Macbeth - Revision history

Darryl: /* Sources */

2026-04-26T16:35:56Z

Sources

Darryl: /* 19th Century */

2026-04-26T16:35:28Z

19th Century

Darryl: /* 20th Century */

2026-04-26T16:11:25Z

20th Century

Temple: /* Crown of Blood by Oladipo Agboluaje (2026) */

2026-01-16T04:10:04Z

Crown of Blood by Oladipo Agboluaje (2026)

Temple: /* Crown of Blood by Oladipo Agboluaje (2026) */

2026-01-16T04:09:07Z

Crown of Blood by Oladipo Agboluaje (2026)

Temple: /* 2026: Crown of Blood by Oladipo Agboluaje */

2026-01-16T04:08:13Z

2026: Crown of Blood by Oladipo Agboluaje

Temple: /* Adaptations of the original play */

2026-01-16T04:05:28Z

Adaptations of the original play

Satj: /* 20th Century */

2025-10-06T07:46:46Z

20th Century

Satj: /* Sources */

2025-09-22T12:33:24Z

Sources

Darryl: /* 20th Century */

2025-07-14T09:26:25Z

20th Century

← Older revision		Revision as of 16:35, 26 April 2026
Line 367:		Line 367:

	[[Ivan Meredith]]. 2006. 'Opera in South Africa during the first democratic decade'. Unpublished Masters thesis. [[University of Cape Town]].		[[Ivan Meredith]]. 2006. 'Opera in South Africa during the first democratic decade'. Unpublished Masters thesis. [[University of Cape Town]].
		+
		+	https://internetshakespeare.uvic.ca/Library/Criticism/shakespearein/sa2/index.html

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 16:35, 26 April 2026
Line 57:		Line 57:

	1876: Performed as ''[[Macbeth]]'' by [[Disney Roebuck]] and his company in the [[Theatre Royal]] in Burg Street, Cape Town, on 14 November, as a benefit for [[Geo. Yates]].		1876: Performed as ''[[Macbeth]]'' by [[Disney Roebuck]] and his company in the [[Theatre Royal]] in Burg Street, Cape Town, on 14 November, as a benefit for [[Geo. Yates]].
		+
		+	1882: The Jamaican tragedian [[Morton Tavares]], also well known in Australia, attempted a Shakespearean season in Natal with ''[[Hamlet]]'' and ''[[Macbeth]]''.

	1888-9: The play was part of the repertoire of [[Lillian Beddard]] and her Shakesperian company that toured South Africa in this period, visiting Cape Town in 1888, and Johannesburg and Kimberley in 1889. Specifically mentioned are performances of her appearances as "Lady Macbeth" in the "Sleepwalking Scene" in Cape Town (as part of an event called ''[[Grand Classical Performance]]'' in the [[Exhibition Theatre]], Cape Town, on 3 May 1888) and what was apparently a full production of the play in the [[Theatre Royal]], Johannesburg on 8-13 July, 1889.		1888-9: The play was part of the repertoire of [[Lillian Beddard]] and her Shakesperian company that toured South Africa in this period, visiting Cape Town in 1888, and Johannesburg and Kimberley in 1889. Specifically mentioned are performances of her appearances as "Lady Macbeth" in the "Sleepwalking Scene" in Cape Town (as part of an event called ''[[Grand Classical Performance]]'' in the [[Exhibition Theatre]], Cape Town, on 3 May 1888) and what was apparently a full production of the play in the [[Theatre Royal]], Johannesburg on 8-13 July, 1889.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 : Performed by [[William Haviland]] and his company as part of their repertoire while on tour, appearing in the [[Opera House]], Cape Town, during July and August, with [[Edith Latimer]] as Haviland's leading lady.
-: Performed by the [[Leonard Rayne]] company as part of its touring repertoire, including performances at the [[Opera House]], Cape Town, during April.
+: Performed by the [[Leonard Rayne]] company as part of its touring repertoire, including performances at the [[Opera House]], Cape Town, and at [[His Majesty's]] during April.
 : Produced by [[Henry Miles]] at the [[Standard Theatre]], 1942.

@@ Line 201: / Line 201: @@
 : Directed by [[Charles Marowitz]] for [[PACT]] Drama in the [[Alexander Theatre]], starring [[Siegfried Mynhardt]], [[Molly Seftel]], [[Billy Matthews]] and [[Ken Leach]].
-===''[[Crown of Blood]]'' by Oladipo Agboluaje (2026)===
+==='''''[[Crown of Blood]]''''' by Oladipo Agboluaje (2026)===
 A retelling of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' (called "General Adeyemi" in the adaptation) set during the civil wars of 19th-century Yorubaland, and featuring Yoruba chants, drumming and dance.

@@ Line 203: / Line 203: @@
 ===''[[Crown of Blood]]'' by Oladipo Agboluaje (2026)===
-A retelling of Shakespeare's Macbeth (called "General Adeyemi" in the adaptation) set during the civil wars of 19th-century Yorubaland, and featuring Yoruba chants, drumming and dance.
+A retelling of Shakespeare's ''[[Macbeth]]'' (called "General Adeyemi" in the adaptation) set during the civil wars of 19th-century Yorubaland, and featuring Yoruba chants, drumming and dance.
 First produced by Sheffield Theatres and Utopia Theatre at the Sheffield Crucible Theatre in the UK, directed by Mojisola Kareem. Later transferred for a short run at The Belgrade Theatre in Coventry.

← Older revision		Revision as of 04:05, 16 January 2026
Line 200:		Line 200:

	1973: Directed by [[Charles Marowitz]] for [[PACT]] Drama in the [[Alexander Theatre]], starring [[Siegfried Mynhardt]], [[Molly Seftel]], [[Billy Matthews]] and [[Ken Leach]].		1973: Directed by [[Charles Marowitz]] for [[PACT]] Drama in the [[Alexander Theatre]], starring [[Siegfried Mynhardt]], [[Molly Seftel]], [[Billy Matthews]] and [[Ken Leach]].
		+
		+	===2026: ''[[Crown of Blood]]'' by Oladipo Agboluaje===
		+
		+	A retelling of Shakespeare's Macbeth (called "General Adeyemi" in the adaptation) set during the civil wars of 19th-century Yorubaland, and featuring Yoruba chants, drumming and dance.
		+
		+	First produced by Sheffield Theatres and Utopia Theatre at the Sheffield Crucible Theatre in the UK, directed by Mojisola Kareem. Later transferred for a short run at The Belgrade Theatre in Coventry.
		+

	== '''South African adaptations''' ==		== '''South African adaptations''' ==

@@ Line 90: / Line 90: @@
 : A [[Rhodes University Drama Department]] production was directed by [[Roy Sargeant]] in May, lighting design by [[John T. Baker]] of [[CAPAB]] and [[Ken Robinson]], starring [[Lawrence Hilton]] and [[Paul van Zyl]].
-: Performed by [[PACT]] at the [[Breytenbach Theatre]], Pretoria and the [[Alexander Theatre]], Johannesburg. Directed by [[Leonard Schach]] with [[Ron Smerczak]] and [[Sandra Prinsloo]]. (The play at the time was laughingly referred to as "MacBed" because of the central role played in the production by a noisy trundling bed on rails used as a key site of the action from time to time.)
+: Performed by [[PACT]] at the [[Breytenbach Theatre]], Pretoria and the [[Alexander Theatre]], Johannesburg. Directed by [[Leonard Schach]] with [[Ron Smerczak]] and [[Sandra Prinsloo]]. (The play at the time was laughingly referred to as "MacBed" because of the central role played in the production by a noisy trundling bed on rails used as a key site of the action from time to time.) The "Porter" played by [[James Borthwick]].
 : Directed by [[Philip Grout]] in a [[CAPAB]] production in the [[Nico Malan Theatre]] in 1981, starring [[Sandra Duncan]] as Lady Macbeth, [[Roger Dwyer]] as Macbeth, [[Tom Holmes]], [[Alan Swerdlow]] and [[Sean Taylor]] as his sons, [[John Whiteley]] as Duncan. Others in the cast were [[Diane Wilson]], [[Neville Thomas]], [[Nigel Daly]], [[Deon van Zyl]], [[John Dennison]], [[Paul Bosman]], [[Blaise Koch]], [[Phillip Boucher]], [[Russel Savadier]], [[Liz Dick]], [[Clare Stopford]] and [[Mary Dreyer]]. Decor and costumes by [[Penny Simpson]], lighting by Leon Benzakein, music by Ian Kellam. This production was also staged at the [[H.B. Thom Theatre]] on 14 April.

← Older revision		Revision as of 12:33, 22 September 2025
Line 276:		Line 276:

	Listing of productions in the [[UTS]] programme for ''[[Arms and the Man]]'', [[H.B. Thom Theatre]], Stellenbosch, 1968 (held in [[ESAT Archive]])		Listing of productions in the [[UTS]] programme for ''[[Arms and the Man]]'', [[H.B. Thom Theatre]], Stellenbosch, 1968 (held in [[ESAT Archive]])
		+
		+	File of documents on [[HB Thom Productions]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], Stellenbosch.(ESAT-HB Thom Productions 1966-1974, Box 1, Folder 2)

	Facsimile version of the ''Macbeth Travestie'' by Talfourd (3rd edition), ''The Internet Arhive''[https://archive.org/details/macbethtravesti00shakgoog]		Facsimile version of the ''Macbeth Travestie'' by Talfourd (3rd edition), ''The Internet Arhive''[https://archive.org/details/macbethtravesti00shakgoog]

@@ Line 73: / Line 73: @@
 : Performed by the [[District Six]] based [[Drama Centre]]  at the [[Crispin Hall]] in Port Elizabeth at the end of June and in the [[Cape Town City Hall]] in July.  The cast included [[John Ramsdale]].
 : Produced in [[Afrikaans]] in the [[W.J. du P. Erlank]] translation of 1965. Directed by [[Fred Engelen]], presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch|University Theatre Stellenbosch]] in 1967, performed in the [[H.B. Thom Theatre]], subsequently in the [[Van Zyl Hall]], in the [[Cango Caves]], Oudtshoorn. Décor, costumes and lighting by [[Elaine Aucamp]] and [[Pieter de Swardt]]. [[Tine Balder]] as Lady Macbeth, [[Fred Engelen]] as Macbeth, [[Charles Fryer]] as Banquo. Other members of the cast were [[Jocelyn de Bruyn]], [[Johan Esterhuizen]], [[Ben Dehaeck]], [[Mees Xteen]]. The three witches were portrayed by [[Gretchen Holzapfel]], [[Rahila Steyn]] and [[Bettina Camerer]].
@@ Line 83: / Line 85: @@
 : Presented by [[CAPAB]] Drama opening at the [[Nico Malan Theatre]] on 15 May 1972, directed by [[Bernard Brown]], with [[Michael Atkinson]] as Macbeth, [[Marika Mann]] as Lady Macbeth, aslo starring [[Keith Grenville]], [[Ronald France]], [[Philip Birkinshaw|Phillip Birkinshaw]], [[Michael Drin]], [[Stephen Gurney]], [[Christopher Prophet]], [[Peter Curtis]], [[John Whiteley]], [[Pietro Nolte]], [[John Ramsbottom]], [[Glynn Day]], [[Liz Dick]]and others. Set designed by [[Keith Anderson]], costumes by [[Jennifer Craig]] and [[Penny Simpson]].
 : A [[Rhodes University Drama Department]] production was directed by [[Roy Sargeant]] in May, lighting design by [[John T. Baker]] of [[CAPAB]] and [[Ken Robinson]], starring [[Lawrence Hilton]] and [[Paul van Zyl]].
@@ Line 91: / Line 95: @@
 : Presented by [[Young People's Theatre]]  at the [[Little Theatre]], Cape Town, directed by [[Phyllis Klotz]], starring [[André Jacobs]],  [[Terry Norton]] and [[Shirley Johnston]], among others. Design by [[Jenny Gillis]].
 : Directed by [[Gina Benjamin]] for [[SODA]], [[Wits Theatre Complex|Wits Theatre]].
@@ Line 103: / Line 109: @@
 : Directed by [[David Peimer]], [[Nicole Krowitz]] and [[Monique Garden]] for [[SODA]], [[Wits Theatre Complex|Downstairs Theatre]].
 ==21st Century==