Les Frères à l'Épreuve - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-04-19T03:13:01Z

Performance history in South Africa

2017-01-23T03:52:33Z

2017-01-23T03:49:56Z

Translations and adaptations

2017-01-23T03:49:05Z

Performance history in South Africa

2017-01-23T03:47:42Z

Translations and adaptations

2017-01-23T03:45:34Z

2016-11-28T03:52:02Z

2016-11-28T03:51:38Z

2016-11-28T03:36:52Z

2016-11-28T03:36:24Z

Sources

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Cape Town in [[Dutch]] as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zijne Nering|Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zyn Neering]]'' ("K")
+: Performed in Cape Town in [[Dutch]] as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zyn Neering]]'' ("K")
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Broeders op de Toets]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 4 June in [[De Liefhebbery Toneel]], with as afterpiece ''[[Uilenspiegel]]'' (Von Kotzebue).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Broeders op den Toets]]''''' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop. (Also written wrongly as ''[[De Broeders op de Toets]]'' by Bosman, 1928, or his original source).
+Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Broeders op den Toets]]''''' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Broeders op den Toets]]''''' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop.
+Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Broeders op den Toets]]''''' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop. (Also written wrongly as ''[[De Broeders op de Toets]]'' by Bosman, 1928, or his original source).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 : Performed in Cape Town in [[Dutch]] as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zijne Nering|Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zyn Neering]]'' ("K")
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 4 June in [[De Liefhebbery Toneel]], with as afterpiece ''[[Uilenspiegel]]'' (Von Kotzebue).
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Broeders op de Toets]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 4 June in [[De Liefhebbery Toneel]], with as afterpiece ''[[Uilenspiegel]]'' (Von Kotzebue).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop.
+Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Broeders op den Toets]]''''' by Cornelis van der Vijver, published in Amsterdam in 1807 by Van Esveldt Holtrop.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:52, 28 November 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Les Frères à l'Épreuve]]'' ("The brothers tested") is a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges (1756-1824)[].	+	''[[Les Frères à l'Épreuve]]'' ("The brothers tested") is a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges (1756-1824).

	== The original play ==		== The original play ==

← Older revision		Revision as of 03:51, 28 November 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Les Frères à l'Épreuve]]'' ("The brothers tested") is a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.	+	''[[Les Frères à l'Épreuve]]'' ("The brothers tested") is a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges (1756-1824)[].

	== The original play ==		== The original play ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Les Frères à l'Épreuve]]'' ("The brothers tested") is a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
 == The original play ==
 First performed in the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris, on 6 September 1806. Published in Paris by Setier, 1806.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Sources ==
-Published text of ''Les Frères à l'Épreuve'' (1806), Google E-Bookhttps://books.google.co.za/books?id=TVFAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
+Published text of ''Les Frères à l'Épreuve'' (1806), Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=TVFAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
-Published text of ''Broeders op den Toets'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=RpNbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=De+Broeders+Op+Den+Toets&hl=en&sa=X&ei=Gz6JVJfMCYLY7Aa4q4Fo&ved=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q=De%20Broeders%20Op%20Den%20Toets&f=false]
+Published text of ''Broeders op den Toets'' (1807), Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=RpNbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=De+Broeders+Op+Den+Toets&hl=en&sa=X&ei=Gz6JVJfMCYLY7Aa4q4Fo&ved=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q=De%20Broeders%20Op%20Den%20Toets&f=false]
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 132, 236,