Les Nonnes - Revision history

Satj at 06:51, 27 January 2022

2022-01-27T06:51:53Z

Satj at 06:51, 27 January 2022

2022-01-27T06:51:25Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-06-20T07:00:07Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 08:44, 16 August 2016

2016-08-16T08:44:06Z

Johann van Heerden: /* Performance history in South Africa */

2015-09-14T05:01:10Z

Performance history in South Africa

Johann van Heerden at 05:00, 14 September 2015

2015-09-14T05:00:25Z

Johann van Heerden at 04:57, 14 September 2015

2015-09-14T04:57:41Z

Johann van Heerden at 04:50, 14 September 2015

2015-09-14T04:50:42Z

Johann van Heerden at 04:47, 14 September 2015

2015-09-14T04:47:45Z

Johann van Heerden at 04:41, 14 September 2015

2015-09-14T04:41:56Z

← Older revision		Revision as of 06:51, 27 January 2022
Line 1:		Line 1:
−	''~~'''~~Les Nonnes~~'''~~'' (~~French:~~ "''The Nuns''") is a French comedy by Cuban born playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet],	+	''[[Les Nonnes]]'' ("''The Nuns''") is a French comedy by Cuban born playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet],

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''Les Nonnes''''' (French: "''The Nuns''") is a sinister 1969 comedy by Cuban playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet], who writes in French and lives in Paris. The play is set in Haiti at the time of the first Negro revolt of 1804.
+'''''Les Nonnes''''' (French: "''The Nuns''") is a French comedy by Cuban born playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet],
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==
 The play has been translated into more than twenty languages.
 Translated into English as '''''The Nuns''''' by Robert Baldick (1927-1972) [https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Baldick] in 1970.
-Translated from the English into [[Afrikaans]] as '''''Die Nonne''''', by [[Mees Xteen]] in 1973.
+Translated from the English into [[Afrikaans]] as ''[[Die Nonne]]'', by [[Mees Xteen]] in 1973.
 == Performance history in South Africa ==
-: ''Die Nonne'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
+: ''[[The Nuns]]'' presented by [[PACT]] at the [[Arena Theatre]], Johannesburg, directed by [[Norman Coombes]], starring [[Nigel Vermaas]] (Mother Superior), [[Ken Leach]] (Sister Angela), [[Frantz Dobrowsky]] (Sister Inez) and [[Sue Kiel]] (The Senora).
-: ''The Nuns'' , directed by Rudy Nadler-Nir of the Habimah Theatre, Israel (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney-Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
+: ''[[Die Nonne]]'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
 == Sources ==
 Amazon [http://www.amazon.com/Eduardo-Manet-Les-Nonnes-Poche-Montparnasse/dp/B00DGTDSO2]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : ''Die Nonne'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
-: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney-Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
+: ''The Nuns'' , directed by Rudy Nadler-Nir of the Habimah Theatre, Israel (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney-Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : ''Die Nonne'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
-: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
+: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney-Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : ''Die Nonne'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
-: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Seneora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
+: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Senora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
 == Sources ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Presented by [[PACT]] at the [[Arena Theatre]], Johannesburg, directed by [[Norman Coombes]], starring [[Nigel Vermaas]] (Mother Superior), [[Ken Leach]] (Sister Angela), [[Frantz Dobrowsky]] (Sister Inez) and [[Sue Kiel]] (The Senora).
+: ''The Nuns'' presented by [[PACT]] at the [[Arena Theatre]], Johannesburg, directed by [[Norman Coombes]], starring [[Nigel Vermaas]] (Mother Superior), [[Ken Leach]] (Sister Angela), [[Frantz Dobrowsky]] (Sister Inez) and [[Sue Kiel]] (The Senora).
-: [[Die Nonne]], the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
+: ''Die Nonne'', the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
-: Directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) at the [[Little Theatre]], 5-19 May 1984 starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Seneora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
+: ''The Nuns'' , directed by [[Rudy Nadler-Nir]] (who took over the direction after the death of [[Robert Mohr]]) was staged at the [[Little Theatre]] (5-19 May 1984), starring [[Gideon de Wet]] (Sister Ines), [[Michael Williams]] (Mother Superior), [[Rodney Mark Venner]] (Sister Angela), [[Rachel Browne]] (Seneora). Designer [[A. Samsodien]], lighting [[Pip Marshall]], costumes by [[Jeff Smith]].
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : [[Die Nonne]], the [[Mees Xteen|Xteen]] [[Afrikaans]] translation was staged in the [[Hofmeyr Theatre]], directed by [[Mees Xteen]].
@@ Line 19: / Line 31: @@
 [[Nico Malan Theatre]] pamphlet, February 1973.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:41, 14 September 2015
Line 1:		Line 1:
−	''Les Nonnes : ~~Parabole en 2 actes~~''~~. Paris, Théâtre Poche-Montparnasse (1969~~)is a sinister comedy by Cuban playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet], who writes in French and lives in Paris. The play is set in Haiti at the time of the first Negro revolt of 1804.	+	'''''Les Nonnes''''' (French: "''The Nuns''") is a sinister 1969 comedy by Cuban playwright and novelist Eduardo Manet (1930- ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Manet], who writes in French and lives in Paris. The play is set in Haiti at the time of the first Negro revolt of 1804.

	== The original text ==		== The original text ==