Lida en die liedjieskrywer - Revision history

Satj: /* Sources */

2026-10-18T14:24:31Z

Sources

2026-10-18T14:24:08Z

Performance history in South Africa

2026-10-18T14:22:20Z

Performance history in South Africa

2026-10-18T04:57:15Z

Sources

2026-10-18T04:56:50Z

Performance history in South Africa

2026-10-18T04:54:58Z

Performance history in South Africa

2026-10-18T04:53:57Z

The original text

2026-10-18T04:53:06Z

Performance history in South Africa

2026-10-18T04:50:02Z

The original text

2026-10-18T04:48:26Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 14:24, 18 October 2026
Line 19:		Line 19:

	https://toonsettings.keet.net/Toonsetters/Stephanus-Le-Roux-Marais/		https://toonsettings.keet.net/Toonsetters/Stephanus-Le-Roux-Marais/
		+
		+	https://www.musicanet.org/bdd/en/composer/20512-casaleggio--m-

	https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanus_Le_Roux_Marais		https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanus_Le_Roux_Marais

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as part of the [[Union Festival]], directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M. Casaleggio (born 1909-),  a well known musical arranger and editor who documented traditional South African folk music. The piece was staged in Graaff Reinet, Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
+: Performed as part of the [[Union Festival]], directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M. Casaleggio (born 1909),  a well known musical arranger and editor who documented traditional South African folk music. The piece was staged in Graaff Reinet, Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
 == Sources ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed as part of the [[Union Festival]], directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M Casaleggio. The piece was played in Graaff Reinet, Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
+: Performed as part of the [[Union Festival]], directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M. Casaleggio (born 1909-),  a well known musical arranger and editor who documented traditional South African folk music. The piece was staged in Graaff Reinet, Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:57, 18 October 2026
Line 17:		Line 17:

	https://af.wikipedia.org/wiki/Joan_Retief		https://af.wikipedia.org/wiki/Joan_Retief
		+
		+	https://toonsettings.keet.net/Toonsetters/Stephanus-Le-Roux-Marais/

	https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanus_Le_Roux_Marais		https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanus_Le_Roux_Marais

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Graaff Reinet, directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M Casaleggio. The piece was also played in at the [[Union Festival]] Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
+: Performed as part of the [[Union Festival]], directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M Casaleggio. The piece was played in Graaff Reinet, Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franschoek.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:53, 18 October 2026
Line 6:		Line 6:

	The piece, with its ballet and choric numbers, would go on to become a popular work for performance by schools. Among the popular songs in the piece are "Miskien miskien, as drome eendag werklik word" ("Maybe maybe, if dreams come true one day") and "Moes ek jou vind om jou weer te verloor" ("I had to find you to lose you again").		The piece, with its ballet and choric numbers, would go on to become a popular work for performance by schools. Among the popular songs in the piece are "Miskien miskien, as drome eendag werklik word" ("Maybe maybe, if dreams come true one day") and "Moes ek jou vind om jou weer te verloor" ("I had to find you to lose you again").
−
−	Die operette Lida en die Liedjieskrywer word hier geskryf en opgevoer deur M Casaleggio. Advokaat CR Swart was in die gehoor. Die operette word, behalwe op Graaff-Reinet, ook in Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg en Franchhoek opgevoer.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed at the ''[[Union Festival]]'' directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role.
+: Performed in Graaff Reinet, directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role, and musical direction by M Casaleggio. The piece was also played in at the [[Union Festival]] Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg and Franchoek.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:50, 18 October 2026
Line 6:		Line 6:

	The piece, with its ballet and choric numbers, would go on to become a popular work for performance by schools. Among the popular songs in the piece are "Miskien miskien, as drome eendag werklik word" ("Maybe maybe, if dreams come true one day") and "Moes ek jou vind om jou weer te verloor" ("I had to find you to lose you again").		The piece, with its ballet and choric numbers, would go on to become a popular work for performance by schools. Among the popular songs in the piece are "Miskien miskien, as drome eendag werklik word" ("Maybe maybe, if dreams come true one day") and "Moes ek jou vind om jou weer te verloor" ("I had to find you to lose you again").
		+
		+	Die operette Lida en die Liedjieskrywer word hier geskryf en opgevoer deur M Casaleggio. Advokaat CR Swart was in die gehoor. Die operette word, behalwe op Graaff-Reinet, ook in Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg en Franchhoek opgevoer.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:48, 18 October 2026
Line 13:		Line 13:

	1960: Performed at the ''[[Union Festival]]'' directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role.		1960: Performed at the ''[[Union Festival]]'' directed by [[Joan Retief]], who also played the leading role.
		+	Die operette Lida en die Liedjieskrywer word hier geskryf en opgevoer deur M Casaleggio. Advokaat CR Swart was in die gehoor. Die operette word, behalwe op Graaff-Reinet, ook in Bloemfontein, Thabazimbi, Heidelberg en Franchhoek opgevoer.

	== Sources ==		== Sources ==