Limaçon de Dichter - Revision history

Satj at 03:27, 15 April 2017

2017-04-15T03:27:51Z

Satj: /* The original text */

2017-04-15T03:24:10Z

The original text

Satj: /* The original text */

2016-09-03T03:42:55Z

The original text

Satj at 03:41, 3 September 2016

2016-09-03T03:41:39Z

Satj at 03:21, 3 September 2016

2016-09-03T03:21:52Z

Satj at 03:06, 3 September 2016

2016-09-03T03:06:37Z

Satj: /* Sources */

2016-09-03T03:05:09Z

Sources

Satj: /* The original text */

2016-09-03T03:02:53Z

The original text

Satj: /* Performances in South Africa */

2016-09-03T03:02:08Z

Performances in South Africa

Satj: /* The original text */

2015-03-06T04:17:18Z

The original text

@@ Line 21: / Line 21: @@
 http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0028.php
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp 284-285;293
+[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 121, 124, 284-285, 291, 293, 373.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]] - the "snail" ("[[Limaçon]]") of the title.
+Basically a slight localised adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]] - the "snail" ("[[Limaçon]]") of the title.
 First published in this form in Cape Town in 1825 and became part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]].
+Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]] - the "snail" ("[[Limaçon]]") of the title.
 First published in this form in Cape Town in 1825 and became part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)

← Older revision		Revision as of 03:41, 3 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Limaçon de Dichter]]'' ("~~Limaçon~~ the poet") is a [[Dutch]] one-act satirical comedy by [[Charles Etienne Boniface]].	+	''[[Limaçon de Dichter]]'' ("Snail the poet") is a [[Dutch]] one-act satirical comedy by [[Charles Etienne Boniface]].

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Limaçon de Dichter]]'' ("Limaçon the poet") is a one-act satirical comedy by [[Charles Etienne Boniface]].
+''[[Limaçon de Dichter]]'' ("Limaçon the poet") is a [[Dutch]] one-act satirical comedy by [[Charles Etienne Boniface]].
 == The original text ==
-Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]]. First published in this form in Cape Town in 1825.
+Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]''  by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]].
-This play was part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)
+First published in this form in Cape Town in 1825 and became part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)
 '''See also ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'''''

← Older revision		Revision as of 03:02, 3 September 2016
Line 5:		Line 5:


−	Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'' by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]]. ~~This play was part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted~~ in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.~~]]'' (Boniface)~~	+	Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'' by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]]. First published in Cape Town in 1825.

		+	This play was part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)

	'''See also ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'''''		'''See also ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'''''

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performances in South Africa ==
-First performed by [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town, on 20 August 1825 followed by ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' (De Pixérécourt).
+: First performed by [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town, on 20 August 1825 followed by ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' (De Pixérécourt).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:17, 6 March 2015
Line 5:		Line 5:


−	Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'' by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]]. This play was part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), [[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]] (Boniface)	+	Basically a slight adaptation of ''[[De Intrigue aan het Venster]]'', the [[Dutch]] version of ''[[Das Lustspiel am Fenster]]'' by August von Kotzebue, it was written as an attack on the author's former friend and colleague, the poet and playwright [[J. Suasso de Lima]]. This play was part of a bitter feud between Boniface and Da Lima, which resulted in a series of biting satirical monologues and duologues by both men, including ''[[Zamenspraak tusschen Limançon een Dichter en een Prozaisch Gaskonjer]]'' (De Lima), ''[[De Twee Slakken, of Limaçon, Sen. en Limaçon, Jun.]]'' (Boniface)