Love Letters - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2025-02-05T10:18:44Z

Performance history in South Africa

2025-02-05T10:18:18Z

Performance history in South Africa

2025-02-05T10:17:46Z

Performance history in South Africa

2025-02-05T10:16:03Z

Love Letters by A.R. Gurney (1991)

2025-02-05T10:13:41Z

Performance history in South Africa

2025-02-05T10:12:10Z

Translations and adaptations

2025-02-05T10:11:28Z

Translations and adaptations

2025-02-05T10:07:01Z

Translations and adaptations

2025-01-22T08:22:14Z

Performance history in South Africa

2025-01-22T08:04:56Z

Sources

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Performed at [[The Drama Factory]] in Somerset West on 1 and 2 June, directed by [[Celia Musikanth]] with [[David Muller]] and [[Suzie Gehr]].
-: The Afrikaans radio version, ''[[Kysbriewe]]'', broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
+: The Afrikaans radio version, ''[[Kysbriewe]]'', broadcast on [[RSG]] on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
 : The Afrikaans version performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Performed at [[The Drama Factory]] in Somerset West on 1 and 2 June, directed by [[Celia Musikanth]] with [[David Muller]] and [[Suzie Gehr]].
-: The radio drama ''[[Kysbriewe]]'' broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
+: The Afrikaans radio version, ''[[Kysbriewe]]'', broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
 : The Afrikaans version performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].

@@ Line 19: / Line 19: @@
 : Performed at [[The Drama Factory]] in Somerset West on 1 and 2 June, directed by [[Celia Musikanth]] with [[David Muller]] and [[Suzie Gehr]].
-: Broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
+: The radio drama ''[[Kysbriewe]]'' broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] as  at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].
+: The Afrikaans version performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].
 == Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = '''''Love Letters''''' by A.R. Gurney (1991) =
-Written by American playwright, novelist and academic A.R. Gurney (1930-)[https://en.wikipedia.org/wiki/A._R._Gurney], the play chronicles the life-long relationship of a man and a woman, as reflected in their correspondence..
+Written by American playwright, novelist and academic A.R. Gurney (1930-)[https://en.wikipedia.org/wiki/A._R._Gurney], the play chronicles the life-long relationship of a man and a woman - Andrew and Melissa - as reflected in their correspondence over six decades.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 20: / Line 20: @@
 : Broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] as  at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].
@@ Line 34: / Line 30: @@
 "Hot line-upfor chilly evenings", ''[[Bolander]]'' 29 May, 2024: P. 11.
 "Elsabé alte intiem in die Klein-Karoo", ''[[Die Burger]]'' 22 January, 2025: p. 8

← Older revision		Revision as of 10:13, 5 February 2025
Line 18:		Line 18:

	2024: Performed at [[The Drama Factory]] in Somerset West on 1 and 2 June, directed by [[Celia Musikanth]] with [[David Muller]] and [[Suzie Gehr]].		2024: Performed at [[The Drama Factory]] in Somerset West on 1 and 2 June, directed by [[Celia Musikanth]] with [[David Muller]] and [[Suzie Gehr]].
		+
		+	2024: Broadcast on RSG on 28 December, directed by [[Eben Cruywagen]] with [[Johann Nel]], [[Juanita Swanepoel]] and [[Ronel Geldenhuys]].
		+
		+	==Sources==
		+
		+	[[Die Burger]], 5 October 2024.

	2025: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] as at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].		2025: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Drama Drama Productions]] as at the ''[[KKNK Festival]]'' in Oudtshoorn on 2. 3 nd 5 April, directed by [[André Odendaal]] with [[Elsabé Zietsman]] and [[Arnold Vosloo]]. Also scheduled for the [[Suidoosterfees]] in Cape Town and other [[festivals]].

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] and adapted for South African audiences as ''[[Kysbriewe]]'' by [[Eben Cruywagen]]
+Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as ''[[Kysbriewe]]'' by [[Eben Cruywagen]] in 2024.
 Translated into [[Afrikaans]] and adapted for South African audiences as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Elsabé Zietsman]] in 2024.

← Older revision		Revision as of 10:07, 5 February 2025
Line 6:		Line 6:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	Translated into [[Afrikaans]] and adapted for South African audiences as ''[[Kysbriewe]]'' by

	Translated into [[Afrikaans]] and adapted for South African audiences as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Elsabé Zietsman]] in 2024.		Translated into [[Afrikaans]] and adapted for South African audiences as ''[[Liefdesbriewe]]'' by [[Elsabé Zietsman]] in 2024.

← Older revision		Revision as of 08:04, 22 January 2025
Line 45:		Line 45:
	== Sources ==		== Sources ==

−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Letters_(play).~~

−	~~''[[Love Letters]]'' theatre programme, 1992.~~
−
−	~~"Hot line-upfor chilly evenings", ''[[Bolander]]'' 29 May, 2024: P. 11.~~