Les Jardiniers - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-07-02T04:44:41Z

Performance history in South Africa

2017-07-02T04:38:35Z

Performance history in South Africa

2017-03-26T04:35:09Z

Performance history in South Africa

2016-08-08T03:26:59Z

Performance history in South Africa

2016-08-08T03:25:10Z

2016-05-20T03:45:33Z

2016-05-17T05:31:39Z

Translations and adaptations

2016-05-17T05:24:23Z

Sources

2016-05-17T05:22:39Z

Translations and adaptations

2016-05-17T05:22:00Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in French in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (i.e. ''[[Le Tonnelier]]'' by Audinot).
+: Performed in French in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in French in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
+: Performed in French in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (i.e. ''[[Le Tonnelier]]'' by Audinot).
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
+: Performed in French in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[African Theatre]] by the [[French Company]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
+: Performed in the [[African Theatre]] by the [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the [[African Theatre]] by the [[French Company]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 13 August with ''[[Toinon et Toinette]]'' (Desboulmiers and Gossec), ''[[Le Tableau Parlant]]'' (Anseaume), and ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
+: Performed in the [[African Theatre]] by the [[French Company]] under the leadership of [[C.M. Villet]] on Saturday 15 October with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:45, 20 May 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Les Jardiniers]]'' ("The gardeners") is a musical comedy[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] in two acts by Bertin Davesne (fl. 1765-1774) with music by M. Prudent.	+	''[[Les Jardiniers]]'' ("The gardeners") is a musical comedy[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] in two acts by Bertin Davesne (fl. 1765-1774)[http://data.bnf.fr/10348301/bertin_davesne/] with music by M. Prudent.

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 05:31, 17 May 2016
Line 8:		Line 8:

	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Tuiniers]]'' by J. T. Neyts		Translated into [[Dutch]] as ''[[De Tuiniers]]'' by J. T. Neyts
		+
		+	Translated into Italian as ''Li Giardinieri'' by Federigo Toassa Friot da Asti

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 05:24, 17 May 2016
Line 16:		Line 16:

	http://data.bnf.fr/10348301/bertin_davesne/		http://data.bnf.fr/10348301/bertin_davesne/
		+
		+	Facsimile version of the original text, Warwick Digital Collections[http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Ancien/id/15827]

	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 88,		[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 88,

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Tuiniers]]''by J. T. Neyts
+Translated into [[Dutch]] as ''[[De Tuiniers]]'' by J. T. Neyts
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Les Jardiniers]]'' ("The gardeners") is a musical comedy[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] in two acts  by Bertin Davesne ( ) with music by M. Prudent.
+''[[Les Jardiniers]]'' ("The gardeners") is a musical comedy[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] in two acts  by Bertin Davesne (fl. 1765-1774) with music by M. Prudent.
 ==The original text==
-First performed in Paris by the Comédiens Italiens ordinaires du Roi, on 15 July 1771 and shown at court in 16 December 1771.
+First performed in Paris by the Comédiens Italiens Ordinaires du Roi, on 15 July 1771 and shown at court in 16 December 1771. Published in Paris at La Veuve Allouel, Quay des Gévres in 1772.
 ==Translations and adaptations==