Liefde voor het Vaderland - Revision history

Satj: /* The original text */

2018-03-07T07:22:50Z

The original text

Satj: /* The original text */

2018-03-07T04:44:12Z

The original text

Satj: /* The original text */

2018-03-07T04:39:45Z

The original text

Satj at 04:32, 7 March 2018

2018-03-07T04:32:21Z

Satj: /* The original text */

2018-03-07T04:16:17Z

The original text

Satj at 04:12, 7 March 2018

2018-03-07T04:12:47Z

Satj at 03:57, 7 March 2018

2018-03-07T03:57:28Z

Satj at 03:41, 7 March 2018

2018-03-07T03:41:17Z

Satj: Created page with "''Liefde voor het Vaderland'' ("Love of the fatherland") is a play by A.A. van der Stempel Jr (fl 1860s-70s)"

2018-03-07T03:34:56Z

Created page with "''Liefde voor het Vaderland'' ("Love of the fatherland") is a play by A.A. van der Stempel Jr (fl 1860s-70s)"

New page

''[[Liefde voor het Vaderland]]'' ("Love of the fatherland") is a play by A.A. van der Stempel Jr (fl 1860s-70s)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Though no text by this name can be found, it is ascribed to A.A. van der Stempel by F.C.L. Bosman (1980) and was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a locally adapted version of something like A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council", published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
+Though no text by this name can be found, it is ascribed to A.A. van der Stempel by [[F.C.L. Bosman]] (1980) and was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a locally adapted version of something like A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council", published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Though no text by this name can be found, it is ascribed to A.A. van der Stempel by F.C.L. Bosman (1980) and was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a locally adapted version of A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council"), published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
+Though no text by this name can be found, it is ascribed to A.A. van der Stempel by F.C.L. Bosman (1980) and was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a locally adapted version of something like A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council", published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Though no text by this name can be found, it was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a version of A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council"), published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
+Though no text by this name can be found, it is ascribed to A.A. van der Stempel by F.C.L. Bosman (1980) and was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a locally adapted version of A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council"), published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, it is possibly a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls), performed by the Rederijkers, or a  local title for ''[[Max Havelaar, Een Strijder voor Recht en Billijkheid]]'', A.A. van der Stempel's adaptation of Multatuli's famous novel ''Max Havelaar'' (Published  in Amsterdam by G. Theod. Bom, 1871).
+Though no text by this name can be found, it was probably written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, perhaps a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls", a performance of which is recorded by the society Nieuw Leven in Emmen, 1919), or more likely, a version of A.A. van der Stempel's early work, ''[[Drie Lotelingen voor de Militieraad]]'' ("three conscripts before the military council"), published in Steenwijk by H. Spanjaard, 1869).
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 16: / Line 14: @@
 == Sources ==
 [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 474

← Older revision		Revision as of 04:16, 7 March 2018
Line 3:		Line 3:
	==The original text==		==The original text==

−	Written for the [[Rederijkers]] circa ~~1871~~, it is possibly a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls), performed by the Rederijkers, or a local title for ''[[Max Havelaar, Een Strijder voor Recht en Billijkheid]]'', A.A. van der Stempel's adaptation of Multatuli's famous novel ''Max Havelaar'' (Published in Amsterdam by G. Theod. Bom, 1871).	+	Written for the [[Rederijkers]] circa the 1870s-1880s, it is possibly a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls), performed by the Rederijkers, or a local title for ''[[Max Havelaar, Een Strijder voor Recht en Billijkheid]]'', A.A. van der Stempel's adaptation of Multatuli's famous novel ''Max Havelaar'' (Published in Amsterdam by G. Theod. Bom, 1871).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Written for the [[Rederijkers]] circa 1860-70, .
+Written for the [[Rederijkers]] circa 1871, it is possibly a local version of a dramatic sketch called ''[[Het Vaderland Roept]]'' ("the fatherland calls), performed by the Rederijkers, or a  local title for ''[[Max Havelaar, Een Strijder voor Recht en Billijkheid]]'', A.A. van der Stempel's adaptation of Multatuli's famous novel ''Max Havelaar'' (Published  in Amsterdam by G. Theod. Bom, 1871).
-Max Havelaar} een strijder voor recht en billijkheid; tooneelspel in vijf tafereelen naar Multatuli's meesterstuk; voor rederijkers bew. door A.A. van der Stempel jr. Amsterdam, Bom ... [https://issuu.com/bintphotobooks/docs/documentenindie]
+[https://issuu.com/bintphotobooks/docs/documentenindie]
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 03:41, 7 March 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Liefde voor het Vaderland]]'' ("Love of the fatherland") is a ~~play~~ by A.A. van der Stempel Jr (fl 1860s-70s)	+	''[[Liefde voor het Vaderland]]'' ("Love of the fatherland") is a dramatic sketch in three acts by A.A. van der Stempel Jr (fl 1860s-70s)
		+
		+	==The original text==
		+
		+	Written for the [[Rederijkers]] circa 1860-70, . A [[Dutch]] performance by De Rederijkerskamer S. J. van den Bergh of Enkhuizen, Netherlands, is recorded for Monday 21 November 1870.
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1886: Performed as ''[[Liefde voor het Vaderland]]'' in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, by [[Aurora\|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Een Huwelijks Advertensie, of De Geplaagde Schoolmeester]]'' (Broekhoff).
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 474
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]