Leonora Nel - Revision history

Satj: /* As translator */

2022-11-21T15:16:51Z

As translator

Satj: /* As translator */

2022-11-21T15:16:02Z

As translator

Miriamt: /* As actress */

2022-05-15T15:26:17Z

As actress

Miriamt at 15:25, 15 May 2022

2022-05-15T15:25:46Z

Karina2: /* Sources */

2022-01-17T14:19:34Z

Sources

Karina2: /* As actress */

2022-01-17T14:19:09Z

As actress

Satj at 14:41, 19 January 2021

2021-01-19T14:41:52Z

Miriamt: /* As actress */

2016-03-07T10:08:10Z

As actress

Miriamt: /* As actress */

2016-03-07T10:06:58Z

As actress

Miriamt: /* As actress */

2016-03-07T10:05:17Z

As actress

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == As translator ==
-She translated and directed ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'', translated Dürenmatt's ''[[Die Panne]]'' as ''[[Spel]]''.
+She translated ''[[Herr Sleeman kommer]]'' as ''[[Meneer Sleeman Kom]]'', translated Dürenmatt's ''[[Die Panne]]'' as ''[[Spel]]''.
 == Sources ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == As translator ==
-She translated and directed ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]''.
+She translated and directed ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'', translated Dürenmatt's ''[[Die Panne]]'' as ''[[Spel]]''.
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 She had roles in ''[[Ai, Die Liewe Martha!]]'', ''[[Die Jakkalsstreke van Scapino]]'' (196*), ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'' (1963), ''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'', ''[[Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'' (1964).  ''[[The Idiot|Die Idioot]]'' by [[Dostoyevsky]], directed by [[Jo Gevers]] for [[CAPAB]] 1969.
-''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'', ''[[Dieselfde Pad]]'', ''[[Moeder Hanna]]'', ''[[Die Onwillige Weduwee]]'', ''[[Wie de drommel is Paskwaal?]]'', ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', ''[[Trap for a Lonely Man]]'', ''[[Modes van Agter, Skuld van Voor]]'', ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', ''[[A Hundred Years Old|Oups Kanniedood]]]]'', ''[[La Vita Che Ti Diedi|Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'', ''[[Vrijdag|Vrydag]]'' (1971).
+''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'', ''[[Dieselfde Pad]]'', ''[[Moeder Hanna]]'', ''[[Die Onwillige Weduwee]]'', ''[[Wie de drommel is Paskwaal?]]'', ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', ''[[Trap for a Lonely Man]]'', ''[[Modes van Agter, Skuld van Voor]]'', ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', ''[[A Hundred Years Old|Oupa Kanniedood]]'', ''[[La Vita Che Ti Diedi|Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'', ''[[Vrijdag|Vrydag]]'' (1971).
 == As director ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Leonora Nel]] (19*-) was an actress, director and translator.
-Studied at the University of * Became a teacher in **. In 1958-9 she went on a study tour of Europe, where she was exposed to modern theatre practices. *
+Studied at the University of Pretoria. She joined the [[NTO]] in 1955 before she went on a study tour of Europe in 1958-9, where she was exposed to modern theatre practices.
 On her return in 1959, she joined [[Jannie Gildenhuys]] in [[National Theatre Organisation]]'s [[NTO Youth Theatre]] group. They began touring in the Cape in August 1959, with works they devised and put on as a group, continuing in the Transvaal in 1960. By 1961 two groups had been formed for the two provinces, one for the Cape and one for Transvaal. She remained with the Transvaal group, which became part of [[PACT]].
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Her debut on the professional stage was in ''[[Die Twisappel]]'' ([[NTO]] 1955).
-She had roles in ''[[Ai, Die Liewe Martha!]]'', ''[[Die Jakkalsstreke van Scapino]]'' (196*), ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'' (1963), ''[[Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'' (1964).  ''[[The Idiot|Die Idioot]]'' by [[Dostoyevsky]], directed by [[Jo Gevers]] for [[CAPAB]] 1969.
+She had roles in ''[[Ai, Die Liewe Martha!]]'', ''[[Die Jakkalsstreke van Scapino]]'' (196*), ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'' (1963), ''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'', ''[[Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'' (1964).  ''[[The Idiot|Die Idioot]]'' by [[Dostoyevsky]], directed by [[Jo Gevers]] for [[CAPAB]] 1969.
 ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'', ''[[Dieselfde Pad]]'', ''[[Moeder Hanna]]'', ''[[Die Onwillige Weduwee]]'', ''[[Wie de drommel is Paskwaal?]]'', ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', ''[[Trap for a Lonely Man]]'', ''[[Modes van Agter, Skuld van Voor]]'', ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', ''[[A Hundred Years Old|Oups Kanniedood]]]]'', ''[[La Vita Che Ti Diedi|Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'', ''[[Vrijdag|Vrydag]]'' (1971).

← Older revision		Revision as of 14:19, 17 January 2022
Line 26:		Line 26:

	[[PACT]] Report 1963/1964		[[PACT]] Report 1963/1964
		+
		+	[[Cape Times]], 21 January 1969.

← Older revision		Revision as of 14:41, 19 January 2021
Line 1:		Line 1:
−	(19*-) ~~Actress~~, director and translator.	+	[[Leonora Nel]] (19*-) was an actress, director and translator.

	Studied at the University of * Became a teacher in *. In 1958-9 she went on a study tour of Europe, where she was exposed to modern theatre practices.		Studied at the University of * Became a teacher in *. In 1958-9 she went on a study tour of Europe, where she was exposed to modern theatre practices.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == As actress ==
-Her debut on the professional stage was in ''[[Die Twisappel]] ([[NTO]] 1955).
+Her debut on the professional stage was in ''[[Die Twisappel]]'' ([[NTO]] 1955).
-She had roles in ''[[Ai, die Liewe Martha]]'', ''[[Die Jakkalsstreke van Scapino]]'' (196*), ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'' (1963), ''[[Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'' (1964).
+She had roles in ''[[Ai, Die Liewe Martha!]]'', ''[[Die Jakkalsstreke van Scapino]]'' (196*), ''[[Herr Sleeman kommer|Meneer Sleeman Kom]]'' (1963), ''[[Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'' (1964).
 ''[[Der Zerbrochene Krug|Die Gebreekte Kruik]]'', ''[[Dieselfde Pad]]'', ''[[Moeder Hanna]]'', ''[[Die Onwillige Weduwee]]'', ''[[Wie de drommel is Paskwaal?]]'', ''[[Die Skuld van Oedipus]]'', ''[[Trap for a Lonely Man]]'', ''[[Modes van Agter, Skuld van Voor]]'', ''[[Rhinoceros|Die Renosters]]'', ''[[A Hundred Years Old|Oups Kanniedood]]]]'', ''[[La Vita Che Ti Diedi|Die Lewe wat ek jou Gegee het]]'', ''[[Vrijdag|Vrydag]]'' (1971).