) and in '''''[['n Lag en 'n Traan]]''''x' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].
+Published under this title in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Reworked and published as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (''This title also found spelled wrongly as either as '''[[Die Noîentjie Het Planne!]]''' or '''[[Die Nooientjie Het Planne!]]''' in some sources.'')
+Reworked as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]''  (''This title also found spelled wrongly as either as '''[[Die Noîentjie Het Planne!]]''' or '''[[Die Nooientjie Het Planne!]]''' in some sources.'')
 (1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Reworked and published as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]''
+Reworked and published as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (''This title also found spelled wrongly as either as '''[[Die Noîentjie Het Planne!]]''' or '''[[Die Nooientjie Het Planne!]]''' in some sources.'')
 (1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].

← Older revision		Revision as of 05:37, 26 June 2023
Line 10:		Line 10:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	Reworked and published as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]''
		+	(1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 A play about parents desperately trying to get their daughter married.
 Published in the anthology ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' by [[J.L. van Schaik]] (1950).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Mamma het Planne]]'' ("Mother has plans") is an [[Afrikaans]] one-act comedy by [[Gerhard J. Beukes]].
-Also known as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]''''' ("The young girl has plans!").
+Later known as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]''''' ("The young girl has plans!").
 ==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Mamma het Planne]]'' ("Mother has plans") is an [[Afrikaans]] one-act comedy by [[Gerhard J. Beukes]].
-Also known as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' ("The young girl has plans!").
+Also known as '''''[[Die Nôientjie het Planne!]]''''' ("The young girl has plans!").
 ==The original text==
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Published in the anthology ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' by [[J.L. van Schaik]] (1950).
-−
 Published as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' in the collection ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]''
 (1969) and in ''[['n Lag en 'n Traan]]'' (1988), both by [[J.L. van Schaik]].
 s: Performed as as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]].
 == Sources ==
 [[J.C. Kannemeyer]], ''[[Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur 2]]''. [[Academica]], Pretoria / Cape Town / Johannesburg 1983, p45[http://www.dbnl.org/tekst/kann003gesk02_01/kann003gesk02_01_0003.php]
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 14:34, 8 June 2023
Line 1:		Line 1:
	''[[Mamma het Planne]]'' ("Mother has plans") is an [[Afrikaans]] one-act comedy by [[Gerhard J. Beukes]].		''[[Mamma het Planne]]'' ("Mother has plans") is an [[Afrikaans]] one-act comedy by [[Gerhard J. Beukes]].
		+
		+	Also known as ''[[Die Nôientjie het Planne!]]'' ("The young girl has plans!").

	==The original text==		==The original text==