Les Diamants de la Couronne - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-08-23T03:35:46Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2019-08-23T03:25:52Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2018-02-12T14:03:15Z

Translations and adaptations

Satj at 08:07, 12 February 2018

2018-02-12T08:07:17Z

Satj at 08:07, 12 February 2018

2018-02-12T08:07:06Z

Satj at 08:05, 12 February 2018

2018-02-12T08:05:37Z

Satj at 08:00, 12 February 2018

2018-02-12T08:00:12Z

Satj: Created page with "Les Diamants de la Couronne ("The crown diamonds") is a French opéra comique by Eugène Scribe, composer Daniel Auber and collaborator Jules-Henri Vernoy de Saint-Ge..."

2018-02-12T07:57:27Z

Created page with "Les Diamants de la Couronne ("The crown diamonds") is a French opéra comique by Eugène Scribe, composer Daniel Auber and collaborator Jules-Henri Vernoy de Saint-Ge..."

New page

[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French [[opéra comique]] by Eugène Scribe, composer Daniel Auber and collaborator Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

==The original text==

A play about a Portuguese princess, Catarina, who has to deal with bandits when forced to sell the crown diamonds.

First performed by the Opéra-Comique at the second Salle Favart in Paris on 6 March 1841, and numerous times thereafter.

==Translations and adaptations==

A Dutch version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was written by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.

== Performance history in South Africa ==

1873: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Diamanten der Kroon]]'' by [[Aurora|Aurora II]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 8 May, with ''[[Bergen en Dalen]]'' (Schuitemaker).

== Sources ==

https://en.wikipedia.org/wiki/Les_diamants_de_la_couronne

Joris Baers (1888-1975): ''Algemeene Tooneelbibliotheek Een historische collectie theaterteksten in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience''[http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een]

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 468.

[[Elizabeth Conradie|Conradie, Elizabeth]]. 1934. ''Hollandse skrywers uit Suid-Afrika. Deel 1 (1652-1875) 'n Kultuur-historische studie''. Pretoria, [[J.H. de Bussy]] and Cape Town [[H.A.U.M.]].[http://www.dbnl.org/tekst/conr002holl01_01/index.php]

[[Elizabeth Conradie|Conradie, Elizabeth]], 1949. ''Hollandse skrywers uit Suid-Afrika. Deel 2 (1875-1905) 'n Kultuur-historische studie''. Pretoria, [[J.H. de Bussy]] and Cape Town [[H.A.U.M.]].[http://www.dbnl.org/tekst/conr002holl02_01/index.php]

[[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)[http://www.savn.org.za/images/stories/documents/TNA/TNA%2019972.pdf]

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-A [[Dutch]] version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was devised by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
+A [[Dutch]] version called '''''[[De Diamanten der Kroon]]''''' was devised by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-A [[Dutch]] version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was written by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
+A [[Dutch]] version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was devised by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 08:07, 12 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French opéra comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Eugène Scribe (17919-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe], with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875) [https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges]and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].	+	[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French ''opéra comique''[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Eugène Scribe (17919-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe], with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875) [https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges]and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 08:07, 12 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French [[opéra comique]] by Eugène Scribe (17919-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe], with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875) [https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges]and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].	+	[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French opéra comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Eugène Scribe (17919-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe], with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875) [https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges]and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French [[opéra comique]] by Eugène Scribe, with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].
+[[Les Diamants de la Couronne]] ("The crown diamonds") is a French [[opéra comique]] by Eugène Scribe (17919-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe], with Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875) [https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges]and composer Daniel Auber (1782-1871)[https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auber].
 ==The original text==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-A Dutch version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was written by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
+A [[Dutch]] version called ''[[De Diamanten der Kroon]]'' was written by local author [[J.M. Belinfante]] ()[], for performance by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] in 1873.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Joris Baers (1888-1975): ''Algemeene Tooneelbibliotheek Een historische collectie theaterteksten in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience''[http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 468.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 460, 468.
 [[Elizabeth Conradie|Conradie, Elizabeth]]. 1934. ''Hollandse skrywers uit Suid-Afrika. Deel 1 (1652-1875) 'n Kultuur-historische studie''. Pretoria, [[J.H. de Bussy]] and Cape Town [[H.A.U.M.]].[http://www.dbnl.org/tekst/conr002holl01_01/index.php]