Les Héritiers Rabourdin - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-02-13T03:49:14Z

Translations and adaptations

2017-02-13T03:48:59Z

Translations and adaptations

2017-02-13T03:48:37Z

Translations and adaptations

2017-02-13T03:48:25Z

Translations and adaptations

2017-02-13T03:47:46Z

Sources

2017-02-13T03:47:28Z

Return to

2016-10-20T12:58:47Z

Sources

2016-10-20T12:58:31Z

Sources

2016-10-20T12:56:58Z

Performance history in South Africa

2016-10-20T12:55:32Z

Translations and adaptations

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English as ''[[The Heirs of Rabourdin]]''  by A. Teixeira de Mattos, and published in London by Henry & Co., 1892.
-Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as ''[[Erfgename van Erasmus]]''.
+Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Also found as ''[[Erfgename van Erasmus]]''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English as ''[[The Heirs of Rabourdin]]''  by A. Teixeira de Mattos, and published in London by Henry & Co., 1892.
-Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as [[Erfgename van Erasmus]]
+Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as ''[[Erfgename van Erasmus]]''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English as ''[[The Heirs of Rabourdin]]''  by A. Teixeira de Mattos, and published in London by Henry & Co., 1892.
-Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as [[Die Erfgename van Erasmus]]
+Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as [[Erfgename van Erasmus]]
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English as ''[[The Heirs of Rabourdin]]''  by A. Teixeira de Mattos, and published in London by Henry & Co., 1892.
-Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924.
+Translated and adapted into [[Afrikaans]] from the original French by [[Gustav Preller]] with the title ''[[Erasmus s'n Erfgename]]'' (later known as ''[[Erasmus se Erfgename]]''). Published by Van Schaik, 1924. Als found as [[Die Erfgename van Erasmus]]
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:47, 13 February 2017
Line 30:		Line 30:

	Facsimile text of ''The Heirs of Rabourdin'', Hathi Trust[http://catalog.hathitrust.org/Record/006545058]		Facsimile text of ''The Heirs of Rabourdin'', Hathi Trust[http://catalog.hathitrust.org/Record/006545058]
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 32: / Line 32: @@
 == Return to ==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Stellenbosch University Library Catalogue.
-Fqacsimile text of ''The heirs of Rabourdin'', Hathi Trust[http://catalog.hathitrust.org/Record/006545058]
+Facsimile text of ''The Heirs of Rabourdin'', Hathi Trust[http://catalog.hathitrust.org/Record/006545058]
 == Return to ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]'' produced by [[Paul de Groot]] with the Volksrust amateur players on 10 December 1925 before his company’s tour with ''[[Oorskotjie]]''.
+: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]'',  produced by [[Paul de Groot]] with the [[Volksrust Amateur Spelers]] ("amateur players") on 10 December 1925,  before his company’s tour with ''[[Oorskotjie]]''.
-: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]''  by the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society]] and
+: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]''  by the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society]]
-: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]''  by [[D.K.T. Teaters]] (Edms) Bpk in Pretoria (1938).
+: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Erasmus se Erfgename]]''  by [[D.K.T. Teaters]] (Edms) Bpk in Pretoria.
 == Sources ==