Liewe Heksie - Revision history

Satj: /* Stage performance history in South Africa */

2023-04-27T05:31:48Z

Stage performance history in South Africa

Satj: /* Stage performance history in South Africa */

2023-04-27T05:31:32Z

Stage performance history in South Africa

Satj at 05:30, 27 April 2023

2023-04-27T05:30:47Z

Satj: /* Sources */

2023-04-27T05:30:21Z

Sources

Satj: /* Stage performance history in South Africa */

2023-04-27T05:26:42Z

Stage performance history in South Africa

Satj: /* The adaptations */

2023-04-27T05:25:04Z

The adaptations

Satj: /* Stage performance history in South Africa */

2023-04-27T05:22:41Z

Stage performance history in South Africa

Satj at 05:19, 27 April 2023

2023-04-27T05:19:38Z

Satj: /* The original text */

2023-04-27T05:14:20Z

The original text

Satj at 05:13, 27 April 2023

2023-04-27T05:13:18Z

@@ Line 24: / Line 24: @@
 : The [[Gerben Kamper|Kamper]] adaptation was staged by [[PACOFS]], directed by [[William Egan]], with [[Marion Holm]] (Liewe Heksie), [[James van Helsdingen]] (Blommie), [[Christo Compion]] (Karel Kat), [[Isadora Verwey]] (Die Geelheks), [[Annemarie Rauh]] (Borrie), [[Cobus de Villiers]] (Kerrie), [[Hennie Baird]] (Koning Rosekrans) and [[Dorette Nel]] (Die Feekoningen).
-: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Die Masker]], [[University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
+: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Die Maskerteater]], [[University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
 :  Performed at [[Aardklop]] Festival.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 : The [[Gerben Kamper|Kamper]] adaptation was staged by [[PACOFS]], directed by [[William Egan]], with [[Marion Holm]] (Liewe Heksie), [[James van Helsdingen]] (Blommie), [[Christo Compion]] (Karel Kat), [[Isadora Verwey]] (Die Geelheks), [[Annemarie Rauh]] (Borrie), [[Cobus de Villiers]] (Kerrie), [[Hennie Baird]] (Koning Rosekrans) and [[Dorette Nel]] (Die Feekoningen).
-: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Masker Teater]], [[University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
+: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Die Masker]], [[University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
 :  Performed at [[Aardklop]] Festival.

← Older revision		Revision as of 05:30, 27 April 2023
Line 1:		Line 1:
−	[[Liewe Heksie]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Liewe_Heksie] ("Beloved Little Witch") is fictional character created by [[Verna Vels]] ().	+	[[Liewe Heksie]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Liewe_Heksie] ("Beloved Little Witch") is fictional character created by [[Verna Vels]] (1933-2014).

	=The character=		=The character=

← Older revision		Revision as of 05:30, 27 April 2023
Line 33:		Line 33:

	= Sources=		= Sources=
		+
		+	https://www.litnet.co.za/verna-vels-1933/
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Verna_Vels
		+
	[[PACOFS]] theatre programme, 1990.		[[PACOFS]] theatre programme, 1990.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 : The [[Gerben Kamper|Kamper]] adaptation was staged by [[PACOFS]], directed by [[William Egan]], with [[Marion Holm]] (Liewe Heksie), [[James van Helsdingen]] (Blommie), [[Christo Compion]] (Karel Kat), [[Isadora Verwey]] (Die Geelheks), [[Annemarie Rauh]] (Borrie), [[Cobus de Villiers]] (Kerrie), [[Hennie Baird]] (Koning Rosekrans) and [[Dorette Nel]] (Die Feekoningen).
-: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Masker Teater, University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
+: ''[[Liewe Heksie]]'' presented by the [[Masker Teater]], [[University of Pretoria]]. Directed by [[Carel Trichardt]] with third year students of the Drama Dept. [[University of Pretoria]].
 :  Performed at [[Aardklop]] Festival.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===The adaptations===
-A key collection of stageable texts is ''[[Liewe Heksie]]'', subtitled ''Tien verhoogverwerkings van die "Liewe Heksie" stories deur Verna Vels'' ("Ten stage adaptations of the "Liewe Heksie" stories by [[Verna Vels]]") adapted by [[Edith Krantz]] and [[Verna Vels]] and published as performance texts for junior children by [[DALRO]] om 1991. The volume contains: ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'',
+A key collection of stageable texts is ''[[Liewe Heksie. Tien verhoogverwerkings van die "Liewe Heksie" stories deur Verna Vels]]'' (the subtitle reads: "Ten stage adaptations of the "Liewe Heksie" stories by [[Verna Vels]]") adapted by [[Edith Krantz]] and [[Verna Vels]] and published as performance texts for junior children by [[DALRO]] om 1991. The volume contains: ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'',
 === Stage performance history in South Africa ===

← Older revision		Revision as of 05:22, 27 April 2023
Line 27:		Line 27:

	2011: Performed at [[Aardklop]] Festival.		2011: Performed at [[Aardklop]] Festival.
		+
		+	2016: ''[[Liewe Heksie: Flower Power]]'', a pantomime directed by [[Margit Meyer-Rödenbeck]]

	2022: ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'' ("Liewe Heksie and the roller skates"), the performance text adapted and directed by [[Margit Meyer-Rödenbeck]], with [[Margit Meyer-Rödenbeck]] and [[Deon van Zyl]].		2022: ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'' ("Liewe Heksie and the roller skates"), the performance text adapted and directed by [[Margit Meyer-Rödenbeck]], with [[Margit Meyer-Rödenbeck]] and [[Deon van Zyl]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Liewe Heksie]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Liewe_Heksie] ("Beloved Little Witch") is fictional character created by [[Verna Vels]] ().
-==The original text==
+=The character=
-Originally written as an [[Afrikaans]]  radio stories, broadcast  in 1961, they were later turned into an immensely popular TV cartoon version. Thereafter the stories of Liewe Heksie have been a staple theme of Afrikaans children's theatre, featuring the original stories, as well as new texts written by the producers of the stage versions.
+=The texts=
 ==The Radio Stories==
@@ Line 14: / Line 16: @@
 A number of different stage adaptations for children's theatre were done by various authors and directors, including [[Gerben Kamper]], [[Marietjie Willemse]],  [[Woutrine Theron]] (with [[Amatea Meyer]]), [[Margit Meyer-Rödenbeck]], [[Carel Trichardt]].
-A key collection is ''[[Liewe Heksie]]'', subtitled ''Tien verhoogverwerkings van die "Liewe Heksie" stories deur Verna Vels'' ("Ten stage adaptations of the "Liewe Heksie" stories by [[Verna Vels]]") adapted by [[Edith Krantz]] and [[Verna Vels]] and published as performance texts for junior children by [[DALRO]] om 1991. The volume contains: ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'',
+===The adaptations===
-== Performance history in South Africa ==
+=== Stage performance history in South Africa ===
 : The [[Gerben Kamper|Kamper]] adaptation was staged by [[PACOFS]], directed by [[William Egan]], with [[Marion Holm]] (Liewe Heksie), [[James van Helsdingen]] (Blommie), [[Christo Compion]] (Karel Kat), [[Isadora Verwey]] (Die Geelheks), [[Annemarie Rauh]] (Borrie), [[Cobus de Villiers]] (Kerrie), [[Hennie Baird]] (Koning Rosekrans) and [[Dorette Nel]] (Die Feekoningen).
@@ Line 26: / Line 30: @@
 : ''[[Liewe Heksie en die Rolskaatse]]'' ("Liewe Heksie and the roller skates"), the performance text adapted and directed by [[Margit Meyer-Rödenbeck]], with [[Margit Meyer-Rödenbeck]] and [[Deon van Zyl]].
-== Sources ==
+= Sources=
 [[PACOFS]] theatre programme, 1990.

← Older revision		Revision as of 05:13, 27 April 2023
Line 1:		Line 1:
−	[[Liewe Heksie]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Liewe_Heksie] ("''Beloved Little Witch''") is an [[Afrikaans]] ~~work~~ of ~~fiction created by~~ children's ~~book author [[Verna Vels]] in 1961~~.	+	[[Liewe Heksie]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Liewe_Heksie] ("Beloved Little Witch") is fictional character created by [[Verna Vels]] ().
		+
		+	==The original text==
		+
		+	Originally written as an [[Afrikaans]] radio stories, broadcast in 1961, they were later turned into an immensely popular TV cartoon version. Thereafter the stories of Liewe Heksie have been a staple theme of Afrikaans children's theatre, featuring the original stories, as well as new texts written by the producers of the stage versions.
		+
		+	The texts where published
		+
		+
		+

−	~~It started off as radio stories and was also filmed for television.~~

−	~~==The original text==~~

	==The Radio Stories==		==The Radio Stories==