Les Deux Bourreaux - Revision history

Ivor at 10:11, 29 May 2018

2018-05-29T10:11:40Z

Satj at 04:26, 15 February 2017

2017-02-15T04:26:00Z

Satj: /* Sources */

2017-02-15T04:20:43Z

Sources

Satj at 04:20, 15 February 2017

2017-02-15T04:20:08Z

Satj at 04:19, 15 February 2017

2017-02-15T04:19:35Z

Satj at 04:17, 15 February 2017

2017-02-15T04:17:13Z

Satj: Created page with "''Les Deux Bourreaux'' in the original French) (1958), by Spanish playwright, novelist and filmmaker Fernando Arrabal [https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal ](bor..."

2017-02-15T04:14:46Z

Created page with "''Les Deux Bourreaux'' in the original French) (1958), by Spanish playwright, novelist and filmmaker Fernando Arrabal [https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal ](bor..."

New page

''[[Les Deux Bourreaux]]'' in the original French) (1958), by Spanish playwright, novelist and filmmaker Fernando Arrabal [https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal ](born 1932). One-act. Cast: mixed.

==Translations and adaptations==

Translated into English as ''[[The Two Executioners]]''

Translated from the French into [[Afrikaans]] as ''[[Die Twee Laksmanne]]'' by [[Nerina Ferreira]].

== Performance history in South Africa ==
''[[Die Twee Laksmanne]]'' was presented by [[CAPAB]] in a lunch-hour production in February 1971 at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Price Coetzee]] (Maurice), [[David Haynes]], [[Pieter Geldenhuys]], [[Mees Xteen]], [[Nerina Ferreira]] and [[Paul Slabolepszy]]. Directed by [[Pieter Fourie]] (in his debut as director); decor by [[Pieter de Swardt]].

== Sources ==
Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal].

''Die Twee Laksmanne'' programme

Photograph - NELM Manuscripts - [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 50).

Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Performed as ''[[Die Twee Laksmanne]]'' by [[CAPAB]] in a lunch-hour production in February 1971 at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Price Coetzee]] (Maurice), [[David Haynes]], [[Pieter Geldenhuys]], [[Mees Xteen]], [[Nerina Ferreira]] and [[Paul Slabolepszy]]. Directed by [[Pieter Fourie]] (in his debut as director); decor by [[Pieter de Swardt]]. Also performed was ''[[Fando en Lis]]''.
 == Sources ==
 Fernando Arrabal in Wikipedia at http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal].

@@ Line 5: / Line 5: @@
-An absurdist work by written in by the Spanish playwright, novelist and filmmaker in 1958.
+An absurdist work by written in by the Spanish playwright, novelist and filmmaker. Published by Julliard, Paris in 1958.
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as '''''[[The Two Executioners]]'''''
+Translated into English as '''''[[The Two Executioners]]''''' by Richard Howard (Grove Press, 1960) and by Barbara Wright (Calder and Boyars, 1962).
 Translated from the French into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Twee Laksmanne]]''''' by [[Nerina Ferreira]].
@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
 Fernando Arrabal in Wikipedia at http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal].

@@ Line 25: / Line 25: @@
-Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Les Deux Bourreaux]]'' in the original French) (1958), by Spanish playwright, novelist and filmmaker Fernando Arrabal [https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal ](born 1932).  One-act. Cast: mixed.
+''[[Les Deux Bourreaux]]'' is a one-act French play by Fernando Arrabal (1932-)[https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal]
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 8: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-''[[Die Twee Laksmanne]]'' was presented by [[CAPAB]] in a lunch-hour production in February 1971 at the [[Hofmeyr Theatre]] with [[Price Coetzee]] (Maurice), [[David Haynes]], [[Pieter Geldenhuys]], [[Mees Xteen]], [[Nerina Ferreira]] and [[Paul Slabolepszy]]. Directed by [[Pieter Fourie]] (in his debut as director); decor by [[Pieter de Swardt]].
 == Sources ==