Mademoiselle - Revision history

Fogterop at 14:53, 28 December 2023

2023-12-28T14:53:12Z

Fogterop at 14:52, 28 December 2023

2023-12-28T14:52:39Z

Fogterop at 14:51, 28 December 2023

2023-12-28T14:51:55Z

Miriamt at 06:23, 9 October 2018

2018-10-09T06:23:33Z

Miriamt at 12:56, 13 October 2016

2016-10-13T12:56:23Z

Miriamt at 12:54, 13 October 2016

2016-10-13T12:54:52Z

Miriamt at 12:09, 21 January 2016

2016-01-21T12:09:05Z

Miriamt at 17:50, 19 February 2015

2015-02-19T17:50:39Z

Miriamt at 10:21, 30 October 2013

2013-10-30T10:21:01Z

Miriamt: Created page with "''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893), produced in Afrikaans by Siegfried Mynhardt, starring [[Ma..."

2013-10-30T10:19:04Z

Created page with "''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893), produced in Afrikaans by Siegfried Mynhardt, starring [[Ma..."

New page

''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893), produced in Afrikaans by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriette de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.

== Sources ==
''Trek'' 7(10):17, 1942.

''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.

Return to [[ESAT Plays 1 M|M]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 M|M]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the [[Marda Vanne Company]] at the [[Standard Theatre]], starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942.
+: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the [[Marda Vanne]] Company at the [[Standard Theatre]], starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942.
 : Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the Marda Vanne Company at the Standard Theatre, starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942.
+: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the [[Marda Vanne Company]] at the [[Standard Theatre]], starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942.
 : Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Mademoiselle'' (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher.
-==the original text ==
+==The original text ==
 Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8.
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
+: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the Marda Vanne Company at the Standard Theatre, starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942.
 : Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Mademoiselle'' (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher.
 Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8.
-Produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
+== Performance history in South Africa ==
-Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], strring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].
+: Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].
 == Sources ==
-''Trek'' 7(10):17, 1942.
+''[[Trek]]'' 7(10):17, 1942.
 ''World Drama'', by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
+== Return to ==
 Return to [[ESAT Plays 2 M|M]] in Plays 2 Foreign Plays

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Mademoiselle'' (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher.
-Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8. and produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
+Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8.
-Presented by [[K.A.T.]], directed by [[Marguerite I. Murray]], strring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]].
+Produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893).
-Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]] and produced in by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
+Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]] and produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 10:21, 30 October 2013
Line 1:		Line 1:
−	''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893), produced in Afrikaans by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[~~Henriette~~ de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.	+	''Mademoiselle'' (1932), a brilliant portrait of a private teacher by French playwright Jacques Deval (b. 1893), produced in Afrikaans by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942.

	== Sources ==		== Sources ==