Les Trois Chapeaux - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-11-13T04:50:26Z

Translations and adaptations

Satj at 04:49, 13 November 2020

2020-11-13T04:49:28Z

Satj: /* The original text */

2020-11-13T04:46:51Z

The original text

Satj at 04:45, 13 November 2020

2020-11-13T04:45:04Z

Satj: /* Sources */

2020-11-13T04:43:30Z

Sources

Satj: /* The original text */

2020-11-13T04:43:07Z

The original text

Satj: /* Sources */

2020-11-13T04:40:52Z

Sources

Satj: /* The original text */

2020-11-13T04:40:09Z

The original text

Satj: Created page with "''Les Trois Chapeaux'' ("The three hats") is a French comedy in three acts by by Alfred Hennequin ()[]. ==The original text== Les Trois chapeaux, comédie en 3 actes..."

2020-11-13T04:39:06Z

Created page with "''Les Trois Chapeaux'' ("The three hats") is a French comedy in three acts by by Alfred Hennequin ()[]. ==The original text== Les Trois chapeaux, comédie en 3 actes..."

New page

''[[Les Trois Chapeaux]]'' ("The three hats") is a French comedy in three acts by by Alfred Hennequin ()[].

==The original text==

Les Trois chapeaux, comédie en 3 actes, par Alfred Hennequin. [Paris, Vaudeville, 31 août 1871.]. Published in Paris by Michel-Lévy frères, 1871.

==Translations and adaptations==

Freely translated into [[Dutch]] as ''[[De Drie Hoeden]]'' ("The three hats") by A. Wijnstok;

== Performance history in South Africa ==

1891: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Drie Hoeden]]'' by the [[rederijkerskamer]] [[Oefening Baart Kunst]] in the [[President Theatre]], Pretoria in December (no author mentioned).

== Sources ==

[[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.485.

[[P.J. du Toit]]. 1988. ''Amateurtoneel in Suid-Afrika''. Pretoria: Academica.

[[Jill Fletcher]]. 1994. ''The Story of Theatre in South Africa: A Guide to its History from 1780-1930''. Cape Town: Vlaeberg.

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-First performed in Paris at the Théâtre du Vaudeville on 31 August 1871 and the text ublished in Paris by Michel-Lévy frères, in the same year.
+First performed at the Théâtre Royal des Galeries in Brussels in 1870 and in Paris at the Théâtre du Vaudeville on 31 August 1871. The text was published in Paris by Michel-Lévy frères, in 1871.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Les Trois Chapeaux]]'' ("The three hats") is a French comedy in three acts by by Alfred Hennequin ()[].
+''[[Les Trois Chapeaux]]'' ("The three hats") is a French comedy in three acts by by Alfred Hennequin (1842-1887)[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hennequin].
@@ Line 19: / Line 19: @@
 https://trove.nla.gov.au/work/7900443
 [[Ludwig Wilhelm  Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik.

← Older revision		Revision as of 04:43, 13 November 2020
Line 17:		Line 17:
	== Sources ==		== Sources ==

−	https://~~books~~.~~google~~.co.za/~~books~~/~~about/Les_Trois_chapeaux_com%C3%A9die_en_3_actes_p.html?id=eo9pQwAACAAJ&redir_esc=y~~	+	https://trove.nla.gov.au/work/7900443

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-First performed in Paris at the Vaudeville on 31 August 1871 and the text ublished in Paris by Michel-Lévy frères, in the same year.
+First performed in Paris at the Théâtre du Vaudeville on 31 August 1871 and the text ublished in Paris by Michel-Lévy frères, in the same year.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:40, 13 November 2020
Line 16:		Line 16:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	https://books.google.co.za/books/about/Les_Trois_chapeaux_com%C3%A9die_en_3_actes_p.html?id=eo9pQwAACAAJ&redir_esc=y

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
 Freely translated into [[Dutch]] as ''[[De Drie Hoeden]]'' ("The three hats") by  A. Wijnstok (Nicolaas Arnoldus Wijnstok, 1830-1878)[https://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_4539.php].
 == Performance history in South Africa ==